1. Prima di sdilinquirvi per la bella Kristina Solovij che canta #BellaCiao in Ucraino, andatevi a leggere il testo. E non fidatevi della traduzione in inglese messa sotto il suo video su Youtube.
2. Ecco la mia traduzione in italiano di quella che era una canzone antifascista:
Una mattina all'alba, senza preavviso, La terra tremò e il nostro sangue cominciò a ribollire.
Missili dal cielo, colonne di carri armati - In preda alla rabbia ruggiva il vecchio Dnepr.
Una mattina all'alba, senza preavviso, La terra tremò e il nostro sangue cominciò a ribollire.
Missili dal cielo, colonne di carri armati - In preda alla rabbia ruggiva il vecchio Dnepr.
3.
Nessuno poteva immaginarsi, nessuno si aspettava
La vera furia degli ucraini:
Senza alcuna pietà uccideremo i maledetti
che violano le nostre terre
La difesa territoriale conta sui ragazzi migliori
Le nostre forze armate combattono da veri eroi.
Nessuno poteva immaginarsi, nessuno si aspettava
La vera furia degli ucraini:
Senza alcuna pietà uccideremo i maledetti
che violano le nostre terre
La difesa territoriale conta sui ragazzi migliori
Le nostre forze armate combattono da veri eroi.
4.
I Javelin [*missili americani], e i Bayraktar [*droni turchi]
ammazzano i Rusky per l'Ucraina
ll nostro potente popolo, genti di Ucraina,
Ha già unito tutto il mondo contro i Russky,
Presto non rimarrà più un solo Russky
E ci sarà pace su tutta la terra.
I Javelin [*missili americani], e i Bayraktar [*droni turchi]
ammazzano i Rusky per l'Ucraina
ll nostro potente popolo, genti di Ucraina,
Ha già unito tutto il mondo contro i Russky,
Presto non rimarrà più un solo Russky
E ci sarà pace su tutta la terra.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
