Inaciu Galán Profile picture
May 15, 2022 23 tweets 14 min read Read on X
🏛Va una selmana que soi miembru de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana (@ALLA_ast) y decatéme de que nunca nun fixi un filu sobre la institución, la so hestoria y llabor. Sorprenderíavos saber que la hestoria de l’Academia Asturiana entama alredor de 1790. Abro filu.⤵️
✒️ Esti home, l’ilustráu Melchor Gaspar de Xovellanos y Xove Ramírez, equí retratáu por Goya, foi quien punxo sobre la mesa la idea de fundar l’Academia Asturiana alredor del añu 1790. Pa ellos dio delles instrucciones, ente otres les precises pa facer un diccionariu. ⤵️
📝 Nestes instrucciones pa la formación d’un diccionariu apunta Xovellanos delles idees mui concretes sobre cómo ha trabayar l’Academia Asturiana nel proyectu: cervantesvirtual.com/obra-visor/ins… ⤵️
Aquella Academia Asturiana de les Bones Lletres que propón Xovellanos nun llega a afitase poles sos circunstancies vitales, pero paez que tien daqué d’actividá ente 1800 y 1801. Xunto a Xovellanos taba puxando pol proyectu Francisco de Paula Caveda y Solares (1760-1811) y… ⤵️
… Carlos González de Posada (1745-1831), callóndrigu en Tarragona, que paez el más interesáu pol asturianu del grupu de collaboradores de Xovellanos. ⤵️
Va ser el fíu de Caveda y Solares, el maliayu Xosé Caveda y Nava, quien siga colos proyectos nel XIX, col so “Recuerdos de la Lengua Asturiana (1)” y sobre manera col primer llibru n’#asturianu en 1839, una antoloxía (2)
(1)bibliotecavirtual.asturias.es/i18n/catalogo_…
(2)bibliotecavirtual.asturias.es/i18n/consulta/…⤵️
🏛 El siguiente en trabayar pola creación d’una Academia Asturiana va ser Gumersindo Laverde (1835-1890). Failo na Revista de Asturias, nel 1878, faciendo un llamáu a los eruditos y esplicando que l’Academia ha “Compilar, depurar, uniformar y ordenar”: bibliotecavirtual.asturias.es/i18n/catalogo_… ⤵️
Fermín Canella y Secades, rector de la Universidá d’Uviéu, va ser miembru, xunto a Julio Somoza y Braulio Vigón, ente otros, del grupu d’investigación “La Quintana”, con oxetivos asemeyaos a l’Academia, pero más centraos nel folclor. El grupu ñaz en 1881 y despaez hacia 1890. ⤵️
El 10 de febreru de 1919 l’escritor Fabricio y otres figures del momentu aconceyen col propósitu de crear l’Academia. Dende una bien potente diversidá ideolóxica, con autores como Calixto Rato, Pachín de Melás o Pin de Pría, entamen la Real Academia Asturiana d’Artes y Lletres.⤵️
Sobre la Real Academia Asturiana de 1919 cunto delles novedaes nun artículu que vos dexo per equí. Ente otres coses, el llistáu de miembros… 📌academiadelallingua.com/lletresasturia… ⤵️
La @RAEinforma nun tuvo una muyer ente los sos académicos hasta 1978, l'@iec nel 1966, na @AcademiaGalega foi nel 1945, anque de forma efectiva nel 1986, @plazaberri 1983 y l'@academie_fr 1980.
‼️Pero estes 3 muyeres tuvieron na primer Academia de la llingua asturiana en 1919 ⤵️
L’Academia de 1919 tenía bien nidios los sos oxetivos. ⤵️
Les dictadures de Primo de Rivera y Franco y les diferentes situaciones polítiques que se van vivir nesos años van dexar l’Academia Asturiana ensin actividá. Yá na dictadura, dellos miembros tán muertos, otros asimialos nel franquista Instituto de Estudios Asturianos. ⤵️
Constantino Cabal fai por usar la sección V del IDEA coles funciones d’academia, pero nun va ser posible. ⤵️
Fabricio (segundu pela izquierda) sigue en 1943 intentando recuperar l’Academia Asturiana de 1919.⤵️
Nun va ser posible recuperar l’Academia hasta dempués de la dictadura franquista, cola fundación, o podríemos dicir refundación considerándola heriede, de l’Academia de la Llingua Asturiana @ALLA_ast en 1980-1981. ⤵️
Dende entós más de 40 años d’actividá continuada que permitió poner al día al #asturianu como llingua de cultura normativizada. ⤵️
Normes ortográfiques, Gramática y diccionariu son una realidá gracies a esti llabor, xunto a otres ferramientes, como los 7 tomos del Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana. ⤵️
Nestos 42 años l’@ALLA_ast tuvo un llar temporal na cai Marqués de Santa Cruz, y la definitiva nel Monesteriu de les Pelayes d’Uviéu. ⤵️
Amás l’@ALLA_ast vien xenerando un fondu d’investigación y creación ablucante: lexicografía, toponimia, lliteratura, sociollingüística, didáctica, etnografía, ciencies, dialectoloxía, etimoloxía... ⤵️
Cada añu l’@ALLA_ast celebra les Xornaes Internacionales d’Estudiu na Universidá d’Uviéu, peles que pasen estudiosos del asturianu d’Asturies y del mundu. Esti añu va celebrase la edición 40. ⤵️
Otra de les actividaes estrella de l’@ALLA_ast ye la Universidá Asturiana de Branu (#UABRA), que se celebra en Cangas del Narcea cada mes d’agostu, con cursos d’asturianu y otros d’afondanientu col asturianu como llingua vehicular. academiadelallingua.com/cursos-2/unive… ⤵️
Cada añu l’@ALLA_ast celebra la so xunta estraordinaria pol Día de les Lletres Asturianes, un actu solmene nel que s’acueye a los miembros nuevos y el presidente/a fai falance del añu. Déxovos l’actu completu d’esti añu, na emisión que fai @RTPAOficial. ▶️ rtpa.es/video:selmana%…

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Inaciu Galán

Inaciu Galán Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @inaciugalan

Oct 3, 2022
🎂🏛Güei la @RAEinforma fai 308 años. ¡Felicidaes!

@NConcostrina contólo asina na @La_SER ▶️

¿Y si falamos de la rellación de la RAE col #asturianu?

🎖Por exemplu, la RAE ye miembru d’honor de l’Academia de la Llingua Asturiana @ALLA_ast

Abro filu🧵⤵️
L’ilustráu xixonés Gaspar Melchor de Xovellanos, pioneru de la filoloxía asturiana, foi miembru de la @RAEinforma dende 1783. Poco dempués, en 1790, propunxo crear una Academia Asturiana de les Bones Lletres. Magar que dexó les instrucciones, morrió enantes de ser a facela. ⤵️
El 9 de marzu de 1884 Apolinar de Rato y Hevia (por ciertu, bisgüelu del ex ministru Rodrigo Rato) manda una carta n’#asturianu al presidente de la @RAEinforma, pidiendo incluyir pallabres asturianes na edición 12a del diccionariu.

📜Carta completa: bibliotecavirtual.asturias.es/i18n/consulta/…
⤵️
Read 15 tweets
Oct 2, 2022
Vocabulariu de la 🍁seronda🍂 #asturianu #llionés

🗓 La estación llámase, amás de seronda: tardíu, seroñu/a, serondada o samiguel.

🍂fueyes
🌬ventolina (aire suave qu’anuncia agua)
🌬l’aire les castañes: aire serondiego y calentuzo del sur.
⤵️
🌰castañes
🕵🏼andar a la gueta: buscar castañes
🌰albarda: corteyu de les castañes.
🌰oriciu: cobertoria con pinchos.
🫳arbixar: esbillar, quitar l’oriciu a les castañes.
🔪ariscar: facer una tayadura a les castañes p’asales.
⤵️
🌰🔥amagüestu
🛢calderu amagostón: cacíu p’amagostar castañes.
💥castañazu: estallíu que dan les castañes al arreventar pola calor del fueu.
🌰axoxar: meter na xoxa les castañes col oriciu. 3 Madurecer, secar na xoxa les castañes.
⤵️
Read 6 tweets
May 14, 2022
L’@ALLA_ast vuelve ufrir un númberu de la revista #Lliteratura, el 38. Como siempres embaxo la curiada dirección de Marta Mori. Nesta ocasión la revista xira alredor de dos exes: l’homenaxe a Xosé Bolado, fundador y primer director de la mesma, y una esbilla de microrrellatos. ⤵️ Image
Sobre Bolado, amás d’una recreación de la primer portada de la revista, apaecen dellos testos d’interés. No que cinca a los microrrellatos vais atopar una amuesa interxeneracional de 47 testos d’autores ñacíos/íes ente 1944 y 1995. ⤵️ Image
A esto hai que sumar les habituales secciones de poesía, narrativa, ensayu y crítica. ⤵️ Image
Read 8 tweets
Mar 6, 2022
👅 Tu a Uviéu i jo a Barcelona! Un fil per a conèixer #paraules que comparteixen l'#asturià i el #català.

👅 Tu a Uviéu y yo a Barcelona! Un filu pa conocer #pallabres que comparten l’#asturianu y el #catalán.

🧵 Obro fil. Abro filu. ⤵️
De mano vamos ves pallabres más asemeyaes, nes que namás hai diferencies ortográfiques:

🐝abeya - abella
🥵afogase - afogar-se
☀️asoleyar - assolellar
🏠casa - casa
👍bona - bona
👉caler - caler
🍻convidar - convidar
🍚farina - farina
⚒ferrador - ferrador
🔨ferrar - ferrar
⤵️
🐜formigues - formigues
😮‍💨feble - feble
⛲️fontana - fontana
🫂gracies - gràcies
🌡grau - grau
👨🏿‍🦳home - home
🔥llar - llar
🦦llóndriga - llúdriga
🗺lloñe - lluny
💡llume - llum
🌖lluna - lluna
👎mala - mala
📂mena - mena
⤵️
Read 14 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(