Thread by @Araceli_ENTHUMN

💢 ¿ Aparece #Cantabria representada en el muy conocido mapamundi de Fra Mauro (ca. 1450) ??

Yo diría que sí, y que quizá más de lo que parece. En este #jilu explico por qué... 🔎👇

Hacia 1448, o entre 1457 y 1459, Fra Mauro, un monje camaldulense que tenía un taller de cartografía en el monasterio de Murano, próximo a Venecia, elaboró allí un completo mapamundi. Al parecer, era un encargo del rey Alfonso V de Portugal.

Existen actualmente dos copias del mapa de Fra Mauro, cuyo original se ha perdido. Una de ellas se conserva en la Biblioteca Marciana de Venecia y es una copia hecha por el propio Fra Mauro, acabada a su muerte por Andrea Bianco, de su taller. La otra es la copia realizada por...

... un cretense llamado Callapoda, que pasó a formar parte de una colección privada en 1984, y que se supone que está en Francia. En 1854, Manuel Francisco de Santarem, un aristócrata portugués, hizo una copia de alguna de las copias del mapa de Fra Mauro.

En la Península Ibérica, Fra Mauro incluye varios topónimos de la costa cantábrica.

Entre esos topónimos cantábricos encontramos, de Este a Oeste: Birbao, Sontander, Bermi, Vescaia, Cambixa, p.. Austuria de Cabesa, p.. Austuria, Ouiede... Obviamente, Bermeo y Vizcaya no están al oeste de Santander, sino al Este.

En el mapa, como se puede ver en esta copia hecha a partir de la copia de Santarem de 1854, la provincia (a esa palabra corresponde la abreviatura "p:") llamada "Austuria de Cabesa" tiene, como hinterland al sur, tierras próximas o adscritas a las ciudades de Burgos y Palencia...

..., mientras que la provincia llamada Austuria y el área adscrita a la ciudad de Uviéu/Oviedo (Ouiede), tiene su hinterland al sur entre Palencia (Palentia), León (ion) y Astorga (Storga).

En un libro publicado en 2006, un estudio exhaustivo del ejemplar del mapa de la Biblioteca Marciana de Venecia, Piero Falchetta ofrece una transcripción de los topónimos, y desarrolla "Cabesa" como "Ca(m)besa".

Lo más probable es que Cambixa y Ca(m)besa reflejen un mismo topónimo. Cambixa es una localidad emplazada en la "prouincia de Austuria de Ca(m)besa".

Los estudiosos del mapa de Fra Mauro han interpretado siempre que la "Cambixa" del mapa es la localidad asturiana de Cangas de Onís, y que la "Austuria de Ca(m)besa" son las "Asturias de Cangas".

Identificaciones como esta son las habituales: Cambixa/ Spain/ “probably Cangas de Onís, the first kingdom of the Asturias (Spain)” -probablemente Cangas de Onís, el primer reino de las Asturias (España)

Si Cambixa es la localidad de Cangas de Onís, en Asturias, la provincia de Austuria de Ca(m)besa tendría que ser el equivalente de una denominación que, hasta donde yo sé, aparece rara, si no nula, vez en la documentación histórica. La Asturia, en singular, de Cangas.

Esto no cuadra bien con las fechas de los topónimos del mapamundi de Fra Mauro, ni con lo que el propio mapa señala sobre ellos: que son nombres de lugar modernos y vulgares. En la documentación medieval, Cangas de Onís aparece casi invariablemente como "Canicas", y...

... en la segunda mitad del siglo XV, cuando vive Fra Mauro y cuando elabora su mapa, y en la época inmediatamente posterior, varias Cangas del norte de la Península Ibérica se llaman ya así: Cangues/Cangas.

A mí me parece que, en el mapamundi de Fra Mauro, Cantabria aparece representada dos veces. La primera, cuando escribe So(n)tander, que se refiere a la villa de Santander. La segunda, cuando escribe "Cambixa" y "p.. Austuria de Ca(m)besa". Cambixa podría ser Camesa, de modo...

... que lo que incluye Fra Mauro desde un punto de vista local es la villa de Santillana, entonces Camesa, con la abadía de Santa Juliana de Camesa (Sancta Illana) como centro religioso y político emplazado en ella. Del mismo modo, lo que incluye Fra Mauro, desde un punto de...

... vista supralocal, esa provincia de Austuria de Ca(m)besa, sería una denominación para las Asturias de Santillana. Esto nos remite a un tiempo en el que la abadía es la abadía de Santa Illana de Camesa, y las tierras son las tierras de las Asturias de Camesa o de S. Illana.

Desde un punto de vista lingüístico, el mapa es interesante, porque nos indica que se conserva entonces, en ese topónimo cántabro, el grupo “mb”. Indica también que, en ese tiempo, en el siglo XV o antes, coexisten Ca(m)bexa/Cambixa, una con “e” y otra con la vocal cerrada "i".

La caída de la "b" no es nada rara en la toponimia de Cantabria. Se puede ver también en el par Camargu/ Cambarcu. Es bastante probable que todos ellos provengan del étimo *kamb, para la curvatura, que expliqué aquí a propósito de las "camberas". lamurria.wordpress.com/2022/03/28/que…

Hay muchos documentos de los siglos XIV-XV que hablan de "Santillana de Camesa", o de localidades que se encuentran en el territorio de Camesa, que se supone que es el entorno rural de la actual villa de Santillana del Mar, un territorio que se encuentra bajo su jurisdicción y...

... que, en ocasiones, es considerado un valle (val). En este mapamundi, uno de los mapas medievales más relevantes de cuantos existen en la actualidad, Fra Mauro prescindiría del topónimo cristianizado y no haría ninguna referencia a “Santa Juliana”, en su línea, indicada, de...

... ofrecer en su mapamundi los topónimos vulgares y no otros. Así, significativamente, mantendría Cambixa para la localidad, y Austuria de Ca(m)besa para la entidad supralocal ¿De dónde toma estos topónimos? ¿De qué fuente? Si alguien tiene alguna propuesta...

Lo que acabo de explicar deja el sector cantábrico del mapamundi de Fra Mauro interpretado de este modo: equivoca la ubicación de Santander entre Bilbao y Bermeo, pero si hubiera situado la villa al Este de Bermeo (donde está, dada la inversión del mapa), Fra Mauro...

... estaría representando tierras vascas, cántabras y asturianas de este modo: Bizkaia en los topónimos Bilbao, Bermi(o) y Vescaia; Cantabria en los topónimos Cambixa y p.. Austuria de Ca(m)besa, y Asturias en los topónimos p.. Austuria y Ouiede.