Radiation detectors from the area around the #Chornobyl Power Plant, for the first time since 24 February, are transmitting data to the IAEA monitoring system. Measurements received so far indicate levels in line with those before the conflict. bit.ly/3xB6cpr
.@rafaelmgrossi congratulated #Ukraine for “important milestone” to connect local radiation monitoring systems with the International Radiation Monitoring Information System, with IAEA technical support.
IAEA is coordinating international assistance to #Ukraine’s nuclear facilities. 11 countries have so far offered to provide requested specialised equipment to Ukraine through IAEA Response and Assistance Network (RANET).
On 5 June, #Ukraine informed IAEA that a cruise missile was observed above the South Ukraine Nuclear Power Plant. @rafaelmgrossi reiterated concerns: “The physical integrity of facilities must be maintained.”
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
Los detectores de radiación de la zona que rodea la CN de #Chornóbil están transmitiendo datos al sistema de monitorización del OIEA por primera vez desde el 24 de febrero. Las mediciones recibidas hasta el momento indican niveles acordes a los anteriores al conflicto.
.@RafaelMGrossi felicitó a #Ucrania por el “importante hito” que supuso conectar los sistemas de monitorización radiológica locales al Sistema Internacional de Información sobre Monitorización Radiológica, con el apoyo técnico del OIEA.
@rafaelmgrossi El OIEA coordina la asistencia internacional a las instalaciones nucleares de #Ucrania. Hasta la fecha, 11 países se han ofrecido a brindar a Ucrania el equipo especializado solicitado a través de la Red de Respuesta y Asistencia (RANET) del OIEA.
Впервые с 24 февраля детекторы излучения из района вокруг # Чернобыльской АЭС передают данные в систему мониторинга МАГАТЭ. Поступившие на данный момент измерения указывают, что радиационный фон соответствует наблюдавшимся до начала конфликта показателям.
.@rafaelmgrossi поздравил #Украину с «важной вехой» в связи с подключением локальных систем радиационного мониторинга к Международной информационной системе по радиационному мониторингу при технической поддержке МАГАТЭ.
@rafaelmgrossi МАГАТЭ осуществляет координацию международной помощи ядерным объектам #Украины. На данный момент 11 стран вызвались предоставить Украине требуемое специализированное оборудование посредством Сети реагирования и оказания помощи МАГАТЭ (РАНЕТ).
Pour la première fois depuis le 24 février, les détecteurs de rayonnements installés autour de la centrale de #Tchornobyl transmettent des données au système de contrôle de l’AIEA. Les mesures reçues jusqu’ici correspondent aux niveaux d’avant le conflit.
.@rafaelmgrossi a félicité l’#Ukraine d’avoir franchi une « étape importante » en connectant les systèmes de contrôle radiologique locaux au Système international d’information sur le contrôle radiologique, avec l’appui technique de l’AIEA.
@rafaelmgrossi L’AIEA coordonne la fourniture d’une assistance internationale aux installations nucléaires de l’#Ukraine. À ce jour, 11 pays ont proposé de fournir le matériel spécialisé demandé à l’Ukraine via le Réseau d'intervention et d'assistance (RANET) de l’AIEA.
للمرة الأولى منذ 24 شباط/فبراير، أجهزة الكشف الإشعاعي في المنطقة حول محطة #تشرنوبل للقوى النووية تعود لبث البيانات إلى نظام الرصد التابع للوكالة. والقياسات الواردة حتى الآن تشير إلى أنَّ مستويات الإشعاع متوافقة مع ما كانت عليه قبل النزاع.
المدير العام غروسي .@RafaelMGrossi يهنِّئ أوكرانيا على بلوغ "المعلم الهام" المتمثِّل في توصيل نظم الرصد الإشعاعي المحلية بالنظام الدولي للمعلومات الخاصة برصد الإشعاعات، بدعم تقني من الوكالة.
@rafaelmgrossi الوكالة تعمل على تنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى المرافق النووية في #أوكرانيا. وقد عرض 11 بلداً حتى الآن تزويد أوكرانيا بالمعدات المتخصصة المطلوبة عن طريق شبكة الوكالة للمساعدة على التصدي (شبكة رانيت).
Детектори радіації, розміщені навколо #ЧАЕС, вперше з 24 лютого передають дані в систему моніторингу #МАГАТЕ. Отримані на даний момент дані вимірювань вказують на рівні, відповідні тим, що були до конфлікту. bit.ly/3xB6cpr
.@RafaelMGrossi привітав #Україну з «важливою віхою» підключення місцевих систем радіаційного моніторингу до Міжнародної інформаційної системи радіаційного моніторингу за підтримки #МАГАТЕ.
#МАГАТЕ координує міжнародну допомогу ядерним об’єктам #України. Наразі 11 країн запропонували надати запитуване Україною спеціалізоване обладнання через мережу реагування та допомоги МАГАТЕ (RANET).