Thread by @dawncheol

220503 #JEONGHAN vlive translation thread 👼🏻💖

@pledis_17 #SEVENTEEN

- jeonghan is doing a dinner vlive like he promised earlier! 💖 he said he ordered chicken and sweet/sour pork

- jeonghan said he actually felt a small earthquake a little earlier, so he said he hopes all japanese carats are doing okay 🥺

- jeonghan’s food arrived earlier than expected and he didn’t want it to go cold, so he’s doing his dinner vlive a little earlier too
- he said he feels like his stomach has grown smaller after dieting as well, so he doesn’t have the urge to eat much (in comparison to before)

- a carat asked jeonghan about why he promoted this banilaco product at the airport, and he said he just thought it was fun 😅
- he wasn’t allowed to take it onboard without putting it into his bag, so he just sent it back with the manager

- jeonghan told the reason why he followed dokyeom and hoshi on instagram:

- dokyeom asked jh why he hasn’t followed him yet and jh said it was because he hadn’t asked him yet
- hoshi sent him a kkt message asking for a follow

- hoshi also asked jeonghan what the standard for deciding who he follows on instagram is, and jeonghan said he just follows anyone who asks! he just needs them to let him know to go to the follow page on insta and press the follow button 😂

- carats also asked jeonghan if he scolded vernon a lot for telling the coffee bean story in his earlier vlive, and jeonghan said he didn’t~

he was just asking vernon like “why did you say that?” 😂 but otherwise, it wasn’t something he got mad over

https://twitter.com/dawncheol/status/1521380854500536321

jeonghan’s “rules” for following on instagram:

👼🏻: there’s no standard, i just do it if you ask. but if you don’t, it feels weird for me to just go there and to press the ‘follow’ for everyone. that’s why i do it if you ask,

👼🏻: and if you don’t ask, i just leave it be~!

- jeonghan said the staff feed them so well for breakfast, lunch, and dinner - to the point it feels like they’re being raised like cattle 😭 that’s how well he feels he’s eating nowadays

- jeonghan was talking in japanese as well as korean:

👼🏻: *speaks japanese* now you can’t understand me… hehehehe~ i’ll be in charge of creating confusion in seventeen!

- someone asked jeonghan why he was in a bird cage (for his inner shadows trailer), and he said the space between the bars was actually wide enough that he could slip through them and just get out

- someone asked jeonghan to promote “shingi bangi bboong bboong bangi”, and he said hoshi suggested that he do it with carats at concerts/fanmeets like a fanchant 😂

for example:

jeonghan first shouts “SHINGI BANGI!”
then carats shout “BBOONG BBOONG BANGI!”

- jeonghan told the behind story of him teasing dokyeom for being bad at the game “sudden attack” (like in gose)

he said that dokyeom is actually better at games than jeonghan (except for this one), but…

+ there were several instances in the past where jeonghan would tease dk to make him nervous about losing to him, then dk would lose at “sudden attack” again because he got nervous about playing against jeonghan…

+ then jeonghan would use that loss to tease him AGAIN the next time they played “sudden attack” together…

and that kept repeating until dokyeom lost to jeonghan at “sudden attack” & jeonghan kept teasing him about it over the course of 10 years 😅

(and the most recent instance this happened is in the e-triathlon championship going seventeen episode)

- jeonghan also showed his new seventeen ring 💍💖

- a video of jeonghan talking about teasing dokyeom over losing against him at “sudden attack”

he said dk is better at games but jeonghan won against him 1-to-1 when they were trainees, then the whole sequence of events kept going on for the next 10 years

- hoshi called jeonghan and left a message for carats too! 💖

🐯: horanghae~ hi, carats~ okay bye~

- jeonghan said his favorite japanese phrase is also “hanniehae” (hannie + i love you) 🥰

- vernon left some comments on jeonghan’s live too!

🐼: i’m sorry for spoiling a fun story in an unfunny way
🐼: do the live well
🐼: 먄해 > 미안해 [*vernon spelled “sorry” in a cute way and was clarifying]
🐼: i’m good at speaking,,

🐼: is [the food] delicious?
🐼: guess who
🐼: yo man

- earlier when hoshi called, he actually didn’t know jeonghan was doing a vlive, so he just left a message for carats and left to give jeonghan more time (and jeonghan also asked him if he wanted to greet carats and let him talk on speaker) 💖

- jeonghan was talking about when he mixed up some japanese phrases he didn’t know earlier:

he called the front desk staff and when they asked him to hang up, he didn’t understand and instead said “hi!” and kept waiting (this happened twice)… so he felt really embarrassed 😭

- jeonghan read out the entire comment he recently left on mingyu’s insta (when he called mingyu out for dissing the pics jh took for him)

👼🏻: what is this guy saying, you’re annoying. i took the photos you posted on your feed before this at apgujeong…

+ this is the entire rant jeonghan went on in mingyu’s instagram comments 😂 (he was reading out a comment that wrote out the entire thing)

https://twitter.com/kidmingyu/status/1510675818053193729

- a video of jeonghan showing his seventeen ring 💍

👼🏻: you want to see my ring up close? can you see it~? it looks like this!

- a carat asked jeonghan to perform a remix of ‘drift away’ at the fanmeet (in reference to all the times when carats suspected he spoiled a ‘drift away’ stage at other concerts) and he said that if they keep asking like this, they really might end up doing a remix sometime

- someone told jeonghan that junhui reserved the next spot (to do a vlive), and jeonghan said “he’s so cute~ all our members are cute~” 🥰

- jeonghan said he also had japanese ramen earlier!

(another video of jeonghan reading his diss comment on mingyu’s insta… 😭)

👼🏻: ah, the next reserved spot is by junhui? hehehe he’s cute~ all our kids [*the members] are cute~ they’re so cute. junhui is cute too, they’re all cute 💖

- jeonghan said he has to finish up soon because he’s almost done eating, and also to let the members waiting behind also come on vlive (he said the other members are also really bored 🥺)

- someone commented that they filmed a music video with jeonghan/seventeen before, and he said “thank you” to them!

- someone asked jeonghan if he’s become close with enhypen’s jungwon, and he said they haven’t really become close yet because it’s hard for both of them to approach each other (because they’re shy), but he’s happy to have this memory of making a heart with jungwon before! 💖

- in reference to jeonghan’s earlier story about beating dokyeom at “sudden attack” and teasing him, he also did it in the recent gose episode here 😂

👼🏻: you can’t win against me!
⚔️: wow, i’m so annoyed!!!

- jeonghan telling a story about mingyu being clumsy again 😅

it was in the airport lounge recently, when mingyu accidentally dropped ramen into jeonghan’s open bag. so his bag got entirely drenched with ramen noodles/soup… 😭

mingyu was really sorry and kept trying to move around to fix it, but jeonghan just told him it’s okay and asked him to stay still.

joshua was also watching and teased mingyu by saying “pour some onto me too~” ^^

https://twitter.com/Pastar_s_s/status/1521461344851337216

jeonghan talking about the other members (he mentioned joshua but couldn’t remember who else) teasing mingyu after he dropped the ramen 😅

👼🏻: they said “mingyu, do you maybe want to use my shirt to wipe your mouth? mingyu, pour it on me too!”