Weekend Traffic Update: Expect major disruptions to traffic throughout Ottawa and especially in the downtown core. If you have appointments, children in activities, are expecting food deliveries, please be prepare to adjust your plans. (1/3)
Do not travel if you can avoid it this weekend in Ottawa, plan accordingly and expect delays. (2/3)
We are working with our City and Policing partners to minimize disruptions but expect significant traffic delays and disruptions. (3/3)
Mise à jour circulation pour la fin de semaine: d'importantes perturbations de la circulation sont anticipées à travers Ottawa et surtout au centre-ville. (1/3)
Si vous avez des rendez-vous, des activités des enfants, prévoyez une livraison d'aliments, merci de vous parer à ajuster vos plans.
Évitez si possible les déplacements cette fin de semaine à Ottawa, planifiez en conséquence et attendez-vous à des retards et embouteillages(2/3)
Nous collaborons avec nos partenaires municipaux et policiers afin de minimiser les perturbations de la circulation, mais de considérables retards et embouteillages sont à prévoir. (3/3)
As you all know, there is a major demonstration taking place over the next several days here in the Nation's capital.
In fact, demonstrators have already arrived, and we have already started to manage a series of pop-up demonstrators in the core over the last 24 hours.
@OttawaPolice and our policing and municipal partners are doing everything we possibly can to keep emergency lanes open and access to hospitals/health care facilities intact. Emergency access is our priority in terms of traffic management. #ottawa#otttraffic
@OttawaPolice et ses partenaires policiers et municipaux font tout le possible afin de garder ouvertes les voies d'urgence et de maintenir l'accès aux hôpitaux et autres établissements de santé. L'accès d'urgence est notre grande priorité en matière de gestion de la circulation.
Police and our partners are focused on providing a safe environment for the community and demonstrators. We are aware of inappropriate and threatening language on social media related to this event. (1/2)
We welcome peaceful demonstrations. That said, public safety is paramount – there will be consequences for persons engaging in criminal conduct, violence and/or activities promoting hate. (2/2)
La police et ses partenaires s'affairent à ce que la collectivité et les manifestants puissent disposer d'un environnement sûr. Nous sommes au courant des propos déplacés et menaçants tenus dans les médias sociaux en lien avec cette manifestation. (1/2)