Thread by @antigua_roma

No es la primera ni, desgraciadamente, será la última vez que me encuentro con una cita FALSA atribuida a un gran nombre de la antigua Roma. En este caso le ha tocado a Marco Tulio Cicerón.

¿Qué podemos aprender de esta situación?

Vamos a comentarlo en este #HiloRomano

En primer lugar, es lógico pensar en las connotaciones intelectuales que demuestra una persona que es capaz de recoger una cita clásica y traerla a colación en un momento o situación apropiados.

De hecho, esta era una habilidad muy apreciada en el mundo romano.

Las fuentes nos cuentan que el emperador Domiciano poseía la habilidad de recitar los versos de la Eneida precisos en diversas situaciones sociales, DE MEMORIA.

Para que luego vengan a contarnos barbaridades sobre él los de los #BulosHistóricos

En el caso que nos ocupa, la memoria no parece ser un elemento determinante. Más bien la copia de la copia de la copia, al más puro estilo de los scriptoria de los monasterios medievales.

El problema viene cuando uno copia sin conocimiento. Se expone a que le den gato por liebre.

Sin embargo, hay una serie de elementos que huelen raro en esta pseudo cita del famoso orador y deberían hacernos sospechar al primer vistazo.

Intentad averiguarlos antes de seguir.

Empezamos mal con la primera frase: “A lo largo de su vida, Marco Tulio Cicerón escribió sobre la situación del Imperio Romano.”

Teniendo en cuenta que Cicerón fue ejecutado el 7 de diciembre del 43 a. C., yo diría que no conoció jamás lo que llamamos “Imperio romano”.

La República, desde el punto de vista de la historiografía, no acabaría hasta unos cuantos años después, en el 27 a. C.

Aunque, como todos sabemos, realmente Augusto salvó la República y la hizo renacer.

Pero supongamos que esa frase ha sido un lapsus calami y que realmente se refiere a la República romana.

¿Todo bien? Pues seguimos con los problemas.

Teniendo en cuenta la posición social de Cicerón y el sistema económico en el que se basaba la sociedad romana...

dudo mucho de una referencia a la “explotación del pobre”. Era el esclavo el que soportaba el trabajo y era explotado por el patricio pero, en la mentalidad de la época como ya dijo Varrón en su De Re Rustica, no eran otra cosa que “genu vocale instrumenti” (herramientas con voz)

Hay otros elementos que pueden comentarse, como la figura del enterrador 🤷🏻‍♂️, que no termina de ajustarse bien a un discurso romano.

Curioso también no encontrar ninguna mención religiosa…

Pero prefiero no extenderme yendo directo al grano: los números 8 y, por supuesto, 11.

Teniendo en cuenta que Cicerón fue tanto abogado como político una buena parte de su vida, podemos descartar totalmente las afirmaciones de la pseudo cita.

Cicerón tenía una visión muy clara del Estado que dejó especialmente plasmada en De Republica.

Para él la política era la manera suprema de acercarse de forma práctica a la vida social. El político da forma al Estado para generar una convivencia social basada en la justicia y por ello debe ser recompensado.

En definitiva, esta pseudo cita no se ajusta a la idiosincrasia de Cicerón o de cualquier otro romano, sino que refleja una forma de sentir particular de la realidad actual. Y aquí entramos, aunque de una forma extraña, en las maravillas del presentismo.

Entiendo que la persona que lo ha compartido, de quien no daré el nombre pues no se trata de hacer un linchamiento personal, lo ha hecho porque su afinidad con lo expuesto ha nublado todo lo demás.

Es fácil acortar las miras y que todo encaje con lo que nosotros queremos creer.

Y si por el camino podemos legitimar un discurso sobresimplifcado y vago de la realidad con una (falsa) cita de un personaje crucial de la vida política romana, pues mejor.

En conclusión, podemos extraer dos lecciones de este episodio:

1- No atribuyas a autores clásicos frases que circulan por internet sin citación de su procedencia. No es sano.

2- Se crítico con lo que te encuentres, tanto si te identificas con ello como si no. #SapereAude

Si todos siguiéramos más estas ideas, que vienen del mundo clásico, tal vez la realidad social y política actual sería distinta. Ojalá vayamos en esa dirección.

Y con esto y un buen trago de mulsum, buena tarde de domingo y buena semana.

Stop #BulosHistóricos