Thread by @mapoteca_mx

Venga a presentarles este bonito mapamundi en chino 中文 🇨🇳 .
Como era de esperarse, se centra en el Pacífico para que China luzca en el centro como lo refiere su nombre Zhongguó (país central).

Pero veamos más detalles ⬇️

Como el centro es el Pacífico, México luce un poco distorsionado en forma, pero no en tamaño.

Así luce #墨西哥 🇲🇽 en chino 🇨🇳

¿Ya vieron la letanía para escribir "islas Revillagigedo"?

y así luce nuestra América Latina en chino 🇨🇳

A las #Malvinas 🇦🇷 las traducen desde el inglés. Su nombre en chino suena algo así a "fukelan", claramente un calco de Falkland.

Ahí especifica que son posesión británica reclamadas por Argentina.

China 🇨🇳 , el país central

Taiwán aparece con el mismo color que China continental como una muestra que son el mismo país.

Veamos que Vietnam 🇻🇳 se dice Yuenán en chino
y que Tailandia 🇹🇭 es la "Tierra de tais": 泰国

En náhuatl podríamos decirle Taitlán

Y aquí viene lo interesante:
Corea del Sur 🇰🇷 es Hanguó,
Corea del Norte 🇰🇵 es Chao xiua.

Vaya usted a saber porqué son tan diferentes.

Japón en chino se escribe igual que en japonés: #日本 pero se pronuncian diferente.
En 🇨🇳 se lee "ribén" mientras que en 🇯🇵 es "nihhon"

Si le gustó este hilo sinocartográfico, compártalo con 5 amigos y tendrán 5años de buena suerte, éxito, sexo y dinero.
Ándele, dele un buen 🔁 al post inicial de este hilo.

谢谢