Etiene Dalcol Profile picture
Brazilian in BCN, Founder @polyglossapp, MRes CS/computational linguistics @QMUL, printmaker. Chaotic good, macumbeira, she/they, anarchist, ADHD,🏳️‍🌈🚩🏴#BLM
Jan 8, 2022 16 tweets 3 min read
Como minha thread de redução de danos ao fumar maconha fez relativo sucesso, vou fazer mais uma rapidinho com pontos mais gerais sobre cuidar da saúde mental e uso de drogas recreativas se liguem 🧵
+ 1- Drogas tomadas enquanto o cérebro ainda está se desenvolvendo pode causar danos grandes! Talvez permanentes. Exemplos: depressão, ansiedade, ideação suicida, stress, irritabilidade e várias outras coisas. Isso inclui toda droga psicoativa tipo maconha, álcool e até cafeína!
+
Dec 31, 2021 10 tweets 4 min read
Galera vamos bater um papo sério de redução de danos sobre fumar um??

1- Se possível não fume prensado, mas se a $$$ não der pra outro tipo, limpe ele lavando e botando pra secar de novo
+ 2- Qualquer planta queimada faz mal pro pulmão. O ideal seria não queimar nada e ingerir tipo num brisadeiro da vida. Eu não curto muito ingerir pq acho difícil controlar a quantidade então uso outros métodos de redução de danos. Vaporizar por exemplo é muito melhor que fumar.
+
Nov 29, 2021 18 tweets 3 min read
The field of artificial intelligence has a huge problem of western thought process and denial of colonial past🧵 I find thought experiments created to induce fear of AI (even if the main purpose is a call for us to be responsible) to be bizarre sometimes. Certain beliefs might even be self-fulfilling prophecies to make AI horribly dangerous.
Nov 27, 2021 4 tweets 1 min read
I love the word hysterical and I'll ask you to bear with me for a second on why 👇 I obviously hate why this word exists. If you want to verbally attack a cis woman, specifically for being a woman, in one of the most misogynistic ways possible, then hysterical is the perfect word for it. It carries so so so much horrible context in it.
Nov 27, 2021 11 tweets 2 min read
Knob is one of the best insults that the British vocabulary has ever given me. I spent years looking for equivalents of an insult very used in my Portuguese vocab: escroto. Asshole never quite made the cut. And knob not only rose to end this search but is even superior to escroto.
Nov 26, 2021 4 tweets 1 min read
For fucks sake can westerners please stop writing "person X who created the first Y" when they mean the "person X, the first white dude to create Y" Image Like I can't believe this sentence is in a whole book dedicated to fractals in African indigenous design.
Sep 24, 2021 14 tweets 3 min read
Muitas respostas boas nessa thread sobre o que falar no standup depois de um dia de não ter rendido. Mas eu queria ressaltar aqui umas coisas:

1. Nem todo dia precisa render. Especialmente sêniors, se não rendeu, diga "não rendi". Isso é normal, ajude essa neura sumir da equipe. 2. Vamos pensar melhor no que significa "não fazer nada". Não fez nada mesmo? Tudo bem, diga q não rendeu. Mas não terminar algo não significa não render. Aprendam a detalhar melhor teu trabalho, a explicar pq tá desmotivado, o que empacou, o que tá difícil
Jun 11, 2021 21 tweets 4 min read
Meu conselho pra todos os brasileiros que tem a oportunidade de ir pro exterior mas não querem é fazer um fuck-off fund, igual se aconselha pras mulheres em caso de cair num relacionamento abusivo Lembro quando vovó uma vez me deu 50 reais de aniversário e falou pra eu não gastar, que não importa onde eu for ou com quem for, pra sempre ter um dinheiro pra pegar um táxi e ir embora numa emergência.
Jun 9, 2021 4 tweets 2 min read
Tava passando calor por aqui e tive que comprar mais um shortinho. Finalmente uma temperatura onde eu posso tentar ser uma baita duma gostosa! ImageImage Minhas roupas uma semana e pouco atrás. Socorro! Image
Mar 10, 2021 12 tweets 2 min read
Ex-president Lula's condemnation was annulled yesterday, which means he regained full political rights. Today he made a speech. This is a pivotal moment in Brazilian history. I find hard to explain to people in Europe what the regaining of hope in Brazil means to me. When I left Brazil in 2014, I had a full study abroad scholarship paid by the federal government of Dilma Roussef to invest in my education.
Mar 10, 2021 11 tweets 2 min read
Momento histórico, discurso do Lula ao vivo, após recuperar direitos eleitorais:
Emocionante esse homem, uma pessoa q trás sobretudo esperança.
Mar 10, 2021 4 tweets 1 min read
Today I just realized WHY exactly the whole "lean in" discourse for women's careers causes such a negative reaction in me. Telling women that they have to change their behaviour (things like 'be more assertive') so they don't get exploited at work sounds a lot like 'dress modestly at night'. It puts the burden on women to just adapt to a shitty situation.
Mar 9, 2021 5 tweets 1 min read
Quick example of machine translation bias. (The Finnish sentences don't have gendered pronouns) What baffles me is that English has a direct equivalent for this, called singular they. It's not like it even needs to take biased probabilistic data as a fallback when the algorithm isn't confident about what to do.
Mar 8, 2021 24 tweets 7 min read
Hello👋I'm Etiene. Today is #WomensDay and instead of sending me flowers, I want you to share about my business, @polyglossapp, which I'm creating to improve our communication skills in a foreign language. Download for Android or join the iOS beta list at polygloss.app Less than 3% of business funds go to women in the US and I don't even know for Brazil, where I'm from or UK, where I'm now, but it's probably similarly low. I can't speak for all women, but as someone who is not after VC money, I have a huntch on why techcrunch.com/2019/12/09/us-…