Share this page!

Enter Twitter Thread URL to Unroll

Needs to be the full URL like: https://twitter.com/threadreaderapp/status/1644127596119195649

How to get URL link on Twitter App

  1. On the Twitter thread, click on or icon on the bottom
  2. Click again on or Share Via icon
  3. Click on Copy Link to Tweet
  4. Paste it above and click "Unroll Thread"!
  5. More info at Twitter Help
Finns End Profile picture
@finnsend
Apr 23 • 5 tweets • 3 min read Twitter logo Read on Twitter
Heute erfahren, dass Ralf #Kauka, der Schöpfer von Fix & Foxi, in den 60ern die Lizenz an #Asterix & Obelix erwarb und diese ab 1965 als rechtsradikale Jugendpropaganda missbrauchte. So wurde aus den Galliern Germanen, die gegen die Okupation kämpften. Siehe 👇 Ein #Comic-Faden Image
Asterix und Obelix hießen darin "Siggi und Barbarras", die Römer sprachen amerikanisches Englisch und das gallische Dorf war "restgermanisch" und rechts des Rheins. Siehe Eröffnungspanel zu "Siggi und die goldene Sichel". Image
Zum Teil wurde die komplette Geschichte durch die Übersetzung umgeschrieben. So wurde beispielsweise aus einem Druiden kurzerhand "Wernher von Braunsfeld" in Anlehnung an Wernher von Braun. Später hieß der Druide dann "Talentix". Image
Als Goscini und Uderzo von der rechtsradikalen Umdeutung durch Kauka erfuhren, entzogen sie ihm die Lizenz. So konnte Gudrun Penndorf die ersten 29 Bände übersetzen, so wie man sie heute kennt. Zurecht erhielt sie für ihre Arbeit das Bundesverdienstkreuz.
stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.comicue…
Hier zum Abschluss ein Aufschlussreicher Artikel im BR zur Gesinnung Kaukas. Man lernt eben nie aus.
br.de/nachrichten/ku…

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
　

Keep Current with Finns End

Finns End Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @finnsend

Finns End Profile picture
May 18, 2021
Das ist jetzt nicht Ihr Ernst, Frau @maischberger. Ich verstehe nicht, wie Sie Herrn #MalcolmOhanwe als ernstzunehmenden Gast in Ihre Sendung einladen können. Es folgen einige Screenshots von Tweets.
Hier verbreitet Herr Ohanwe ganz eindeutig Fake-News und befeuert so Vorurteile gegen Juden.
Alleine die Wortwahl und die ungenügende Recherche müssten für sich sprechen.
Read 15 tweets
Finns End Profile picture
Mar 4, 2021
Ein sehr lesenswerter Artikel über (bzw. gegen) "geschlechtergerechte" Sprache (#Gender) von Prof. em. Gisela Zifonun: "Die demokratische Pflicht und das Sprachsystem". Meine Highlights als #Thread

Hier das PDF: ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/deli… 1/14
Zuvorderst ist festzuhalten, das Frau Zifonun Sprechern einer Sprache das Recht einräumt, "über Sprachpflichten zu reflektieren". Das ist eine gute Voraussetzung. Jedoch ist der Artikel von 2018 (erschienen im IDS Sprachreport Jg.34). Neuere Dogamtik ist da noch außen vor. 2/14
Beispiel: "Selbst wenn es jemals eine Empfehlung für den Gebrauch dieser Konstrukte durch den Rat für Rechtschreibung geben sollte, so wird sich diese nur an diejenigen richten, die gendern wollen." Die ganzen Sprachleitfäden (Audi) waren da noch nicht geschrieben. 3/14
Read 14 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!

This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

Send Email!

:(