During a walkdown on 23 July, IAEA experts have observed directional anti-personnel mines on the periphery of the site of #Ukraine’s #Zaporizhzhya Nuclear Power Plant, Director General @rafaelmgrossi said today. https://t.co/99U8Yvem9Jbit.ly/3O7Oj8n
IAEA team saw some mines in a buffer zone between #ZNPP internal & external perimeter barriers; reported they were in a restricted area that operating plant personnel cannot access & were facing away from site. They did not observe any within inner site perimeter during walkdown.

Після повідомлень про те, що Росія планує контролювати роботу української #ЗАЕС, @rafaelmgrossi розпочне консультації з відповідними органами. bit.ly/3V8DQN0 Генеральний директор @rafaelmgrossi також відвідає Київ цього тижня, а потім Росію з метою переговорів щодо якнайшвидшого узгодження зони ядерної та фізичної та безпеки ЗАЕС.

Según se informó, Rusia prevé supervisar las operaciones en la CN de #Zaporiyia en #Ucrania, @rafaelmgrossi mantendrá consultas con las autoridades pertinentes. bit.ly/3V8DQN0 (1/4) @rafaelmgrossi El DG Grossi participará también esta semana en Kyiv, y posteriormente en Rusia, en conversaciones destinadas a acordar cuanto antes una zona de protección de la seguridad nuclear tecnológica y física en la CN de Zaporiyia. (2/4)

Suite aux informations faisant état de l’intention de la Russie de superviser les opérations à la #centrale nucléaire de Zaporizhzhia en #Ukraine,@rafaelmgrossi consultera les autorités compétentes. bit.ly/3V8DQN0 (1/4) @rafaelmgrossi Par ailleurs, le Directeur général ira à Kiev cette semaine, puis en Russie, en vue de pourparlers visant à convenir dès que possible de l’établissement d’une zone de protection de la sûreté et de la sécurité nucléaires autour de cette centrale nucléaire. (2/4)

По сообщениям, Россия планирует осуществлять надзор за эксплуатацией #ЗАЭС #Украины. В этой связи @rafaelmgrossi проведет консультации с соответствующими органами власти. bit.ly/3V8DQN0 (1/4) @rafaelmgrossi Также на этой неделе ГД Гросси будет в Киеве, после чего он отправится в Россию для проведения переговоров о скорейшем создании охранной зоны ядерной и физической безопасности на ЗАЭС. (2/4)

El Director General del OIEA @rafaelmgrossi acogió favorablemente la liberación ayer de Ihor Murashov, Director General de la central nuclear de #Zaporiyia. (1/2) @rafaelmgrossi El Sr. Grossi permaneció en contacto constante con todas las autoridades pertinentes para contribuir a su liberación. bit.ly/3CGmfVv (2/2)

علمت الوكالة بأن تجدد القصف الأربعاء باكراً في محطة #زابوريجيا للقوى النووية في #أوكرانيا أتلف الأسلاك التي تزوِّد إحدى وحدات المحطة بالكهرباء، مما اضطرها مؤقتا إلى الاعتماد على مولدات الديزل المستخدمة في الطوارئ لأداء وظائف الأمان الأساسية. bit.ly/3QW9uK8 قال المدير العام رافائيل غروسي @rafaelmgrossi إنَّ فريق الوكالة الذي يوجد في محطة #زابوريجيا للقوى النووية طيلة الأسابيع الثلاثة الماضية قد تمكن من نقل المعلومات مباشرة إلى مقر الوكالة الرئيسي في فيينا والاضطلاع بأنشطته دون أي عائق أو قيد أو انقطاع.

МАГАТЭ сообщили, что в результате возобновившихся в среду утром обстрелов площадки #Запорожской АЭС в #Украине были повреждены кабели, обеспечивающие снабжение одного из энергоблоков электроэнергией. (1/2) bit.ly/3QW9uK8 Это вызвало вынужденное переключение данного энергоблока на питание от аварийных дизель-генераторов для выполнения основных функций безопасности. (2/2)

Mercredi, de nouveaux bombardements à #Zaporizhzhia, en #Ukraine, ont endommagé des câbles alimentant en électricité une des tranches, qui a dépendu temporairement des groupes électrogènes diesel de secours pour les fonctions de sûreté essentielles. (1/5) bit.ly/3QW9uK8 Le Directeur général, @rafaelmgrossi, a dit que l’équipe de l’AIEA présente à #Zaporizhzhia depuis trois semaines a pu transmettre des informations directement au Siège de l’AIEA, à Vienne, et mener ses activités sans entrave, restriction ou interruption. (2/5)

Черговий обстріл #Української #ЗАЕС в середу пошкодив кабелі, що забезпечують електроенергією один з її блоків, тимчасово змусивши перейти на аварійні дизель-генератори для забезпечення основних функцій безпеки, повідомили в МАГАТЕ. bit.ly/3QW9uK8 Генеральний директор @rafaelmgrossi повідомив, що команда МАГАТЕ, яка знаходиться на #ЗАЕС протягом останніх трьох тижнів, мала змогу передавати інформацію до штаб-квартири МАГАТЕ у Відні та здійснювати свою діяльність без будь-яких перешкод, обмежень чи перерв.

Nuevos bombardeos en el emplazamiento de la CN de #Zaporiyia en #Ucrania a primera hora del miércoles dañaron los cables que suministran electricidad a una de sus unidades. (1/6) bit.ly/3QW9uK8 A raíz de ello, la CN se ha visto obligada a recurrir a los generadores diésel de emergencia para las funciones de seguridad básicas, se informó al OIEA. (2/6)

国际原子能机构获悉，周三早些时候在 #乌克兰 #扎波罗热 核电厂新发生的炮击损坏了为该电厂一个机组供电的电缆，暂时迫使它依靠应急柴油发电机来实现必要的安全功能。bit.ly/3QW9uK8 总干事@ rafaelmgrossi说，过去三周驻留在 #扎波罗热 核电厂的国际原子能机构小组一直能够将信息直接传送到维也纳国际原子能机构总部，并在没有任何阻碍、限制或干扰的情况下开展活动。

Renewed shelling early on Wednesday at the site of #Ukraine’s #Zaporizhzhya NPP damaged cables providing electricity to one of its units, temporarily forcing it to rely on emergency diesel generators for essential safety functions, IAEA was informed. bit.ly/3QW9uK8 Director General @rafaelmgrossi said that the IAEA team present at #ZNPP for the past three weeks has been able to transmit information directly to IAEA headquarters in Vienna and conduct their activities without any impediment, restriction or interruption.

#Украина сообщила МАГАТЭ о том, что сегодня в результате взрыва из-за обстрела вблизи Южно-Украинской АЭС, были задеты три линии электропередачи, а также повреждены окна. bit.ly/3SjkP8m (1/6) Реакторы #ЮУАЭС продолжают функционировать нормально, никто из персонала АЭС не пострадал, а линии, соединяющие ЮУАЭС с энергосетью, затронуты не были. (2/6)

أبلغت #أوكرانيا الوكالة بأن القصف تسبب اليوم في انفجار بالقرب من #محطة القوى النووية في جنوب أوكرانيا، مما أثر في 3 خطوط قوى وألحق أضرارا بالنوافذ. ولا تزال مفاعلات #المحطة تعمل بشكل طبيعي، ولم يُصب أي موظف بجروح ولم تتأثر الخطوط التي تربط المحطة بالشبكة. bit.ly/3SjkP8m في تطور آخر، علم خبراء الوكالة في الموقع أنَّ خط القوى المرتبط بالشبكة والذي يزوِّد محطة #زابوريجيا للقوى النووية بالكهرباء عبر ساحة تحويل الكهرباء في محطة القوى الحرارية المجاورة قد فُصل عن الشبكة. ولم يتضح سبب ذلك على الفور.

#Ucrania informó al OIEA que un bombardeo causó una explosión cerca de la CN de Ucrania del Sur hoy, que ha afectado 3 líneas eléctricas y dañado ventanas. bit.ly/3SjkP8m (1/6) Los reactores de la CN de Ucrania del Sur siguen funcionando con normalidad, no hubo heridos entre el personal y las líneas que conectan la CN de Ucrania del Sur a la red no resultaron afectadas. (2/6)

L’#Ukraine a informé l'AIEA que des bombardements ont provoqué une explosion près de la centrale nucléaire du sud de l'Ukraine aujourd'hui, et ont touché 3 lignes électriques et endommagé des fenêtres. bit.ly/3SjkP8m (1/6) Les réacteurs de la centrale #nucléaire du sud de l'Ukraine continuent de fonctionner normalement, aucun membre du personnel n'a été blessé et les lignes reliant la centrale au réseau n'ont pas été touchées. (2/6)

IAEA Director General @RafaelMGrossi delivered statement at Board of Governors meeting this morning. Remarks on nuclear safety and security in #Ukraine, #JCPOA and #Iran, #DPRK, and more.
📝 Full statement: bit.ly/3eINp4o #Ukraine: "Just a few days ago I led IAEA Support and Assistance Mission to #Zaporizhzhya NPP. ISAMZ established a continuous IAEA presence at the site to help ensure nuclear safety & security and allowed inspectors to undertake vital safeguards activities" - @RafaelMGrossi

#ЗАЕС знову втратила підключення до останньої основної зовнішньої лінії електропередач. bit.ly/3cL3sOs (1/2) Станція продовжує постачати електроенергію в мережу через резервну лінію, повідомили сьогодні представники МАГАТЕ на #ЗАЕС, менше ніж через 48 годин після того, як @rafaelmgrossi домовився про присутність представників МАГАТЕ на #ЗАЕС. (2/2)

Сегодня, спустя менее 48 часов после того, как Генеральным директором @rafaelmgrossi было установлено присутствие МАГАТЭ на #Запорожской АЭС, МАГАТЭ сообщили на площадке, что связь с последней основной внешней линией электропередачи АЭС вновь утеряна bit.ly/3cL3sOs 1/2 Сегодня на #Запорожской АЭС МАГАТЭ сообщили, что связь с последней остававшейся основной внешней линией электропередачи АЭС вновь утеряна, но тем не менее подача электроэнергии в сеть продолжается через резервную линию. 2/2

أُبلِغت الوكالة اليوم في الموقع بأنَّ محطة #زابوريجيا للقوى النووية فقدت مرة أخرى الاتصال بآخر خط كهرباء خارجي أساسي متبقي ولكنها تواصل تزويد الشبكة بالكهرباء من خلال خط احتياطي، وذلك بعد مرور أقل من 48 ساعة من إقامة @rafaelmgrossi وجود للوكالة في الموقع bit.ly/3cL3sOs كما أبلغت إدارة المحطة الوكالةَ أنَّ إحدى وحدتي تشغيل محطة #زابوريجيا فُصلِت عن الشبكة اليوم بسبب القيود المفروضة على الشبكة. ولا يزال يعمل مفاعل واحد وينتج الكهرباء لأغراض التبريد وأداء وظائف الأمان الأساسية الأخرى في الموقع ولتزويد الشبكة بها.