Venga a presentarles este bonito mapamundi en chino 中文 🇨🇳 .
Como era de esperarse, se centra en el Pacífico para que China luzca en el centro como lo refiere su nombre Zhongguó (país central).

Pero veamos más detalles ⬇️
Como el centro es el Pacífico, México luce un poco distorsionado en forma, pero no en tamaño.

Así luce #墨西哥 🇲🇽 en chino 🇨🇳

¿Ya vieron la letanía para escribir "islas Revillagigedo"?
y así luce nuestra América Latina en chino 🇨🇳
A las #Malvinas 🇦🇷 las traducen desde el inglés. Su nombre en chino suena algo así a "fukelan", claramente un calco de Falkland.

Ahí especifica que son posesión británica reclamadas por Argentina.
China 🇨🇳 , el país central

Taiwán aparece con el mismo color que China continental como una muestra que son el mismo país.
Veamos que Vietnam 🇻🇳 se dice Yuenán en chino
y que Tailandia 🇹🇭 es la "Tierra de tais": 泰国

En náhuatl podríamos decirle Taitlán
Y aquí viene lo interesante:
Corea del Sur 🇰🇷 es Hanguó,
Corea del Norte 🇰🇵 es Chao xiua.

Vaya usted a saber porqué son tan diferentes.

Japón en chino se escribe igual que en japonés: #日本 pero se pronuncian diferente.
En 🇨🇳 se lee "ribén" mientras que en 🇯🇵 es "nihhon"
Si le gustó este hilo sinocartográfico, compártalo con 5 amigos y tendrán 5años de buena suerte, éxito, sexo y dinero.
Ándele, dele un buen 🔁 al post inicial de este hilo.

谢谢

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Mapoteca de pZZ

Mapoteca de pZZ Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @mapoteca_mx

Feb 3
#Mapa de #México 🇲🇽 en un atlas escolar turco 🇹🇷 de 1916.

Imaginen que son estudiantes de secundaria y a lo largo del año les dejan hacer un proyecto para trazar los mapas de las diferentes regiones del mundo.

¿Les quedaría así? 😍

Veamos detalles ⬇️ Image
El #mapa de esta imagen sería el resultado de una de las 50 páginas que formaron parte del proyecto de Şukufe Mukbil.

Es una maravilla que el cuaderno fuera de unA estudiante 👩‍🎓 de geografía y no un estudiante masculino como sería la norma de la época. ImageImage
En el #mapa incluyó más o menos atinadamente las principales vías de ferrocarril (más o menos).

Me encanta el detalle de trazar el río Bravo para luego poner el límite entre EEUU y México unos kms más al norte. Image
Read 6 tweets
Feb 2
Comparación del área de #Singapur 🇸🇬 con varias ciudades mexicanas 🇲🇽 en la misma escala.

La primera:
Singapur ubicado entre #Leongto Sn Fco del Rincón e #Irapuato.

Más ⬇️ Image
Dos terceras partes del área de #Singapur están urbanizadas, pero la cubierta forestal por toda la ciudad es amplísima.

Aquí una comparación con #Villahermosa en la misma escala Image
Los terrenos ganados al mar en Singapur 🇸🇬 para convertirlos en terminales portuarias (círculos naranja) son mayores en extensión a la mancha urbana de #Manzanillo #Colima 😱😱😱😱

En amarillo destaco la isla Jurong, donde hay al menos 5 refinerías de empresas diferentes. Image
Read 5 tweets
Feb 1
#Mapa de #Guanajuato (1857)

Hace 160 años era el 2º más habitado (detrás de EdoMex): 874 mil hab.

Se dividía en 4 partidos y estos, a su vez, en 25 municipios. Image
León, sin ser su capital, era la segunda urbe más grande de 🇲🇽, incluso por delante de GDL, Puebla y Mérida.

Su municipio homónimo era uno de los dos que sobrepasaban los 100mil hab. en todo el país. Image
Las principales localidades de #Guanajuato en 1857 por población eran:

León 80mil hab.
Guanajuato 63mil
Celaya 37mil
San Miguel de Allende 35 mil

#Celaya, con sus 37 mil hab. era mucho más grande que ciudades como Monterrey, Chihuahua o Morelia en esa época Image
Read 6 tweets
Jan 30
#Mapa de #Campeche (1861)
El mapa es de un año antes de quedar legalmente constituido como estado.
Quizá fue un mapa creado para establecer los nuevos límites que tendrían el antiguo partido de Campeche al momento de convertirse en estado.
Su capital, el puerto de #Campeche rivalizaba hasta cierto punto con #Mérida
La primera tenía apenas 15mil hab. Parece una cifra pequeña. Sin embargo, consideremos que en la misma época Mérida tenía 23,500 hab.
De haber sido uno de los 5 partidos de Yucatán, ahora Campeche se dividía a su vez en 5 partidos:
Campeche,
Hecelchakán,
de los Chenes,
Champotón y
del Carmen.
Read 7 tweets
Jan 30
#Mapa de #Coahuila (1857)
Era una tierra desconocida para el resto del país en esa época.
El geógrafo A.García Cubas la presenta: "Pocas noticias pueden darse de un país que nos es tan desconocido (…) siendo uno de los lugares más lejanos y menos poblados de la República”.
En efecto, #Coahuila más allá de #Saltillo, era una tierra casi virgen y carente de interés.

Al Bolsón de Mapimí lo consideraban un "inculto y triste terreno".

Al mismo tiempo, se destacaba en aquella época la gran fábrica textilera de sarapes así como la "viña" de Parras.
Las viñas 🍇 eran el ramo principal de la agricultura coahuilense de la época y empleaba a la mayoría de la población de Parras.

Su producción era "aguardiente y de excelentes vinos como blanco, dulce y carlon” (vino con mosto concentrado cocido para alargar su preservación).
Read 7 tweets
Jan 29
#Mapas de la huella diplomática de #México 🇲🇽

Veamos más ⬇️
Como ya nos ha informado @nwlust en La República de los Cocos, ningún otro país tiene la presencia consular en 🇺🇸 como la tiene 🇲🇽
50 consulados por toda la unión. Tan solo en #Texas hay 11 y 4 en la zona metro de LA

Como comparativo, 🇨🇦 tiene 14 y 🇬🇧 8 en todo el país
También hay retos....
La presencia mexicana en el #Caribe es muy limitada
Read 6 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

:(