Lesenswert! Heinrich Olschowsky über russische Denkmuster: "Die Selbstauflösung der Sowjetunion 1991, die Putin als größte geopolitische Katastrophe des 20. Jhd empfand, war eigentlich der größte geopolitische Anachronismus des Jahrhunderts." 1/9
"Denn hier vollzog sich die Entkolonialisierung, die weltweit am Übergang der Fünfziger- und Sechzigerjahre ihren Höhepunkt erreicht hatte, ein halbes Jahrhundert verspätet. Die Sowjetunion, der stolze Sieger im opferreichen Zweiten Weltkrieg, zerlegte sich selbst." /2
"Putin erweist sich als fleißiger Schüler Stalins und von dessen Herrschaftslogik. [...] Dabei verdammte die Sowjetführung den Imperialismus westlicher Länder, verteidigte das eigene Imperium aber bis in die Gorbatschow-Ära mit Zähnen und Klauen." /3
"Die Ursache für das Ende der Sowjetunion wurde, je länger, desto heftiger, nach außen projiziert, auf „Nationalisten und Faschisten“ in der Ukraine, auf die nach Selbständigkeit strebenden baltischen und kaukasischen Republiken, auf das liberale Europa...4
"...das die Russen nicht verstehe, schließlich auf den Westen insgesamt, der die Russen, mit ihrer Lebensart bedrohe. Solche Meinungen ließen sich den enttäuschten, weil um Wohlstand wie um das Ansehen einer Weltmacht gleichermaßen geprellten Massen gut verkaufen..."/5
"Die aktuellen irrwitzigen Hasstiraden des russ. Ex-Präsidenten Dmitri Medwedew gegen die Polen und ihren Stolz auf die republikanische Tradition bleiben ohne einen geschichtspolitischen Kontext [er führt es u.a. anhand Dostojewski & Puschkin aus] unbegreiflich." /6
"Das Zarenreich war das Ergebnis einer jahrhundertelangen kontinentalen Kolonisierung, sprich, der Eroberung nicht-russischer Territorien und Völker vornehmlich nach Osten und Süden hin, wo es keine staatlichen Strukturen gab, die Widerstand hätten organisieren können." /7
"Die Feststellung „Putins Krieg“ ist nicht falsch, sie sagt aber nichts über das historische Netzwerk der Aggression aus. [...] Gerade in Deutschland sollte man sich vergegenwärtigen, welche verführerische Entlastung die analoge Formel „Hitlers Krieg“ für alle bereithielt, ../8
..die mitmachten oder nur zuschauten. Darum sollte man alle Segmente der russischen Gesellschaft, auch die Kultur, nach ihrer Verantwortung für das Werk der Zerstörung und Selbstzerstörung befragen."/9
Insgesamt ein langer und sehr kundiger Artikel von Heinrich Olschowsky (Emeritus der Humboldt-Universität, Slawist und Kenner der polnischen Literatur) über die russische Ideengeschichte und das russische imperiale Selbstverständnis, die leider bis heute politische Wirkung haben.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
Eine Russische Doktrin der "souveränen Geschichtsschreibung" nimmt Gestalt an. Nichts funktioniert so schnell & gründlich in Russland wie nationalistische russische Z-Geschichtsschreibung für Kinder. Hier werden Teile eines neuen Schulbuchs vom Bildungsministerium vorgestellt./1
Das Z-Geschichtsbuch ist für die 11. Klasse bestimmt und zeigt unter anderem das "Heldentum" der Achmat-Besatzer und gibt "Gründe" und 'Leitfragen' für die Schüler zum Angriffskrieg. Man schreibt schon an der Geschichte der "Spezialoperation" für die zukünftigen Soldaten./2
Wladislaw Kononow, Leiter der Präsidialverwaltung, zum Prinzip "souveräner Geschichtsschreibung": "Unser Verständnis eigener Geschichte sollte uns das Recht geben, unsere eigene Geschichte selbst zu deuten, ohne Vorgaben von außen." Das ist Geschichte in Zeiten des Putinismus./3
Unterwerfung unter eine Theokratie und die russische nationalistische Auslegung der orthodoxen Lehre der "Sobornost" ('brüderliche' Gemeinschaftlichkeit) sind ziemlich praktisch für einen russischen Diktator. Hier in einer brutalen volkstümlichen Variante./1
Das mag alles ziemlich bizarr erscheinen, aber solche Ideen - hier noch putinistisch gefärbt - bilden auch einen Kern der faschistischen "Russischen Idee", die den russischen Volkskörper als Grundlage eines antidemokratischen, antiwestlichen Weges der Diktatur propagiert./2
Man versteht hier auch, warum die russische orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats als große putinistische Macht in der Ukraine auftreten kann, wenn es darum geht, die Ukrainer als "abtrünnige Brüder" zu diffamieren und russische Kriegsverbrechen zu rechtfertigen./3
Rachel Auerbach (1899-1976) war Mitglied von "Oynes Shabbes" (Ringelblum-Archiv), betrieb eine Suppenküche im Ghetto und half die Geschichte des Warschauer Ghettos aufzuzeichnen. Sie überlebte als einer der wenigen und begründete das Yad-Vashem Zeitzeugen-Projekt.
Zu Beginn des Aufstands lebte sie außerhalb des Ghettos und zeichnet Zeugnisse aus Treblinka auf. Auerbachs "Schriften aus dem Warschauer Ghetto" (Metropol) wurde 2022 übersetzt. Hier die Stelle aus Karolina Szymaniaks Einleitung zum Widerstand mit "geröteten offenen Augen". /2
Sie ist in Deutschland recht unbekannt. Ein Grund ist ev., dass lange Zeit zu wenig aus dem Jiddischen (aber auch Polnischen) übersetzt wurde (das neue Buch wurde mit Mitteln des Auswärtigen Amts publiziert) und sie nach den Erfahrungen offen Distanz zu Deutschland hielt.
@irgarner: "Nur einen Monat nach Ende der brutalen russ. Belagerung, bei der #Mariupol verwüstet wurde und bis zu 25.000 Zivilisten starben, startete Russland eine Umerziehungskampagne, um ukrainische Kinder zu Russen und Kämpfern zu machen."
"Der ukrainische Staat befürchtete, dass das Projekt noch mehr opferbereite Körper in die kränkelnde russische Kriegsmaschinerie" hineinzwingt. /2
Vorbild Krim: "Nach der illegalen Invasion und Annexion der Krim im Jahr 2014 startete die russ. Regierung eine Welle von Projekten zur "Umerziehung" der Jugend, Lehrplanänderungen, Schaffung von "Freiwilligen"-Projekten für lokale Jugendliche etc." /3
Avrom Sutzkever (1913-2010) ist einer der wichtigsten Dichter der jiddischen Literatur. Zum heutigen Tag hier sein Widerstandsgedicht "Die bleiernen Platten aus Romms Druckerei" aus dem Wilnaer Ghetto, in dem bleierne Druckplatten zu Kugeln gegen die Nazis werden.
Ü: Peter Comans
Hier wird das Gedicht "Die bleierne Platten von Romms Druckerei" (Originaltitel: Di blayene platn fun roms drukeray) von #Sutzkever selbst auf Jiddisch gelesen. Ich gebe auch den Originaltext mit... /2
Wer weitere Informationen zu diesem berühmten Gedicht von Avrom Sutzkever haben möchte, sei dieser Link empfohlen mit viel Materialien. Es gibt auch einige Übersetzungen seiner Prosa und Gedichte auf Deutsch. /3 teachgreatjewishbooks.org/resource-kits/…
Habe jetzt den ganzen Text von Prigoschin von gestern gelesen. Zwischen Lügen und Logorrhoe sticht v.a. seine Intervention gegen den "Deep State" (glubinnoe gosudartsvo) und die "Bürokratie" ins Auge, mehr als seine militärischen Einschätzung und Ablehnung von Verhandlungen./1
Er geht zwar auf die Möglichkeit ein, das Ende der Spezoperation zu verkünden & die "gekrallten" Gebiete zu verteidigen. Er gibt zu, dass die Ukraine Erfolge haben könnte, aber sein "Essay" scheint v.a. gegen die russische Elite gerichtet, die zur Normalität zurück möchte./2
Er verteidigt den russischen Staat (wahrscheinlich sogar einschließlich Militär) und bereitet den Boden vor, um die Schuld an einer Niederlage den luxusorientierten, 'vaterlandslosen', auslandsnahen, opportunistischen Eliten zuzuweisen./3