Brilliant Thread by Bloomberg @business @MarikaKatanuma analyzing the achievements and shortcomings of former 🇯🇵 Japan PM #ShinzoAbe ‘s championed policy of #womanomics .🇺🇸ブルームバーグの片沼記者が #ウーマノミクス の功罪を冷徹に評価。素晴らしいスレッド。
threadreaderapp.com/thread/1308288…
このスレッドを読んだ後でこの動画を観ると更に納得します。
With explicit consent I've begun translating her thread into Japanese so the stakeholder of this assessment - Japanese women - can have access to this anaysis. The effort will be slow so please bear with me. A blog will be published once all is done.
The sub-thread within the main thread by @MarikaKatanuma: The math says that "Japanese women will run out of money 20 years before they die," 「日本女性の老後資金が寿命の伸びに追いつかない」経済的窮状に関するスレッド。日本語記事もありますが翻訳対象です。
threadreaderapp.com/thread/1216145…
日本語記事はこちら。
こちらは記事に基づく英語化ツイートだったようです。
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.