Thread by @japonesaldia

HILO: Supersticiones japonesas 👻💀👹

日本の迷信 · にほんのめいしん (Nihon no meishin)

Algunas de ellas vienen de supersticiones chinas y coreanas, con quienes mantienen lazos históricos muy fuertes.

Otras son más recientes y vienen de occidente, como la de cruzarte con un gato negro.

Son supersticiones muy extendidas y arraigadas en la cultura e historia japonesa ya que muchas de ellas tienen raíces muy antiguas en la historia de Japón.

Una gran parte se relacionan con el idioma: números y objetos homófonos o con el significado literal de algunas palabras.

Otras están relacionadas con el japonés antiguo o con el folklore japonés, el animismo (base del sintoismo) o la creencia de que las cosas naturales contienen energías o espíritus buenos y malos.

Comencemos con algunas de estas supersticiones:

- Números que traen mala suerte:
Son algunos números como el 4, que se diceSHI y que es como también se dice "Muerte" (死)

Otro caso similar es el 9, que se dice KU y que también significa "Sufrimiento" o "Dolor" (苦)

Otros números son el 42 y el 43.

42 retorciendo mucho la pronunciación y la traduccion, también puede significar "prepararse para morir" y al igual que el 43, que significa "nacimiento muerto" suele evitarse en hospitales, tanto el plantas como habitaciones.

Otra situación en la que se suele evitar algún número es a la hora de hacer regalos ya que generalmente suelen hacerse 3 o 5, pero nunca 4.

Otro número que da mala suerte es el 13, pero es importación occidental y da menos yuyu.

Los días 4 y 14 se cree que traen mala suerte, mientras que el día 28 trae buena suerte.

Se cree que el origen de la palabra "Yakuza" viene de 8 (ya), 9 (ku) y 3 (za) que junto al 20 son las peores cartas del Hanfuda, un juego muy tipico entre los yakuzas.

- Al entrar en casa después de un funeral tienes que echarte sal porque se cree que purifica y limpia malos espíritus que se hayan podido quedar pegados.

La sal tambien es usada por los luchadores de sumo antes de cada combate para echar a los malos espíritus.

- Los barcos japoneses llevan la palabra "Maru".
Se cree que es porque maru significa "circulo" (丸) y tiene que ver con que como un circulo no tiene principio ni fin y simboliza que el barco siempre llegará a su destino y volverá.

- No dormir con la cabeza hacia el norte: tiene relación con el feng-shui y rituales de enterramiento budistas, en el que la almohada del muerto se orienta al norte.

- Los palillos nunca se clavan en el arroz.
Es un gesto feo que significa que quieres que el resto de comensales se mueran pues, clavar los palillos solo se clavan en los ritos funerarios.

Tambien queda feo pasar la comida de palillo a palillo. Hay un rito fúnebre llamado ほとけばし (Hotokebashi) que consiste en meter con los palillos los restos del muerto después de incinerarse en la urna fúnebre.

- Es comun ocultar los pulgares cuando el coche fúnebre pasa delante de ti. Esto es porque pulgar en japones [おやゆび (Oyayubi)] literalmente podria significar dedo-padre y ocultarlo se ve como un signo de protección hacia tus padres.

- Alguna gente cree que si en una foto hay tres personas, la de en medio va a morir joven o que tendrá mala suerte en la vida. También se considera que hacer una foto cerca de un rio o del agua da mala suerte.

(perdón)

- Está mal visto escribir el nombre de alguien en rojo y significa que morirá pronto.

Esto surge de que antiguamente una persona podía pedir enterrarse con alguien vivo, el nombre de la persona a la que se enterraba viva se escribia en rojo en la lápida.

- Pisar las uniones de los tatamis da mala suerte.

Esta creencia viene de la época de los samurai, en la que los espías se metian por debajo de las casas y acuchillaban a su victima a través de estas uniones.

- Romper un peine da mala suerte.

- Ver una araña por la mañana de buena suerte, en cambio verla por la noche da mala suerte.

- Si estrenas zapatos y se mojan en un dia lluvioso, siempre que te los pongas lloverá.

- Si lanzas un zapato y cae sobre la suela, hará buen tiempo, si cae de lado será nublado y si cae boca abajo, lloverá.

- Si alguien estornuda sin estar refriado, significa que alguien está hablando de ti.

- En Japón se cree que, si tienes hipo 100 veces seguidas: DEP pronto

- Si se cae un diente del maxilar inferiror tienes que lanzarlo hacia el tejado. Si se cae del maxilar superior tienes que subir al tejado y lanzarlo.

- Esta mal visto regalar plantas en macetas a un enfermo, significa que echará raíces en el hospital (su enfermedad sera larga)

- Si aparecen bagres o peces remo en los ríos o mares significa que habrá terremotos o tsunamis.

Al pez remo en Japón se le llama tradicionalmente "Ryugu no tsukai" o "El mensajero del palacio del Dios del Mar"

Sobre el pez remo se tiene la teoria de que estos peces están llenos de sensores de magnetismo y que al haber un terremoto, las piedras del fondo marino al chocar entre ella, generan pequeños impulsos magneticos que alteran a estos peces y huyen a la superficio.

La leyenda del bagre dice que un siluro gigante llamado 鯰 (Namazu) habita en las profundidades del mar y es el culpable de los terremotos. Hay un kami llamado Kashima que lo mantiene atrapado con una roca, los terremotos ocurren cuando Kashima deja de vigilar a Namazu un rato

En Japón y otros paises como Corea del Sur o China existe el horoscopo sanguineo o 血液型占い (ketsuekigata uranai) el cual dice que nuestro grupo sanguíneo determina nuestra personalidad, temperamento y compatibilidad con los grupos de otras personas.

No es tanto una supersticion ya que surge en 1926 a partir de un estudio pseudocientífico y otro posterior que contó con el apoyo del gobierno de aquella epoca y se mantuvo hasta 1945.

En 1970 un señor abogado retoma la idea de que la sangre marca el caracter y monto un negocio.

Actualmente la comunidad científica de Asia lo considera pura superstición. Supuestamente el grupo sanguineo determina los siguientes rasgos:

Tipo A: Los etodicos
Tipo B: Los riginales
Tipo AB: Los justos
Tipo O: Los egocentricos

Y las compatibilidades sanguíneas

Tambien existen muchas supersticiones basadas en el sintoismo ligadas a la naturaleza, por ejemplo:

- Mucha nieve en invierno = buenas cosechas
- Los cerezos floreces con flores claras = la primavera tardara en llegar
- Si un gato se lava la cara = lluvia

Hay edades ligadas a la mala suerte, el yakudoshi:

En hombres: 25, 42 y 61 años
En mujeres: 19, 33, 37 y 61 años

Al año anterior y posterior de mala suerte se la llama maeyaku (前厄) y atoyaku (後厄) y tambien son de mala suerte.

Por eso es habitual acudir a un templo el año anterior a un Yakudoshi, para que te hagan el 厄払い (Yakubarai) o el 厄除け (Yakuyoke) para que un sacerdote te limpie la mala suerte, previo pago.

También puedes participar en algunos festivales como el Setsubun a principios de año

FIN