Hafta kelimesi Farsça heft "yedi" kelimesine dayanmaktadır. Sümerlerden bu yana birçok kültür haftayı yedi gün olarak taksim etmiştir. Çoğunlukla gökteki yedi felek -bilinen beş gezegen, Güneş ve Ay- adlarıyla taksim edilen haftanın günleriyle ilgili mini bir zincir yapalım.
Pazar: Önceleri haftanın ilk günü ve dinlenme günü olan "pazar" dilimize Farsça'dan geçen bir kelimedir. Pazar, Fransızca dimanche "Tanrı'nın günü", İngilizcede sunday "güneş günü" olarak ele alınmıştır.
Pazartesi: Farsça pazar ve Türkçe erte kelimelerinin birleşimiyle oluşturulan pazartesi "pazar sonrası, pazardan sonraki sabah" demektir. Bu gün Latince "luna" yani "ay, ay günü" olarak verilir ve Avrupa dillerine de bu mantıkla geçmiştir. İngilizce "monday" = "moon day".
Salı: Dilimize Arapçadan geçen "salı" kelimesi "üç, üç gün, üçüncü gün" anlamına gelir. Kelime Fransızca mardi "Roma savaş tantısı Mars'ın günü", İngilizce tuesday "Cermen gök tanrısı Tiu'nun günü" anlamındadır. Kaynaklar Tiu'yu, Zeus'un değişmiş hali olarak görür.
Çarşamba: Farsça çahar "dört" ve şanbe "gün, cumartesi günü" birleşiminden çaharşanbe "dördüncü gün" anlamındadır. İbranice ve Aramice şabat "dinlenme günü, cumartesi günü" anlamındadır. Fransızca mercredi "Merkür'ün günü", İngilizce wednesday "Odin/Voden'in günü" olarak geçer.
Perşembe: Farsça penc "beş" ve şanbe "gün, cumartesi günü" birleşiminden penc-şanbe "beşinci gün" anlamındadır. Fransızca jeudi "Jüpiter'in günü", İngilizce thursday "Thor'un günü" anlamındadır.
Cuma: Arapça cem "toplanma" kelimesinden cum'a "toplantı, perşembeden sonraki gün, cuma namazı kılınan gün" anlamındadır. Cuma kelimesiyle aynı kökten:cami, camia, cemaat, cumhur, cima, mecmu vb.
Fransızca vendredi "Venüs'ün günü", İngilizce friday "Odin'in karısı Frigg'in günü".
Fransızca vendredi "Venüs'ün günü", İngilizce friday "Odin'in karısı Frigg'in günü".
Cumartesi: Arapça cum'a ve Türkçe erte birleşiminden "cuma sonrası, cumadan sonraki sabah" anlamındadır. İngilizce saturday "Satürn'ün günü" anlamındadır. Cumartesi, kutsal dinlenme günü olarak da nitelenmektedir.
