Thread by @elokapina

Elokapina osoittaa solidaarisuutta uruguaylaisille! "Vesi, joka meiltä puuttuu, lahjoitetaan UPM:lle": UPM:n uusi sellutehdas on osallinen Uruguayn akuutissa vesikriisissä. Lue koko teksti Elokapinan blogista. blogi.elokapina.fi/vesi-joka-meil… @UPMUruguay @UPM_Metsa

Uruguay kärsii ennennäkemättömästä vesikriisistä. Vesivarantojen kuihtuessa 60 % uruguaylaisista saa vesijohtovettä, jonka natrium- ja klooripitoisuus on liian korkea. Ihmiset ovat kahden viikon ajan kerääntyneet päivittäin Montevideon kaduille korostaen oikeuttaan juomaveteen.

Mielenosoittajat vaativat, että valtio priorisoi paikallisia monikansallisten yritysten sijaan. Uruguayssa selluntuotanto käyttää makean veden varantoja ja kiihdyttää vesikriisiä. Tuotanto kuluttaa vesivarantoja 10 kertaa enemmän kuin mitä maassa käytetään juomaveteen yhteensä.

Paikalliset tutkijat painottavat, että metsäteollisuuden tulee lopettaa eukalyptusplantaasien istuttaminen alueille, joilla veden käyttö pahentaa juomaveden pulaa. Yksityisiltä yrityksiltä ei peritä maksua julkisen veden käytöstä kasteluun tai muuhun tuotantoon.

Uruguay on julistanut juomaveden puutteen vuoksi hätätilan maan pääkaupungissa Montevideossa. Lisäksi myös maan eteläisillä alueilla on vakavia puutteita juomaveden saannissa, vaikka maassa sijaitsee yksi maailman suurimmista makean veden varannoista.

Mielenosoittajat korostavat maan intensiivisen vientipainotteisen maa- ja metsätaloussektorin osallisuutta kuivuuteen. "No es sequía, es saqueo!" "Se ei ole kuivuutta, se on ryöstöä!", kuuluu mielenosoittajien huutoja kaduilla. @zurpueblodevoces @radioelcastillo

“The water that we lack is gifted to UPM”: UPM's new pulp mill contributes to Uruguay's acute water crisis. Read the full text on Elokapina blog.

Uruguay is facing an unprecedented water crisis. Due to lack of drinking water, 60% of Uruguayans are receiving tap water with extreme levels of sodium. For two weeks, people have been gathering daily on the streets of Montevideo to stress their right to drinking water.

The protesters are demanding that the state prioritise citizens rather than multinational companies. In Uruguay, pulp production is exacerbating the water crisis by consuming 10 times more water resources than the total amount used for drinking water in the country.

Local scientists insist that the forest industry must stop planting eucalyptus plantations in areas where it poses a risk to drinking water supplies. Currently, no royalties are being charged from private companies in their use of public waters for irrigation or other uses.

Uruguay has declared a state of emergency in the capital, Montevideo, due to the lack of drinking water. Despite having one of the largest freshwater reserves in the world, there are also serious shortages of drinking water in the southern regions of the country.

Protesters are highlighting the contribution of the country's intensive export-oriented agriculture and forestry sector to the drought. "No es sequía, es saqueo!" "It's not drought, it's looting!", protesters shout in the streets. #upm #climatecrisis #colonialism #ecologicaldebt

Korjattu linkki Elokapinan blogiin: blogi.elokapina.fi/vesi-joka-meil…