Hilo de #EtimologíasconArte. Hoy: LOS REYES MAGOS.
Melchor, Gaspar y Baltasar no aparecen en los Evangelios Canónicos sino en los Apócrifos. En Mateo II-1 solo se dice que "llegaron del Oriente a Jerusalén unos Magos" para adorar al niño, sin decirnos su número ni su nombre+
Melchor, Gaspar y Baltasar no aparecen en los Evangelios Canónicos sino en los Apócrifos. En Mateo II-1 solo se dice que "llegaron del Oriente a Jerusalén unos Magos" para adorar al niño, sin decirnos su número ni su nombre+
+ni tampoco q fueran reyes. Es en el apócrifo "Evangelio armenio de la infancia" (s. VI) donde se menciona por primera vez a estos personajes con nombres y atributos: Melcón era el rey de los persas, Gaspar de los indios y Baltasar de los árabes. Tb dice qué regalos traía cada +
+uno: Melcón traía mirra, aloe, muselina y púrpura; Gaspar incienso, nardo precioso, mirra, canela y cinamomo; y Baltasar oro, plata, piedras preciosas y perlas. Durante la Edad Media se perfiló la leyenda, los reyes adoptaron sus nombres y aspecto definitivos, y ya cada uno+
+traía solo un regalo: los famosos oro, incienso y mirra. Posible #etimología:
MELCHOR: del hebreo 'Melki-or', compuesto de 'melek' (rey) y 'or' (luz): "mi rey es mi luz".
GASPAR: del persa 'gazbar' o 'kansbar' (tesorero), similar al iranio 'ganj' o sirio 'gazã' (tesoro).+
MELCHOR: del hebreo 'Melki-or', compuesto de 'melek' (rey) y 'or' (luz): "mi rey es mi luz".
GASPAR: del persa 'gazbar' o 'kansbar' (tesorero), similar al iranio 'ganj' o sirio 'gazã' (tesoro).+
BALTASAR: del hebreo 'belsãzzar', a su vez del asirio 'Bel-sar-uzzur', de 'Bel'(el dios Baal)+'sar'(rey)+'uzzur'(proteger): "Baal protege al rey".
Diccionario de nombres propios, Roberto Faure, Espasa 2007. Imagen: Adoración de los Magos, el Bosco, 1495, Museo del Prado.
Diccionario de nombres propios, Roberto Faure, Espasa 2007. Imagen: Adoración de los Magos, el Bosco, 1495, Museo del Prado.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
