Thread by @setarehmihan

1. به همین دلیل زمان "بازگشت فوری" - تحریمها '#snapback' فرا رسیده است:⬇️

زلنسکی با توصیف صدها پهپاد ایرانی که توسط روس ها علیه غیرنظامیان اوکراینی شلیک شد، می گوید: «یک تروریست، دیگری را پیدا کرده است.⬇️🧵

https://twitter.com/FridaGhitis/status/1605728075265806339

2. - زمینه این کار چیست؟ #snapback

در سال 2015، پس از مذاکرات طولانی، اعضای دائم شورای امنیت (آمریکا، چین، روسیه، فرانسه و بریتانیا) به همراه آلمان یک توافق هسته ای تاریخی با رژیم در #ایران امضا کردند.

3.بر اساس این توافق، سازمان ملل تحریم‌های بین‌المللی علیه ج.ا را در ازای موافقت تهران برای تولید سلاح هسته‌ای لغو کرد.

این توافق که در وین به امضا رسید و رسماً به عنوان برنامه جامع اقدام مشترک (برجام) شناخته شد، بعداً به اتفاق آرا در شورای امنیت در قطعنامه 2231 تصویب شد.

4. بر اساس آن قطعنامه، تحریم تسلیحاتی متعارف علیه ج.ا قرار است در 18 اکتبر 2023 منقضی شود. *هفته گذشته، ایالات متحده نتوانست این تحریم را به طور نامحدود تمدید کند و این امر باعث شد که مسیر "بازگشت فوری" را دنبال کند.

*متن از سال 20/08/2020 می باشد.

5. - بند 'snapback' چیست؟ -

دولت باراک اوباما، رئیس‌جمهور وقت آمریکا، به داشتن بندی در این توافق مباهات می‌کرد که به آن اجازه می‌دهد در صورت عدم پایبندی ج.ا به توافق، تمامی تحریم‌ها را مجدداً اعمال کند یا «بازگشت» کند.

6. 🔴این بند اجازه "بازگشت فوری" را بدون اجازه وتو به اعضا داد. مقامات آمریکایی در آن زمان نگران بودند که چین یا روسیه هرگونه تلاشی برای اعمال مجدد تحریم ها را وتو کنند.

7.🔴 بر اساس قطعنامه 2231، هر کشوری که "شرکت کننده" در این توافقنامه است، در صورتی می تواند به شورای امنیت شکایت کند که به نظر آنها یکی دیگر از شرکت کنندگان به طور قابل توجهی در برابر احترام به توافق، شکست خورده.

8. این اطلاعیه یک پنجره 30 روزه را آغاز می کند که در آن شورا باید قطعنامه جدیدی را تصویب کند که به طور رسمی تحریم های توافق شده در قطعنامه 2231 را لغو کند.

9.🔴اگر کشوری - در این مورد ایالات متحده - که شکایت اولیه را صادر می کند بخواهد به جای آن تحریم ها را بازگرداند، می تواند قطعنامه جدید را وتو کند، بنابراین به طور خودکار "بازگشت فوری"- بند ' #snapback ' را آغاز می کند.

10. AFP answers key questions surrounding the unprecedented legal measure, which America's European allies oppose and which threatens the Iranian nuclear deal.

- What's the background to this? -

11. In 2015, after long negotiations, the permanent members of the Security Council (the US, China, Russia, France and Britain) plus Germany signed a historic nuclear accord with Iran.

12. The agreement saw the UN lift international sanctions against Iran in exchange for Tehran agreeing not to develop nuclear weapons.

13.The deal, signed in Vienna and known officially as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), was later unanimously ratified by the Security Council under resolution 2231.

14. Under that resolution, a conventional arms embargo on Iran is due to expire on October 18. Last week, the US failed to extend that embargo indefinitely, leading it to pursue the "snapback" route.

15.- What's the '#snapback' clause? -

Then-president Barack Obama's administration boasted of having obtained a clause in the agreement that would allow it to reimpose, or "snapback," all sanctions if Iran failed to comply with the agreement.

16.The clause permitted a "#snapback" without members being allowed to veto. American officials worried at the time that China or Russia may veto any attempt to reimpose sanctions.

17. According to resolution 2231, any state "participating" in the agreement can lodge a complaint with the Security Council if they deem another participant has significantly failed to respect the accord.

18. That notification starts a 30-day window where the Council must pass a new resolution that would officially lift the sanctions agreed to in resolution 2231.

19.If the country -- in this case the US -- that issues the initial complaint wishes instead to reinstate the sanctions, then it can veto the new resolution, thus automatically triggering the "#snapback."

20. What is '#snapback'? US' Iran sanctions move explained

Issued on: 20/08/2020 -

france24.com/en/20200819-wh…

21. @UnrollHelper

@Albertcapli

* تکمیلی:
تحریم تسلیحاتی متعارف علیه ج.ا قرار بود در 18 اکتبر 2020 منقضی شود و شد، اما محدودیت های ایران در زمینه موشک ها و فناوری های مرتبط تا اکتبر 2023 وجود دارد.