Das Verhältnis der Erinnerungen zueinander sollte eines des Teilens (partage) und der Solidarität sein.Die Unterzeichner appellieren an Deutschld, gemeinsam und im Geist gegenseitigen Respekts eine neue Phase des universellen Kampfes gegen Antisemitismus und Rassismus zu beginnen
Die intellektuellen und ethischen Ressourcen dafür sind vorhanden, und das antikoloniale Denken ist dabei ein integraler Bestandteil. Auf Basis eurozentrischer Interpretationen ist ein interkultureller Dialog (hingegen) nicht möglich.
Die Anklagen gegen Mbembe haben dem Ansehen Deutschlands in Afrika geschadet. Felix Klein muss von seinen Aufgaben entbunden werden. Angesichts der Schwere der Anschuldigungen ist eine öffentliche Entschuldigung bei Mbembe nötig.
Soweit eine unvollständige Übersetzung.
Der Initiator des Offenen Briefs ist übrigens ein Jesuit aus dem Tschad.... Mittlerweile ist eine Übersetzung ins Deutsche und Kontakdaten hier: simoninou.files.wordpress.com/2020/05/brief-…
Korrektur: Ludovic Lado, Jesuit und Sozialanthropologe (Oxford), leitet jetzt das Centre d`Etude et de Formation pour le Developpement in N`Djamena, Tschad. Er könnte kamerunischer Herkunft sein, bin mir aber nicht sicher.
