Share this page!

Enter URL or ID to Unroll

You can paste full URL like: https://x.com/threadreaderapp/status/1644127596119195649
or just the ID like: 1644127596119195649

How to get URL link on X (Twitter) App

  1. On the Twitter thread, click on or icon on the bottom
  2. Click again on or Share Via icon
  3. Click on Copy Link to Tweet
  4. Paste it above and click "Unroll Thread"!
  5. More info at Twitter Help
aespresso Profile picture
aespresso
@aespresso_SM
한-ENG translator || updates and translations for @aespa_official || #aespa
Oct 13, 2021 • 20 tweets • 5 min read
[trans] 211013 SBS PowerFM “Park So Hyun’s Love Game” radio - aespa Episode Live Translation Thread

#aespa #æspa #에스파 #Savage
#박소현의러브게임
@aespa_official aespa said they are so thankful for winning on a music show today!

DJ: Doesn't giving acceptance speeches come naturally to you now?

Karina: This was actually the first time we did a speech for a music show. We got 1 win for Black Mamba and unfortunately no win for Next Level
Oct 13, 2021 • 23 tweets • 5 min read
[trans] 211013 KBS CoolFM "Jung Eunji's Gayo Plaza" radio - aespa Episode Translation Thread

#aespa #에스파 #Savage
@aespa_official Karina: Before, our aes were no match for us in regards to dancing skills... but [for this comeback], they practiced extremely hard and they can come toe to toe with us

Ningning: I used to scold my ae for not dancing well

Eunji: I guess the programming got better
Oct 7, 2021 • 28 tweets • 6 min read
[trans] 211007MBC FM4U "Kim Shin Young's Noon Song Of Hope" (feat. aespa & special DJ Sunmi) Translation Thread

Viewable radio link:

#aespa #æspa #에스파 #Savage
#정오의희망곡 #선미 aespa has arrived!
Oct 6, 2021 • 4 tweets • 8 min read
211006 Karina & Ningning TikTok update (1/4)

Savage Challenge🤟

#SavageChallenge #Savage
#aespa #에스파
#KARINA #카리나
#NINGNING #닝닝

211006 Giselle & Winter TikTok update (2/4)

Savage Challenge🤟

#SavageChallenge #Savage
#aespa #에스파
#GISELLE #지젤
#WINTER #윈터

Oct 5, 2021 • 22 tweets • 7 min read
[trans] 211005 aespa 'Savage' press conference translation thread

#aespa #æspa #에스파 #Savage
@aespa_official Image Karina: As this is our first mini-album, we prepared very hard so that we can show you various sides of us. Please look forward to it

Giselle: I feel so excited and nervous because our 1st mini-album is being released. We plan to show you a more “upgraded” aespa ImageImage
Jul 28, 2021 • 33 tweets • 6 min read
[trans] 210728 aespa SM Super Idol League Ep. 3 - live translation thread

Karina & Giselle: huya.com/635982
Winter & Ningning: huya.com/634983

#aespa #에스파
@aespa_official Image Unfortunately, I will not be able to translate when the livestream begins. Please look out for live tweets roughly 30 min to 1 hour after the game begins!

Sorry 😓
Jul 19, 2021 • 49 tweets • 7 min read
[trans] 210719 aespa SM Super Idol League Ep. 2 - live translation thread

Karina & Giselle: huya.com/635982
Winter & Ningning: huya.com/634983

#aespa #에스파
@aespa_official Image Image
Jul 5, 2021 • 39 tweets • 6 min read
[trans] 210705 aespa SM Super Idol League live translation thread

Karina & Giselle: huya.com/635982
Winter & Ningning: huya.com/634983

#aespa #에스파
@aespa_official Image Note: I can only translate Korean to English. Also, this should be a 2-hour long event so I apologize in advance if I miss anything Image