Thread by @mysasaki

အဲ့ဒါကတော့ ရဲနှင့် စစ်တပ်ကို CDM ပါဝင်လာအောင် ထိထိရောက်ရောက် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းဖို့ပါပဲ။ ကျွန်တော််တင်ပြမယ်ံဟာကတော့ ကျွန်တော် စဥ်းစားမိတာမဟုတ်ပါ။@Rangoon_Film @JusticeMyanmar တို့မှရသောအတွေးအခေါ်များနှင့် @mrattkthu အင်တာဗျူးခဲ့တဲ့ တပ်ထွက်ဗိုလ်ကြီး ညီသုတရဲ့ အကြံများပဲဖြစ်ပါတယ် 1/

https://twitter.com/mysasaki/status/1369468646049808386

ဒီ အင်တာဗျူးမှာ ဘာတွေပြောသွားတယ်ဆိုတာကို ဒီထက် လူတွေပိုသိသင့်တယ်လိုထင်တယ်။ အခု
အင်တာဗျူးတစ်ခုလုံးကို သေချာ စိတ်ရှည်စွာ ကျွန်တော့်ကို ဘာသာပြန်ပေးတဲ့ @PhyoBurmaMade ၏အကူအညီဖြင့် @mrattkthu ရဲ့ အင်တာဗျူး မှ အရေးကြီးအချက်များကို သုံးသပ်ပြပါမယ်။
2/

ကျွန်တော်တို့ @mrattkthu နဲ့ အခုဖမ်းဆီးခံထားရတာတစ်လကျော်နေပြီဖြစ်တဲ့ (ရှင်သေးတယ် ထင်တာပဲ) ဗိုလ်ကြီးကျော်စိုးထွန်းရဲ့ လတ်တလောက အင်တာဗျူးကိုလည်းမေ့လို့မရပါဘူး။ သူသည်
CDM နဲ့ ဒီတော်လှန်ရေး ကို နိုင်ငံရေး အနီရောင်များနှင့်ဆောင်ပုဒ် တွေ မဆိုးဘို့ အကြံပေးခဲ့ပါတယ်။ 3/

@mrattkthu နှင့် ညီသုတ​၏ အင်တာဗျူးမှအဓိကအချက်အလက်များကိုမပြောခင်
ဒီအင်တာဗျူးသည်ကျွန်ုပ်၏အတွေးခေါ်ကိုပြောင်းလဲစေခဲ့သည်လို့ပြောချင်ပါတယ်။
#တပ်မတော်သည်အခြားအကြမ်းဖက်မှုများ တင်မဟုတ်ပဲ တပ်တွင်း အချင်းချင်းကိုလည်း အသေဖိနှိပ် အကြမ်းဖက်နေကြောင်း သိလိုက်ရပါတယ်။ 4/

နဂိုထဲက အဲ့ဒီလို ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ ခံစားရပေမယ့် အခုတော့ ဗိုလ်ကြီး ညီသုတကတော့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောပြသွားပါပြီ။
ထိုအင်တာဗျူမှ မထင်မှတ်ပဲ အသုံးဝင်သော စည်းရုံးသိမ်းသွင်းရေး နည်းလမ်းများကိုရေးသွားပါမယ်။
သင်၏မုန်းတီးသောရန်သူကို ဖိနှိပ်ခံရသော သားကောင်အလို စာနာမှုနဲ့ ကာကွယ်မှုပေးပါ။ 5/

ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ကို ကဲ့ရဲ့၊စိတ်ပျက်အောင်ပြောဆိုခြင်းနှင့် ဆက်ထူးတော့မည်မဟုတ်။
ဘယ်လိုညီသုတ ကဖော်ပြခဲ့သလဲ? မတ် ၄ ရက်နေ့မှာ ကို မြတ်ကျော်သူ ကို ပြောခဲ့သလို 6/

၁။ စစ်သား တော်တော်များများက စစ်အာဏာသိမ်းတာကိုတိတ်တဆိတ် ဆန့်ကျင်ကြတယ်။ 7/

၂။ CDMကို ပူးပေါင်းပါဝင်တာက သူတို့ အတွက် အန္တရာယ်အလွန်မြင့်မားတယ်လို့ သူတို့မြင်တယ် 8/

၃။ အပေါ်အောက်၊ ဘေးပတ်လည် ရာထူးအတွင်း မှာလည်း ယုံကြည်မှုတွေ ပြတ်ပားနေကြတယ်။ တပ်ရှိလူတွေရော တပ်မတော်မိသားစုတွေရောပဲ။ 9/

၄။ စစ်သားများများက တပ်မတော်သည်ရွေးကောက်ပွဲမှာ NLD မဲလိမ်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ လိမ်မှုကိုယုံကြည်ကြတယ်။ မယုံတဲ့ သူတွေလည်းရှိတယ်။ 10/

၅။ စစ်သားအများစုက အထက်က နိုင်ထက်စီးနင်းလုပ်တာတွေ သူတို့ကိုဆက်ဆံတဲ့ပုံတွေကို မကျေနပ်ကြဘူး။ တပ်မတော်ဥပဒေကအရ သူတို့ကို အချိန်မရွေးဖမ်းဆီးခွင့်ရှိတယ် (အထက်ကို အာခံပြီးပြန်ပြောတာဖြစ်ဖြစ်၊ မေးခွန်းပြန်ထုတ်တာတို့၊ လူစုရင်နောက်ကျတာတို့ မပေါ်လာတာတို့ဆိုရင်) 11/

၆ ။ သူတို့အမှန်တရားဘက်ကို မပါဝင်ခင် CRPHက အခုပူးပေါင်းပါဝင်မယ့် စစ်သားတွေကို ကာကွယ်ပေးနိုင်တဲ့ အာမခံမှုတစ်ခု ပေးနိုင်ရင်ပိုကောင်းတယ်။ 12/

(ဒါကလည်း ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်မှုကအခရာဖြစ်တယ်။)
ညီသုတ:“ ကျွန်တော်တို့စစ်သားတွေဟာဆင်းရဲပေမဲ့ အခုဆက်လက်ရှင်သန်နိုင်ဖို့အတွက်ပိုက်ဆံက အဓိကမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့အတွက်က အကာအကွယ် (လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်) သာလိုအပ်တယ်။ ” 13/

အထက်ပါ စာနာပေးခြင်း အချက် (၆) ချက်သည် CDM ၏ထိရောက်သော LEAFLET CAMPAIGN ကိုတည်ဆောက်နိုင်ဖို့ အခြေခံ အုတ်မြစ်ဖြစ်တယ်။ 14/

တပ်မတော်လိုစဉ်းစားပါ။ အခု အောင်နိုင်ဖို့ စစ်သားများ၏ကိုယ်ပိုင်ယုတ္တိဗေဒနှင့်အယူအဆကိုအသုံးပြုပါ လ်ို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ဒီအင်တာဗျူးကနေ အကြံပြုထားတဲ့ အခြားအဖိုးတန် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းနည်း တွေကို အောက်မှာဖေါ်ပြထားပါတယ်။ 15/

၁။ ဗဟိုခေါင်းဆောင်မှုက အရေးကြီးနေတုန်းပဲ။ အချို့လုပ်ရှားမှုတွေက ထိပ်ပိုင်းက စတင်လုပ်ရှားရင် အကောင်းဆုံးပဲ၊ Defection Day Leaflet Campaign က အဲ့ထဲက တစ်ခုပဲ။ 16/

၂။ အကောင်းမြင်ရန်အတွက်လဲအကြောင်းများစွာရှိနေပါတယ်။ စစ်သားတွေဆီကို စည်းရုံးနိုင်မှာပါ။ အင်တာနက်က အကုန်မစွမ်းဆောင်နိုင်ပေမယ့် ပြည်သူတွေရဲ့ စွမ်းအားက အဓိကပဲ။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်တုန်းကလို ရန်သူများအပေါ်စစ်အတွင်းဝါဒဖြန့်ချိရေးက အခုထိ အရေးပါနေတုံးပဲ။ 17/

၃။ မြန်မာ့နေရာတိုင်းမှာရှိတဲ့ သတ္တိရှိရှိနဲ့ ခုခံနေသူများဟာ အလွန်ပဲ ကြောက်စိတ်ကင်းပြီး ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့သူတွေပါ။ 18/

သူတို့က သမိုင်းမှာ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးတဲ့ အရပ်သားဦးဆောင်ဝါဒဖြန့်တဲ့စစ်ပွဲကို အပေါ်မှာပြောထားတဲ့ နည်းလမ်းတွေ အပါအဝင် တစ်ခြားနည်းလမ်းတွေကိုလည်း အသုံးပြုပြီးတိုက်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်နေပါတယ်။ 19/

Please see the full post here: facebook.com/fullbelliesfor…
Thanks @full_belliesIG for the translation

And last, sorry if this is not edited well. I am still learning how to read Burmese, so I may not have done a very good job... 🙏