[Jyanino Channel 25/12]
#191 <A World's First> The Day We Held The Quickest Interview ever
Good evening, everyone ♪
This is Jyanino Channel!!!!
You did well for the past week🙇♂️
We wish you a Merry Christmas🥽
That being said, how are you spending your day?🐞
⤵️
When I walked in the streets today, it was decked in Christmas colors🐥
The innocent couples were so beautiful, they were *whistles*🦆
Merry Christmas💁♀️
That being said, please enjoy today's video too ♪
T/N: If anyone can decrypt the meaning of Nino's emoticons, pls let me know
☆🎄Merry Christmas🎄☆
We're bringing you today's video from this location☆
I'm sure you already know☆
㊗️Celebrating Sexy-Zo's* Dome Concert
When Mr Accounting Went To Celebrate
Nino: Ninomiya is finally here at the venue~ Yay~! It's Sexy Zone!
Nino observes how the "xy" in Sexy Zone's logo has a different color.
T/N: I love how he mumbled so much that even he didn't know what he said in the captions.😂
Honestly, his video is giving me such fancam energy. This is the only kind of fancam that I need from Johnny's.
Sexy Zone is here!!!!!
Caption: Congratulations on your first Dome concert☆
Shori: Sexy Zone has made it to the Dome!!
Nino: Aww Sou-chan is crying! You can do this!
Caption: I teared up...
T/N: Nino tears up as he sings along to the opening number, "Sexy Zone".
Remember when Nino was singing along to "Sexy Zone" when they went shopping for camping goods? No?
Here you go:
Nino: Concerts where you're allowed to raise your voice are the best. It's awesome!
T/N: During the pandemic, concertgoers were told not to speak/vocally cheer for the idols in order to prevent the spread of COVID. This restriction was lifted recently and fans can cheer again.
It's kinda amazing that even where Nino's sitting, he's still getting these close-ups from the screen.
He cheered when Shori said his classic line, "Sexy rose"🌹
Imagine having an Arashi member waving to you from the stands... #SexyZone#blessed
Nino: Fuma!
Caption: He didn't notice me at all (^__^)
Nino: There it is! A favorite song of mine. "Bye Bye Dubai" is starting!
"Bye Bye Dubai ~See you again ~"
This PV is super emotional because you can also spot the young members of...
King & Prince - Kishi, Jinguji, Kaito, Genki
Travis Japan - Chaka, Machu
7 Men Samurai - Reia
Let me know if I missed anyone!
Nino: Ah~ Kikuchi Fuma has done it again. One-upping his kouhai. So unpleasant~
Nino: Ooh~ There he goes! He's headed somewhere.
T/N: I'm loving Nino's Sexy Zone concert commentary. Can we have a DVD release with his commentary as a bonus?
Nino: So Sexy Zone's concert has ended smoothly. To everyone in Sexy Zone, congratulations! It was a very moving show, which made me feel the history of your group. Thank you. It'd be nice if I can ask you about this tour. I hope you continue to do your best. Congratulations!☺️
Now that the "official" stuff with done with, time for the pranks! Nino's staking out Fuma's car again to surprise him with an interview.
Fuma: (opens the car door) What the--
Caption: It's gotta be pranks when it comes to the Extravert
I understand that the people who "QC" the fansubs at the jimusho could care less, but why leave a potentially problematic symbol in your fansubs for English-speaking audiences when there is already a translation for it... Even if the symbol isn't exactly the same, it still ⤵️
... doesn't make sense to the English speaking audience and it just creates problems when people try to Go0gle the meaning for themselves.
If you just Go0gle for the meaning of the symbol on your own, this is what you get.
How are viewers expected to interpret the meaning of Nino's nickname for Fuma based on this explanation in English?
Take a trip down memory lane with Arashi this Christmas as they take you to a place from their memories!
💚Aiba often drives to the gym or the supermarket by himself, usually in the mornings. In the day, he'd ride in the agency's car.
Looking back on 2022:
💚I went to Tokyo Dome*, for the first time in a long while! It felt so nostalgic... how do I put it? I got really emotional. I was there as an audience member, but when I saw the sets and walkways, I got so excited!
T/N: Most likely Sexy Zone's concert
💚It was like, "Oh, we held concerts here." It made me think, "It'd be great if we could stand on this stage again someday."
T/N: Oh, Aiba 🥺
Today, Aiba's driving towards a place from his memories, Tokyo Station!