Thread by @_HeavenDelight_

[TRANSLATION THREAD] #REDMAREinSeoul_Day1

1. The fanlight's official nickname is Kim Man-Bong (short for Kimchi Mandu(dumpling) and bong (stick))
2. The name of the broken robot is Rêve, and #RedVelvet #Seulgi was in charge of the initial design.

During the talk time, #RedVelvet asked #Wendy to do the broken robot dance again because she was so good at it.
W: I couldn't figure out how to express a robot.
RV: But you were so good at it.
W: Really?
#Seulgi: We found your dance genre! Try doing poppin!

During the end of Day 1, #Wendy hugged #Joy tightly, but when she hugged Joy during Zoo, she was very mischevious.

During the talk time, #Wendy's mic didn't come out, so she was said "1, 2, 3, mic check!" into #Seulgi's mic, to which Seulgi replied with a laugh, "That was a bit uncomfortable LOL"

When #Wendy and #Joy filmed the VCR at the haunted house, they weren't scared at all so they acted. Because of this, they replied three seconds late to things.

#RedVelvet bought a team ring at the SUM Cafe yesterday, and promised to wear it on stage. But for #Wendy,#Seulgi,#Joy, it was too big, so they didn't wear it.

#Irene: Only #Yeri and I did it.
W: Should we kneel? Should we go g-get it from the bag?
J: Don't stutter.

#Irene was the first person to start talking about Kim Man Bong, and #Yeri didn't like the name a lot. But she accepted its name after the luvies persuaded her to do so, nd afterwards, she called the name the most.

#Irene said to #Wendy, you've gotten much brighter these days. Wendy replied as, "Positive Energy!"

#Joy can dream lucid. During a dream she dreamt during the #PeekABoo era, she had to do a crazy schedule. But when she said, "I think this is a dream..." #Irene and the manager stared at her with a straight face. Joy's nose bled as soon as she woke up from that dream.

#Yeri came up with the name Rêve while doing a hobby of hers (that the other members didn't even know of), browsing through dictionaries. Yeri thought that name went along well with the concert because it means dream in French, and it sounded close to reveluv.

#Irene I heard that the fanlight's name is Kim Man Bing
#Joy Kim Man Bong? *laughs*

#Yeri proposed naming the fanlight as Luvie Bong but...
#RedVelvet Shall we name the fanlight?
Luvies KIM MANBONG
Yeri Luvies, your humor codes are quite.....

When #RedVelvet appeared on stage after the encore event (where the luvies sung About Love) they praised the luvies' vocal skills.
#Yeri: You guys rapped too, didn't yah~?

It was so hard to get tickets for #Redmare this time that even #RedVelvet couldn't get a lot of tickets for themselves, so #Yeri bought more tickets with her own money. When #RedVelvet said "Thank you Yeri~" Yeri replied as, "Yeah, I did use some money~"