Thread by @SarrazinsEd

Quand les Arabes dominaient l'espace

« (...) En 353H (964G), un astronome du nom d’Abū l­-Ḥusayn ʿAbd al­-Raḥmān ibn ʿU­mar, dit al­-Ṣūfī, publie dans la Perse des chiites de la dynastie des Bouyides un ouvrage depuis resté dans les annales de l’Histoire :

⬇️

...le Kitāb suwar al­-kawākib al­thābita. Il s’agit al­ ors de l’ouvrage le plus complet écrit jusqu’ici sur les étoiles. Dans ce livre constitué de textes assorti de dessins d’animaux en couleurs représentant les astres et les constel­lations, al­-Ṣūfī décrit...

⬇️

...sur la base de ses obser­vations, la position, la magnitude, la couleur et la luminosité de l’ensemble des astres connus. Pour chaque constellation, il propose alors deux dessins, l’un de l’extérieur d’un globe céleste et l’autre de l’intérieur.

⬇️

Il s’agit de réaliser une synthèse du catalogue d’étoiles de l’Almagest de Ptolémée augmenté des travaux des astronomes arabo­-musulmans – et des si­ens. Ce sont ainsi quelque 48 constellations qui sont mises en images et en textes. L’ouv­rage remporte dans les années qui..

⬇️

...suivent un succès retentissant. Ses représentations vont servir de modèle à tous les astronomes et fab­ricants d’outils astronomiques au cours des siècles suivants et les noms donnés aux étoiles vont être repris par delà le monde musulman.

⬇️

On connaît des traductions en latin de son œuvre dès le 12e siècle chrétien ; une copie en a même été demandée par le roi Alphonse X de Castille le siècle suivant. Plus tard, durant la Renaissance européenne, c’est encore la no­menclature stellaire d’al­-Ṣūfī...

⬇️

...en écriture ar­abe, qui est reprise sur les globes célestes d’Italie ou de France. (...) »

Retrouvez cet extrait dans le N°9 de notre revue, en vente sur sarrazins.fr

#Islam #NASA #ThomasPesquet #lune #Artemis #espace #musulmans #Allah #Coran #etoile