Post

More from @joaocfm

J.C.M.

@joaocfm

Dec 25

Esta história do #lixo em #Lisboa faz-me lembrar um episódio ocorrido há uma dezena de anos, numa freguesia da AML, com bastantes estabelecimentos de restauração.
A JF local tinha uma política de recolha bidiária às portas dos restaurantes, após os almoços e após os jantares.
1/4

2/4
Sem nada que justificasse, a JF acabou com essa prática. Os comerciantes dos restaurantes, numa acção concertada de protesto, começaram a depositar os restos de comida e outros lixos sem acondicionamento próprio e fora dos contentores.
Não demorou muito para que toda

3/4
a população começasse a reclamar dos cheiros e dos animais atraídos pelo lixo.
Ainda durou uns meses para que a prática anterior fosse reposta.
E, também agora, parece-me que em Lisboa, para além de deficiências no sistema de recolha de lixo, há comportamentos que induzem

Read 5 tweets

J.C.M.

@joaocfm

Apr 23

#SebastiãoBugalho (SB) é bom comentador/analista político. Tem bons conhecimentos políticos e sabe estudar assuntos.
Não significa q possa ser bom candidato, seja na capacidade de andar em campanha, seja por ser conhecido o suficiente.
#Montenegro (LM) arriscou na escolha.
1/5

2/4
Ser jovem e ter algum mediatismo serão argumentos suficientes?
SB não é conhecido no país; é conhecido pelos q seguem debates políticos nas TV.
É mais próximo do #CDS (já foi candidato à AR) do q do PSD, o q é uma miniderrota interna p PSD. A escolha tb pode revelar falta de

3/4
capacidade de LM em convencer ou encontrar figuras mais destacadas do PSD e/ou sociedade civil dispostas a aceitar desafio.
Por outro lado, é uma aposta q permite dizer q foi brilhante se correr bem, ou q foi expectável se correr mal. A lista, no geral, parece-me fraca e de

Read 5 tweets

J.C.M.

@joaocfm

Apr 22

A página da @AbrilAgora está registada em nome de uma organização chamada "Cooperativa Culturas do Trabalho e Socialismo, Crl", a.k.a. CULTRA. Esta associação já foi beneficiária de donativos dúbios do @BlocoDeEsquerda (BE).
Quem gere a CULTRA?
1/3abrilagora.pt

A última direcção conhecida remonta a 2014 e era presidida por Fernando Rosas (BE). O secretário era José Soeiro ex-deputado do BE e o tesoureiro David Salgado Avila, ex-candidato do BE à AR.
E a sede registada? Na Rua da Palma, n.º 268, a mesma morada oficial do BE.
2/3

3/3
Ou seja, o arraial dos cravos é uma iniciativa do BE transvestida de Abril Agora.
Para os mais incautos, continuam a ver o tal arraial como algo de popular, apartidário como parecem transparecer nas publicações q fazem nas redes sociais?

Read 4 tweets

J.C.M.

@joaocfm

Apr 21

Já se sabia q este #Governo não iria ter período de estado de graça. Fosse pelo contexto das eleições, pelos frágeis resultados eleitorais ou pela própria fragilidade de #Montenegro.
Logo, qq questão, por mais frívola q seja, será sempre empolada, o q é normal e até salutar.
1/3

E o q advém disto?
1 Que #PSD e Governo terão de ter consciência deste cenário e minimizar erros, exigindo-se, rapida/e, mudança desta linha inicial, sob pena de novas eleições a curto prazo;
2 Que #oposição (toda) vai adoptar tácticas do #Chega, em q o populismo, demagogia,
2/3

3/3
descontextualização argumentativa, supressão de factos e desinformação serão usadas até à exaustão.
Em suma, nem estamos na fase "agora é que vai ser!", nem na fase "já viram bem o que estão a fazer?".
Em tempos de polarizações iradas, era bom q moderados tivessem juízo.

Read 4 tweets

J.C.M.

@joaocfm

Jun 4, 2022

Portugal tem coisas boas, além do clima, das praias e da comida.
É um país seguro e social e politicamente estável.
Tem bons profissionais, além dos Ronaldos, Mamonas ou Melchiores.
Mas Portugal, dentro dos países desenvolvidos, continua a ser dos piores no que diz respeito 1/6

ao dia-a-dia do cidadão comum.
Fracas infraestruturas no geral, economia débil, justiça morosa e inacessível, cuidados e infraestruturas de saúde precárias, assimetrias acentuadas entre 4 ou 5 grandes áreas metropolitanas e resto do país, qualidade de ensino e de escolas 2/6

ambíguas, qualidade habitacional ultrapassada, etc.
Não reconhecer esta realidade, torna difícil a melhoria geral do país. A classe política e decisora optou, nos últimos 20/30 anos, por um discurso de grandeza e exaltação a qualquer pequeno feito, muitos deles, sem qualquer 3/6

Read 6 tweets

J.C.M.

@joaocfm

Mar 2, 2022

@JGomes_PT

@JGomes_PT
Como parece que estás a divertir-te c a troca de tweets, vou alinhar.
Por analogia:
Aquilo q em POR chamamos de 'Desembarques na Normandia', em ING é conhecido como 'Normandy Landings'. Eis um belo exemplo para a aplicação da tradução de landing por desembarque.
1/5

Por lógica:
A não ser que eles tenham ficado dentro do avião, depois de aterrarem tiveram que desembarcar. I.e. a acção de desembarcar (neste caso em q foram de avião) implica que tenha havido uma aterragem
2/5

Land, o verbo:
O 'land' (verbo intransitivo) é traduzido como aterrar, chegar, desembarcar, etc., conforme o contexto e tipo de linguagem utilizada (formal/não formal, etc.)
3/5

Read 5 tweets

Share this page!

Enter URL or ID to Unroll

J.C.M.

Try unrolling a thread yourself!

More from @joaocfm

J.C.M.

J.C.M.

J.C.M.

J.C.M.

J.C.M.

J.C.M.

Did Thread Reader help you today?

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Send Email!