Einer meiner liebsten linguistischen Prozesse ist #Rebracketing, also das etymologisch falsche Auflösen von Wörtern oder Phrasen in ihre Bestandteile.
Meine liebsten Beispiele im Thread 🧵, verwöhnt mich gerne mit mehr!
Meine liebsten Beispiele im Thread 🧵, verwöhnt mich gerne mit mehr!
Das Paradebeispiel ist der Burger. Cheeseburger und Chickenburger konnten nur entstehen, weil Hamburger als ham + burger verstanden wurde.
Der Helikopter besteht aus hélix "Spirale" + pterón "Flügel".
Weder der Quadrocopter noch der Roflcopter, beide mit losgelöstem -copter, tragen dieser Tatsache Rechnung.
Weder der Quadrocopter noch der Roflcopter, beide mit losgelöstem -copter, tragen dieser Tatsache Rechnung.
Der Bikini ist natürlich nach dem Atoll benannt und enthielt nie das Wort für "zwei".
Dennoch hat er dem Monokini und Trikini den Weg geebnet.
Dennoch hat er dem Monokini und Trikini den Weg geebnet.
In einem extremen etymologischen Stunt fahren wir im Reisebus und Linienbus eigentlich nur in der ehemaligen Kasusendung des Dativs Plural.
lat. omnibus "für alle" zu omnis "alle"
lat. omnibus "für alle" zu omnis "alle"
Die Hunderassen Labrador und Pudel ergeben bei Kreuzung einen sog. Labradoodle.
Daraus wurde -doodle abgetrennt und findet sich inzwischen in etlichen weiteren Pudelkreuzungen, zum Beispiel dem Goldendoodle.
Daraus wurde -doodle abgetrennt und findet sich inzwischen in etlichen weiteren Pudelkreuzungen, zum Beispiel dem Goldendoodle.
Seid ihr auch manchmal im Cyberspace unterwegs?
Dann ist das nur möglich, weil es auf Griechisch
kubernētikós zu kubernáō "steuern" abgeleitet und dann falsch aufgetrennt wurde.
Dann ist das nur möglich, weil es auf Griechisch
kubernētikós zu kubernáō "steuern" abgeleitet und dann falsch aufgetrennt wurde.
Der Prozess funktioniert natürlich auch über Wortgrenzen hinweg.
Natter und Otter (Englisch nadder und adder) sind dasselbe Tier, letzteres mit falsch abgetrenntem Artikel. (a nadder > an adder)
Natter und Otter (Englisch nadder und adder) sind dasselbe Tier, letzteres mit falsch abgetrenntem Artikel. (a nadder > an adder)
Ein ähnlicher Fall ist der Alligator, eigentlich Spanisch el lagarto "die Echse" mit Artikel.
Gamergate und Nipplegate haben ihr Suffix dem Watergate-Hotel zu verdanken!
https://twitter.com/presroi/status/1563037904640700417
Die arme Dechse hat ihr anlautendes D- verloren, weil man es dem Eid zugeschlagen hat!
https://twitter.com/JonasJRichter/status/1563044578625654786
Arabisch al-kuḥl hatte wirklich einiges zu erleiden. Alkopops auf der einen Seite, Workaholics und Shopaholics auf der anderen!
https://twitter.com/dastwort/status/1563045113386782721
nadder und adder waren übrigens erst der Anfang. Das Englische (insb. Mittelenglisch) verwechselt andauernd den unbestimmten Artikel mit dem Wortanlaut.
nickname und newt haben ein etymologisch unerwartetes n-, apron und umpire haben ihr n- verloren, um nur ein paar zu nennen.
nickname und newt haben ein etymologisch unerwartetes n-, apron und umpire haben ihr n- verloren, um nur ein paar zu nennen.
Eimer ~ Zuber ist quasi Bikini ~ Monokini, nur ein paar hundert Jahre früher!
https://twitter.com/Eberon/status/1563080001758855168
Der erwähnte Alkohol ist erst der Anfang!
https://twitter.com/EmmKaGaertner/status/1563144863901634560
Noch ein Bikini-Fall!
Ganz ähnlich lief es übrigens beim Wort Duell, in dem man schon im Mittelalter falsch das Zahlwort "zwei" erkannte. So kann heute beispielsweise um das Kanzleramt ein Triell ausfechten.
Ganz ähnlich lief es übrigens beim Wort Duell, in dem man schon im Mittelalter falsch das Zahlwort "zwei" erkannte. So kann heute beispielsweise um das Kanzleramt ein Triell ausfechten.
https://twitter.com/chajmke/status/1563137358043590657
Daran ist alleine der Film schuld! Ich kenne noch keine lexikalisierte Zusammensetzung, aber höre -ception immer häufiger, wenn etwas mehrere Schichten hat.
Hier zeigt zB ein Bild namens "Seeception" einen See in einem See: instagram.com/p/ChEl5gXKsXb
Hier zeigt zB ein Bild namens "Seeception" einen See in einem See: instagram.com/p/ChEl5gXKsXb
https://twitter.com/presroi/status/1563038337140936704
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
