Ngomongin bahasa, gimana ceritanya Bahasa Mandarin bisa menjadi bahasa nasional di Cina?
Mungkin akan menjadi sebuah utas.
Mungkin akan menjadi sebuah utas.
Tentu bahasa yang dipakai ngikut dimana ibukota berada.
Dulu, Dialek Nanking adalah bahasa formal yang dipakai oleh kekaisaran & internasional yang diucapkan para utusan luar negeri pada era Dinasti Ming.
Karena ibukota Ming waktu itu di Nanjing/Nanking (南京).
Dulu, Dialek Nanking adalah bahasa formal yang dipakai oleh kekaisaran & internasional yang diucapkan para utusan luar negeri pada era Dinasti Ming.
Karena ibukota Ming waktu itu di Nanjing/Nanking (南京).
Akhirnya pada 1421, Kaisar Yongle memindahkan ibukota ke Beijing (北京). Lambat laun dialek Nanking tergantikan dialek Peking.
Para misionaris dan sinologist saat itu banyak yang tetep kekeuh sama dialek Nanking, menurut mereka lebih mudah & homofonnya lebih sedikit.
Para misionaris dan sinologist saat itu banyak yang tetep kekeuh sama dialek Nanking, menurut mereka lebih mudah & homofonnya lebih sedikit.
Dialek Beijing akhirnya menjadi bahasa formal dalam kekaisaran & dipakai secara luas untuk para diplomat.
Makanya pas abad ke-18, muncul istilah Bahasa ‘Mandarin’ (官话). Mandarin ini artinya birokrat atau pejabat Cina, nah, Bahasa Mandarin maksudnya bahasa yang dipakai mereka.
Makanya pas abad ke-18, muncul istilah Bahasa ‘Mandarin’ (官话). Mandarin ini artinya birokrat atau pejabat Cina, nah, Bahasa Mandarin maksudnya bahasa yang dipakai mereka.
Pas Dinasti Qing berkuasa, ibukotanya tetep di Beijing. Jadi makin dipake dialek Beijing.
Bahasa-bahasa Cina Utara tuh masih mirip-mirip, sesama penyebut masih bisa ngerti, soalnya kontur Cina Utara lebih flat dibanding Cina Selatan.
Cina Selatan bahasanya lebih kompleks lagi
Bahasa-bahasa Cina Utara tuh masih mirip-mirip, sesama penyebut masih bisa ngerti, soalnya kontur Cina Utara lebih flat dibanding Cina Selatan.
Cina Selatan bahasanya lebih kompleks lagi
Bahasa Cina Selatan, beberapa km dikit udah beda lagi dialeknya 😭
Contoh Hakka, Kanton, Hokkien, dll.
Contoh Hakka, Kanton, Hokkien, dll.
Nah, akhirnya pas republik berdiri, Bahasa Mandarin dijadikan bahasa nasional.
Meskipun banyak pejuang pendiri republik tuh orang Kanton, tetep aja influence historisnya Mandarin ga bisa dihilangkan gitu aja.
Meskipun banyak pejuang pendiri republik tuh orang Kanton, tetep aja influence historisnya Mandarin ga bisa dihilangkan gitu aja.
Apa semua orang di Cina bisa Bahasa Mandarin? Engga.
Sama aja kayak orang daerah Indonesia yang masih susah berbahasa Indonesia.
Tahun 2000, masih 53% orang Cina yang bisa Bahasa Mandarin. Tapi hampir mencapai 80% di 2019. Pemerintah terus mempromosikan penggunaan Mandarin.
Sama aja kayak orang daerah Indonesia yang masih susah berbahasa Indonesia.
Tahun 2000, masih 53% orang Cina yang bisa Bahasa Mandarin. Tapi hampir mencapai 80% di 2019. Pemerintah terus mempromosikan penggunaan Mandarin.
Makanya katanya kalo u lahir di Cina pas abad pertengahan, terus u keluar kota, udah lah ga ngerti itu pada ngomong apa.
Soalnya yang disebut ‘dialek’ ini pun ga mutually intelligible. Untung secara tertulis masih sama. 🥶✊
Soalnya yang disebut ‘dialek’ ini pun ga mutually intelligible. Untung secara tertulis masih sama. 🥶✊
Inilah kenapa gue sering sharing tentang kultur Cina di sini, untuk menunjukkan kalau Cina ga se-homogen itu.
Banyak etnis, bahasa, dialek, kultur yang amat sangat berbeda di dalamnya.
Banyak etnis, bahasa, dialek, kultur yang amat sangat berbeda di dalamnya.
Tionghoa-Indonesia pun zaman dulu ga ada yang ngomong Mandarin. Karena mayoritas berasal dari Cina Selatan, jadi semua ngomongnya pake topolek, entah Hokkien, Khek, Kanton, Tiociu, dll.
Baru deh abad ke-20 pada mulai belajar Mandarin & suruh anak-cucunya belajar juga.
Baru deh abad ke-20 pada mulai belajar Mandarin & suruh anak-cucunya belajar juga.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
