Thread by @yukou_takahashi

【共有】

トランプ陣営に協力している
リン・ウッド弁護士が
ジョージア州のコブ郡で
不正投票の証拠隠滅（シュレッダーにかけた）様子をとらえたスクープ動画を公開した

検証したところ
疑惑をもたれたシュレッダー企業が注目すべき声明を発表していたことが分かった

続く）

https://twitter.com/LLinWood/status/1331313103892598784

(2) スクープ動画にはTwitterの検閲マークがついているが、渦中のシュレッダー企業【A1 SHREADDING & Recycling】が、Facebookの公式アカウント上で、緊急声明を【2020年11月20日】に発表していたことが分かった

続く）
facebook.com/A1shred/posts/…

(3) その内容をまとめると
「そんな重大な資料とは知らず、シュレッダーにかけてしまい、私たちは不利益を被っている」
「選挙に不正があったとは信じたくない」
「ジョージア州の選挙部門に連絡し、ＦＢＩにも通報した」

それでは
原文を訳して参りたい

続く）

(4) 声明原文（画像）も添付する
facebook.com/A1shred/posts/…

「即時公開用 2020年11月21日

A1 Shredding and Recycling, Inc.は、ジョージア州で10年以上にわたってサービスを提供してきた家族経営の会社です。

⬇️

(5)
「2020年11月20日（金）、ジム・ミラー・パークでシュレッダーにかけられている紙に関するソーシャルメディアの投稿に気付きました。

⬇️

(6)
「提供される文書の機密性を考えると、当社は顧客のためにピックアップしてシュレッダーにかけるよう依頼された資料の内容を検査しておらず、またその内容についても一切の知識を持っていません。
（＝シュレッダー企業側は何も知らなかった）

⬇️

(7)
「コブ郡の選挙運営当局は昨日、2020年11月20日の朝にジム・ミラー・パークでシュレッダーにかけられたものの内容を詳述した声明を発表しました。

※コブ郡の声明文はこちら
cobbcounty.org/elections/news…

⬇️

(8)
「残念ながら、これらの資料をピックアップした結果、単に我々の仕事をしたがゆえに、望んでいない状況の中に置かれています。

⇒コブ郡の選挙運営当局は、シュレッダーにかけられた文書は、選挙や再集計に関連するものではないとして、ＳＮＳ上の噂を否定していた

⬇️

(9)
補足：
企業側は「選挙や再集計に必要な資料がシュレッダーされた」というのは単なる噂だと思っていた。

しかし、企業側がシュレッダーされた資料を取り出して確認したところ、望まぬ事実が発覚した

噂では済まず、知らずのうちに重要資料を処分してしまっていた

⬇️

(10)
「その後、このような状況が、噂や風説、憶測などでソーシャルメディア上に流布され、A1とその従業員に不利益を与えていることを、皆様に知っていただきたいと思います。

⇒企業(A1 SHREAD)側が不正選挙に加担して、重要資料の隠滅を図ったという噂を懸念していると思われる

⬇️

(11)
「私たちは、誠実さ、サービス、勤勉さを誇りとするアメリカの企業であり、民主主義的なプロセスを強く信じています

私たちは、民主主義のプロセスを強く信じており、ジョージア州の人々やすべてのアメリカ人は、選挙のプロセスに信頼を持つに値すると感じています

⬇️

(12)
補足：
A1 SHREAD側は、

・自分たちは不正選挙に加担するような腐敗した企業ではない、本当に何も知らなかったのだ

と予防線を張っていると思われる

⬇️

(13)
「我々は、この問題を議論するためにジョージア州務長官の選挙部門に連絡しただけでなく、今後の適切な道筋を決定するための支援のためにFBIにも連絡しています」

シュレッダーされた資料に
何の問題もなければ
このような声明を発表し
ＦＢＩに通報する必要は無かったものと思われる

(14)
上記を踏まえると
選挙や再集計に必要な重要書類が
ジョージア州で不法に廃棄されたという噂は
現実である可能性が非常に高いと思われる

【検証結果（現時点）】
ジョージア州において
不正選挙の証拠隠滅が行われた可能性が非常に高い