"Química Imaginada" es una traducción del libro "Chemistry Imagined" del premio Nobel de Química Roald Hoffmann, que hice junto con la periodista científica uruguaya Patricia Linn, allá por el año 2001 y que publicamos con el @FCEMexico en el 2004. (2/n) #diadellibro2020 
El libro lo encontré por casualidad en una librería de viejo en Texas y me llamó la atención que el autor fuera un científico reconocido. ¿Cómo un premio Nobel se ponía a escribir libros para la gente no científica? Por 5 dólares lo compré. #diadellibro2020
Roald Hoffmann es un tipazo: químico teórico, escritor, escultor, poeta, dramaturgo (escribió una obra de teatro "Oxígeno" junto a Carl Djerassi). Un auténtico hombre del renacimiento. Varios de sus libros de divulgación ya estaban publicados en español por el FCE. (4/n)
Excepto "Chemistry Imagined". Cuando lo leí, me di cuenta que ERA NECESARIO compartirlo en castellano. Le pedí autorización, me puso en contacto con Patricia (quien ya había traducido antes algunos poemas y trabajos suyos) y nos dimos a la tarea. Eso fue allá por 1998. (5/n)
No conocía a Patricia, pero sus referencias eran fantásticas. Editora de "Uruguay con ciencia", columnista de ciencia en el diario "El País" y periodista científica. Hicimos click de inmediato y luego de 4 años, teníamos listo el material. (6/n)
Cuando por fin en el 2002 logramos convencer al @FCEMexico para publicar nuestra traducción fue maravilloso. Trajimos a Roald a México para presentar el libro, lo acompañé a Oaxaca (junto con K.C. Cole, otra gran periodista científica) a comer chapulines y mole...(7/n)
En fin, fuimos construyendo una bonita amistad que perdura hasta estos días. Hoy Roald y su esposa viven en una comunidad de retirados cerca de Ithaca, NY. Pero seguimos escribiéndonos. Y fueron los benditos libros los que me permitieron conocerlo. (8/n) #diadellibro2020
Luego viene "Ciencia sin complicaciones", un libro que compila 10 años de ensayos que escribí en distintos medios (revistas, periódicos, suplementos) y que encierran historias sobre aspectos científicos de la educación, la política, la sociedad y la investigación. (9/n)
"Ciencia sin complicaciones" concursó en el Primer Premio Internacional de Divulgación de la Ciencia "Ruy Pérez Tamayo" y fue uno de los 7 finalistas (de entre más de 75 propuestas, de México, Colombia, Chile, Argentina, Venezuela y otros países hispanoparlantes). (10/n)
El libro fue publicado conjuntamente por EDAF y Editorial @udlap en 2014 y reune ensayos de ciencia en 3 campos: Ciencia y Tecnología, Educación y Divulgación y Política y Sociedad. Como decía un querido colega: "Hacer ciencia en México es como ser torero en New York" (11/n)
Luego "Arte y ciencia, ciencia y arte" un proyecto que me tomó cerca de 8 años convencer a destacados científicos/artistas de México, Argentina, Estados Unidos, Francia y España a contribuir. Ensayos donde comparten sus experiencias personales en el Arte y la Ciencia. (12/n)
En "Arte y Ciencia" participaron Roald Hoffmann, Pierre Laszlo, Jorge Volpi, KC Cole, Rosalinda Contreras, María de Jesús Rosales, Francisco García Olmedo, Marisa Avogadro, entre otros. Todos únicos porque mezclan en su vida y obra la creación artística y científica. (13/n)
"Esa cosa terrible llamada ciencia" se divide en tres partes: 1) Los adoradores de la ciencia; 2) Ciencia terrible y 3) Pesadillas científicas. En cada una podemos leer ensayos cortos (para antes de dormir) que nos dejan con la mente inquieta, deseosa de saber más. (16/n)
Los 3 libros ("Ciencia sin complicaciones", "Arte y Ciencia", y "Esa cosa terrible llamada ciencia") forman una trilogía sobre las complicaciones para hacer ciencia en México, la creatividad del investigador científico y las percepciones terribles del quehacer científico (17/n)
Todos esos textos están disponibles a través de librerías de prestigio como @CasaDeLaLectura , @LibreriasGandhi , @elsotanolibros , la Tienda Universitaria UDLAP (tiendauniversitaria.udlap.mx), @FCEMexico y Librerías Educal o directamente conmigo. Gracias por su atención a este hilo.
@threadreaderapp unroll
