Thread by @Linguisticae

Dans ma vidéo sur Aya Nakamura, j'ai dit que je n'écoutais pas sa musique et d'ailleurs, j'écoute ni rap, ni RnB, ni musique urbaine.
J'en ai pas parlé mais, il existe au moins une raison centrale pour laquelle les procès sur la langue sont malhonnêtes envers ces genres.

Il se trouve que j'écoute quelques trucs de rap en allemand (c'est mon côté nostalgie de Vienne, tout ça). Un peu de Motrip, Sido, j'adore la chanson vienna Calling de Celo/Abdi/Falco par exemple. Et ça m'a fait sauter un truc aux yeux ce soir.

effectivement, en Allemagne, on trouve beaucoup de gens issus de l'immigration dans le rap et on leur fait probablement les mêmes procès de langue qu'ici (je viens de lire un commentaire "Armes Deutschland" à l'instant, littéralement : "Pauvre Allemagne")

Mais c'est en voulant chanter comme un con chez moi que je me rends compte que même avec ma licence d'Allemand et théoriquement le bagage nécessaire pour enseigner cette langue en France, j'peux juste pas le faire. Ça demande des capacités hors du commun clairement

Évidemment, la plupart n'apprendront rien ici, mais les cuistres qui pensent encore que les rappeurs sont des gens maitrisant mal leur langue, à cause de leur passé migratoire ou de leur manque de diplôme notamment, devraient plutôt s'extasier qu'ils la maitrisent autant en fait.

Personnellement, quand en plus c'est même pas leur langue maternelle, la prouesse est d'autant plus grande et j'suis d'autant plus admiratif.

Et si ces cuistres maitrisent une langue étrangère, ils peuvent s'en convaincre ainsi : qu'ils essayent de chanter une chanson de pop/variété à la con, puis qu'ils essayent ensuite avec du rap (pour moi, en allemand, mission impossible pourtant je gère Moskau de Dschinghis Khan)