常日頃日本社会における女性の立場について記事を書いてきた #ブルームバーグ の #片沼麻里加 記者。その片沼記者が、個人の考えとして #安倍政権 の #ウーマノミクス の功罪を評価したこの長文スレッド。二部構成のその全てを少しずつツイート翻訳します。
ご本人には事前の許諾をいただいています。
（参考）これまで片沼記者が日本語で書いてきた関連記事
言えない #MeToo 、でも #WeToo なら－セクハラ問題で注目 shar.es/abEjWy （2018年5月10日）
「変われない日本」、参院選で占う選択的夫婦別姓の行方 shar.es/abEjqC （2019年7月19日)
続き
「妻は家庭」から抜け出せない社会制度、高まるパート女性の老後不安｜2020年1月12日
bloomberg.co.jp/news/articles/…
新型コロナ対策で休校、働く女性にしわ寄せ－男性も育児参加を (２)｜2020年3月2日
bloomberg.co.jp/news/articles/…
続き
新型コロナが夜の繁華街を直撃、追い込まれる接待業の女性たち shar.es/abEjpc (2020年4月18日)
コロナ禍で消えた非正規の女性雇用、アベノミクスの成果ご破算に shar.es/abEjgv (2020年4月25日)
これら過去記事は片沼氏の執筆スタイル（用語・表現選択等）を理解するため参考にさせていただきます。徐々に徐々にのUPになるので長丁場になりますが、どうぞ根気よくお付き合いください。
スレッド和訳の本編こちらになります。
Share this Scrolly Tale with your friends.
A Scrolly Tale is a new way to read Twitter threads with a more visually immersive experience.
Discover more beautiful Scrolly Tales like this.