My Authors
Read all threads
#COVID19 ‼️Purificadores de aire ‼️: lo bueno, lo dudoso y lo feo. La traducción de un hilo imprescindible de @jljcolorado (y alguna aportación que hago yo). El original aquí:
#COVID19 Con la pandemia y dada la mayor contribución de la propagación por aerosoles, muchas personas están pensando en adquirir "dispositivos de limpieza de aire" para reducir / eliminar el virus.
#COVID19 Por desgracias, existen muchos tipos de purificadores distintos, marketing agresivo y engañoso de purificadores no probados, y algunos potencialmente peligrosos.
#COVID19 Antecedentes importantes: el virus NO está "desnudo" (0.1 um) en el aire. Los procesos de aerosolización en el sistema respiratorio producen partículas más grandes, probablemente de 1 a 10 um
#COVID19 Desafortunadamente, el error de que se trata de un "0.1 um virus desnudo en el aire" se repite con frecuencia. Aquí un ejemplo de un artículo erróneo: tuotrodiario.com/noticias/20200…
#COVID19 Lo mejor para purificar el aire: los filtros. Funcionan y no tienen sistemas secundarios.
#COVID19 1) Para los sistemas centralizados de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) en edificios de oficinas, edificios de apartamentos, etc. lo mejor a MERV-13 (ASHRAE 2017b) o el máximo nivel de eficiencia alcanzable: ashrae.org/technical-reso…
#COVID19 2) Purificadores portátiles de aire provistos de filtros HEPA (son caros pero MUY útiles). Leer este artículo para saber lo que tener en cuenta (siempre considerar la tasa de aire limpio suministrada para el tamaño de la habitación) : translate.google.com/translate?hl=&…
#COVID19 Podéis utilizar esta calculadora para eso (creada por científicos importantes de Harvarda y CU Boulder) dropbox.com/s/i6gkjdh63xvy…
#COVID19 3) Hacerte tu propio filtro con un ventilador plano y un filtro. Leer esto: translate.google.com/translate?hl=&…
#COVID19 Podéis aprender sobre certificaciones en Europa aquí (solo HEPA)
eurovent-certification.com/es/technical-i…
#COVID19 y aquí de certificaciones americanas (incluye otro tipo de filtros): ahamverifide.org, ww2.arb.ca.gov/our-work/progr…
#COVID19 Muchos fabricantes de otros purificadores de aire consideran que los HEPA son ineficaces... FALSO. Por ejemplo en este artículo (sciencedirect.com/science/articl…) (uno de los autores, está tratando de corregir esto)
#COVID19 HEPA = 99,97% de eficiencia de filtrado a 0,3 um, mejor en cualquier otro tamaño. No se pueden utilizar en algunos sistemas antiguos debido a pérdida de presioón (en ese caso irse a un MERV13 si es posible) epa.gov/indoor-air-qua…
#COVID19 Al comprar un HEPA, NO QUEREMOS que también tenga UV, iones u otras "cositas" (puro marketing). Más caros, no ayudan, pueden ser peligrosos (ver abajo). El filtro ya captura el virus, que se descompondrá allí.
#COVID19 Cuando toque (muchos lo indican automáticamente) sólo hay que cambiar el filtro con cuidado (mejora al aire libre y con mascarilla ya que podría quedar algún virus infeccioso en el filtro, difícil que vuelva al aire), ponerlo en una bolsa sellada, y lavarse las manos.
#COVID19 Sobre el UV germicida: se sabe que este método funciona muy bien para destruir virus como el SARS-CoV-2 (dhs.gov/science-and-te…), pero es caro, necesita de mantenimiento, es muy peligroso si se instala incorrectamente.
#COVID19 Los expertos sólo lo recomiendan cuando no hay otras opciones: sciencedirect.com/science/articl…
#COVID19 Para los UV (y otros tipos de los que se habla más abajo), es muy importante asegurarse de que NO produzcan ozono, que es muy dañino para los pulmones. cfpub.epa.gov/ncea/risk/reco…. Esto parece más problemático en USA que en Europa (HT Bart Croes).
#COVID19 Esta es la lista de dispositivos a evitar elaborada por las autoridades en California (si NO certifica que NO hace ozono, ¡NO COMPRAR!) ww2.arb.ca.gov/ozone-generati…
#COVID19 Otros purificadores: iones, oxidación, plasmas, etc. Probablemente son eficaces para eliminar o desactivar el virus, pero crean química que desactiva el virus por oxidación de sus moléculas orgánicas, pero también puede producir compuestos tóxicos.
#COVID19 Tóxicos formados por la oxidación de compuestos orgánicos volátiles (COV). Los COV son muy abundantes en el aire interior, mucho más que en el aire exterior: pubs.acs.org/doi/abs/10.102…
#COVID19 Los fabricantes a menudo se jactan de que sus productos reducen los COV. El problema es que no los convierten en CO2 y H2O (es imposible en dispositivos pequeños). Esto aplica a los purificadores de aire. pubs.rsc.org/en/content/art…
#COVID19 Como ocurre con los purificadores, los ambientadores y sprays están desaconsejados, ya que la química que oxidaría el virus oxida los COV y produce tóxicos. krollgroup.mit.edu/papers/isaacma…
#COVID19 Los productos de la oxidación de los COV incluyen el formaldehído...que es bastante tóxico. Otros tóxicos potenciales: peróxidos, aldehídos, nitro-compuestos, etc: euro.who.int/__data/assets/…
#COVID19 Estos subproductos no se ven en los estudios que los fabricantes proporcionar. Esto se debe a que requieren mediciones más avanzadas de COV, como espectrómetros de masa de ionización química aerodyne.com/product/chemic… o ionicon.com/series/details…
#COVID19 Se pueden hacer estudios, muchos grupos de investigación tienen instrumentos. Por favor, escríbame (@jljcolorado) si sabe de algún estudio de este tipo, los fabricantes no me han proporcionado ninguno a petición.
#COVID19 Debido a que el TMK no ha sido estudiado, no sabemos lo peligroso que es, por lo que debemos seguir el **principio de precaución** especialmente porque existen soluciones basadas en el filtrado muy efectivas y completamente seguras. es.wikipedia.org/wiki/Principio…
#COVID19 Volviendo a los UV germicidas, pueden fotolizar el O3 presente en el interior, aunque a bajas concentraciones --> química similar pubs.rsc.org/en/content/art… Esta es una razón adicional para evitar los sistemas UV, a menos que los filtros HEPA, etc. no puedan usarse.
#COVID19 RESUMEN:
- Utilizar filtros (MERV13 o mejor) en sistemas HVAC
- Purificadores portátiles HEPA (en despachos, consultas, aulas, etc.)
- o el sistemas hechos por ti mismo con filtros y un ventilador
#COVID19 Si eso no es suficiente (por ejemplo, en entornos hospitalarios o productivos) y hay profesionales disponibles en la zona para instalar correctamente el sistema Y mantenerlo: UV germicida
Evitar: los iones, la oxidación, los plasmas y los rayos UV dentro del HEPA.
#COVID19 Vuelvo a insistir en que el tamaño de la habitación es crítico para escoger un purificador portátil adecuado, utilicen la calculadora. Lo importante es la tasa suministrada de aire limpio (CADR en inglés).
#COVID19 El CADR es el producto de 2 números (eta x Q). La eta es la eficiencia de eliminación de un contaminante de un solo paso (fracción de contaminante eliminada con un paso a través de un purificador). Q es la tasa de flujo volumétrico del aire.
#COVID19 Algunos purificadores que no se basan en la filtración HEPA pueden tener una eta relativamente grande pero un valor muy bajo de Q. Las empresas que los venden han pregonado su alta eficiencia de eliminación (a pesar de un CADR bajo y no declarado). No valen.
#COVID19 Para un purificador HEPA puedes coger el CADR y multiplicarlo por 60 para obtener mts cúbicos por hora. Luego divide por el volumen de la habitación (área del suelo x altura del techo).
#COVID19 El valor resultante tiene uds x hora (1/hr), las mismas unidades que la tasa de intercambio de aire exterior. Ej: si la tasa de intercambio de aire real es de 2/hr y tienes un CADR*60/volumen = 2/hr es como si hubieras duplicado la tasa de intercambio de aire exterior.
#COVID19 En el ejemplo anterior los niveles de partículas en el aire se reducirían en un 50% en relación con la ventilación solamente.
#COVID19 Utilizar la calculadora y encontrar el que mejor se adapte a vuestras necesidades dropbox.com/s/i6gkjdh63xvy…
#COVID19 Ojo que algunos fabricantes reportan el CADR en pies cúbicos (otros en metros cúbicos), por meterlo bien en la calculadora.
#COVID19 Para los que se pierden con la calculadora...que se fijen en esto o lo pidan al fabricante.
#COVID19 y por último. Que el filtro sea TRUE HEPA (que también hay engaño con eso).
#COVID19 Os ruego que no me pidáis información sobre modelos, creo que tenéis la información que necesitáis para decidir bien. Gracias.
Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh.

Keep Current with Pablo Fuente 🎙️

Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!