Guto Harmatiuk 🇺🇦 Profile picture
Apr 9, 2023 5 tweets 2 min read Read on X
O Coelho da Páscoa e a Pêssanka

Era uma vez, na Europa... Lá vivia Ostera, a Deusa da fertilidade e da primavera. Ostera gostava de arte, e um dia, enquanto pintava, uma ave botou ovos no seu castelo e fez uma proposta: que Ostera os pintasse em troca de seu canto. Image
Ostera aceitou a proposta, e assim surgiram os ovos pintados, as pêssankas. Deusa e ave viraram amigas.

Um dia, um caçador acertou a ave com uma pedra. Ostera, ao passear, encontrou a amiga muito ferida, que lhe pediu ajuda. Ostera disse que a ave estava quase morrendo, Image
e assim ela não mais poderia curá-la como ave, poderia somente a transformar em outro animal. A ave aceitou, e com um feitiço Ostera a transformou em um coelho. Mas a transformação não foi total, e o coelho ainda boatava ovos. Image
Em agradecimento por ter sua vida salva, o coelho passou a pintar ovos e os dar à Deusa da Primavera todo ano. Image
@alinefortuna2 Aqui a origem da festa junina. Certeza de que vc reconhecerá a semelhança. A Igreja ou proibia certas celebrações ou as adaptava, dando a elas outro significado. Páscoa e festa junina vieram dos eslavos pagãos.

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Guto Harmatiuk 🇺🇦

Guto Harmatiuk 🇺🇦 Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @gutoaqui

May 5
Neste domingo, é a Páscoa na Ucrânia (e para alguns descendentes por aqui também). Então aproveito esta data especial pra contar um pouco mais sobre a cultura ucraniana por estas terras. Apresento-lhes a Irmandade Cossaca. 1/n
Era o ano de 1954. Vasyl Kostachuk, um imigrante de terceira onda, chegara ao Brasil, fugindo do regime comunista. Em Prudentópolis, encontrou um pequeno canto ucraniano no Brasil, construído pelos imigrantes que aqui chegaram antes da primeira guerra mundial. 2/


Image
Image
Image
Image
Por lá Vasyl ficou, sem nunca ter conseguido receber notícias de sua família na Ucrânia. A saudade era tanta que se diz que Vasyl nunca mais sorriu na vida. Um dia, assistindo a uma apresentação de dança, ele teve a ideia de amenizar essa saudade formando um grupo de cossacos. 3/ Image
Read 15 tweets
Apr 6
Estudem, irmãos!
Leiam e meditem.
O que é dos outros, aprendam,
sem desprezar o que é seu.
~ Taras Shevchenko

Mais um livro para estudar, há sempre mais para aprendermos sobre nós mesmos.
Image
Image
Ser diáspora é isto. Individualmente, somos pouco, e ninguém tem o todo em si. Mas cada um sabe um pouco – em alguns esse pouco é uma montanha. E compartilha-se, ensina-se, aprende-se. Juntos somos mais fortes – juntos existimos. Image
Uma parte que me tocou, no lançamento do livro, foi um dos autores (que não é ucraniano mas estuda a história da imigração no Brasil) dizer que a diáspora ucraniana é, dentre todas as etnias de imigrantes, aquela que tem sua cultura mais bem preservada no Brasil.


Image
Image
Image
Image
Read 5 tweets
Dec 3, 2023
Tendo mostrado um casamento da diáspora argentina, apresento então também como é o casório ucraniano no Brasil. O que os argentinos dançam no vídeo é uma kolomeika, música (e dança) folclórica alegre e de ritmo acelerado. 🧵👇
Se cantada, vale-se de versos rimados e engraçados, muitas vezes feitos de improviso (como o repente brasileiro), tendo por tema principal o amor. No Brasil um casamento típico terá kolomeika e korovai, tradição mantida desde os primeiros casamentos de imigrantes ucranianos.
Korovai é um pão ritual, de forma arredondada e massa doce. Em cima recebe motivos (adornos), feitos da própria massa do pão, de formas variadas, lua, sol, flores, pássaros, trigo, todos remetendo à ideia de união, amor, prosperidade.
Image
Image
Read 9 tweets
Oct 27, 2023
Já mostrei este lugar outras vezes, o Memorial Ucraniano. Mas, aproveitando que é seu aniversário, explicarei seus elementos, visto que, apesar de ser um dos parques mais visitados de Curitiba, os turistas geralmente desconhecem o contexto. 🧵 Image
Inaugurado em 1995, o Memorial Ucraniano é o principal ponto de reunião da diáspora em Curitiba. Lá realizam-se encontros e eventos, como a páscoa e a celebração do aniversário da imigração, ou vigílias pela paz na Ucrânia.


Image
Image
Image
Image
A entrada é um portal em estilo medieval, típico daquela região na Europa.


Image
Image
Image
Image
Read 11 tweets
Oct 10, 2023
Kyïv, hoje. Fotos do presidente da comunidade ucraniana do Brasil, Vitório Sorotiuk, que viajou para lá. A segunda foto é um monumento que marca a distância aos demais países, com base em suas capitais. Para o Brasil assinala 10.560 km.
Image
Image
Ontem, Vitório deu uma aula sobre a diáspora brasileira a cerca de 100 alunos de ensino médio. Confesso que é um pouco estranho sentir-se tema de aula em Kyïv.
Image
Image
Hoje Vitório está em Vertelka, região de Ternopil. Metade da vila é de alguma forma parente dele. Precisamente hoje completam-se 128 anos da partida de seus avós de Vertelka com destino ao Brasil.
Read 11 tweets
Mar 16, 2023
Breve História do Paraná. Parte 5.

Com a descoberta de ouro em Minas Gerais, a região do Paraná é deixada de lado. Do sucesso ao esquecimento, em 1709 Paranaguá perde o status de capitania, voltando a ser uma mera vila. Em 1710 é fundada a Capitania Geral de São Paulo,
extinguindo-se São Vicente. A região do Paraná agora pertence a São Paulo, é a quinta comarca paulista.

Mas nem portugueses nem paulistas estavam interessados em desenvolver as terras paranaenses. No Paraná não haverá investimento no período colonial.
O século XVIII será muito difícil para os paranaenses, um século de extrema pobreza. Pra se ter uma ideia, a terceira vila na comarca nascerá oficialmente apenas em 1778: Castro. Outro povoado antigo será promovido a vila no apagar do século: Antonina (1797).
Read 30 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(