Andreas Guder 顾安达 Profile picture
Chinesische Sprache, Literatur u Fachdidaktik @FU_Berlin, Vorsitzender #FachverbandChinesisch (@FaCh_Chinesisch) #ChinesischalsFremdsprache #汉语 作为外语 #Hanzi
Mar 23, 2020 265 tweets 35 min read
Mein Beitrag in #Coronazeiten und zur Verständigung mit #China: Jeden Tag Hintergrundinfos zu einem chinesischen #Schriftzeichen, beginnend mit den häufigsten (und damit eher grammatische Funktion tragenden) Schriftzeichen: #Chinesisch Nr.534 验 (trad. 驗) /yàn/ „inspizieren, überprüfen“. Signifikum „Pferd“ 馬 (马), Phonetikum 僉 (佥) /qiān/ (mehrere Menschen 从 rufen 口口, „gemeinsam“). Ursprünglich wohl ein bestimmter Typ Pferd; die Eselsbrücke „Pferde am Gebiß überprüfen“ bietet sich an.