ترجمه‌ی فارسی مقاله‌ی #charliehebdo
#بگذارید_حرف_بزنیم: کلافگی زنانِ بی‌حجاب

این هشتگ، #MeToo‌ ای است در مورد "آزار نوع پوشش". صدای زنانِ خاورمیانه‌ بلند شده است، زنانی که یا در غرب زندگی میکنند یا در کشور خودشان، زنانی که مجبور به پوشیدن حجاب بودند یا هنوز هم هستند
#LetUsTalk آن‌ها می‌گویند که حجاب اسلامی یک پوشش پیش پا افتاده یا نوعی "آزادی برای زنان" نیست. آن‌ها امیدوارند که صدایشان به گوش آن دسته از فمینیست‌هایی برسد که این شعار را تکرار می‌کنند که "حجاب یک انتخاب" است.
#LetUsTalk

L'enfance: je me souviens de mon premier jour d'école. Comme toutes les filles de mon âge en #Iran, j'étais obligée de porter une sorte de voile islamique qui couvrait la tête et le cou et qui descendait jusqu'aux coudes, 👇
#LetUsTalk Enfant, je portais toujours la frange. Une frange tenace qui s'obstinait dans le refus de se cacher sous le voile. Avant que je parte à l'école, on avait beau essayé de les attacher sous le voile, mes mèches butées se libéraient et glissaient de nouveau sur mon front👇
#LetUsTalk