Thread by @HUMBAzine

#HUMBA39 Φεμινιστικοί διάλογοι στην Αργεντινή, μετά τον θάνατο του Μαραντόνα

Το φεμινιστικό κίνημα ήταν ο χώρος που εξέφρασε αρκετές ενστάσεις σχετικά με το παγκόσμιο πένθος που αφορούσε τον θάνατο του Μαραντόνα.
Η ίδια η ζωή του Ντιέγκο και η συμπεριφορά του πάνω σε θέματα >>>

που ο μαζικός & συγκρουσιακός φεμινισμός της Λατινικής Αμερικής (και όλου του κόσμου) έχει παλέψει πολύ σκληρά για να αλλάξει, αν μη τι άλλο, είχε δώσει μπόλικες αφορμές.
Ο σκεπτικισμός αυτός, που εκδηλώθηκε τόσο στο εξωτερικό όσο και σε κάποια (ελάχιστα σε σχέση με το σύνολο) >>

«εντός των τειχών» μέσα με κινηματικό προφίλ, έμοιαζε να εδράζεται τόσο σε θέματα αρχών όσο και σε μια εμφανή τάση απαξίωσης όχι μόνο του φαινομένου Μαραντόνα, αλλά και των κοινωνικοπολιτικών σημασιοδοτήσεωντου ποδόσφαιρου.
>

τα μάτια πολλών φεμινιστριών, τα ελληνικά γήπεδα δεν αποτελούν πρόσφορο πεδίο ορατότητας ή συμπερίληψης, εξαιτίας μιας πρόδηλης κουλτούρας ματσό αντρών που αναπαράγουν έντονες επιδείξεις αρρενωπότητας, σεξιστικών συνθηματολογιών κ.ά. Άρα, σύμφωνα με αυτή τη λογική, καθίσταται >>>

συλλήβδην όπως επίσης ότι οι κερκίδες είναι χώροι με χιλιάδες ανθρώπους και μεταβαλλόμενους συσχετισμούς και πως μια τέτοια άποψη πέραν από πολιτικά αφελής, είναι γεμάτη άγνοια.
Η ουσία είναι ότι στην Αργεντινή και στη ΛΑ, αυτή η απόμακρη αντίληψη για τα γήπεδα έχει ραγίσει,
>>

καλλιεργώντας ενδιαφέρουσες και εξαιρετικά συνειδητές προσεγγίσεις.
Σε κλαμπ όπως η Μπόκα Τζούνιορς, σε μεγάλες ομάδες όπως στη Χιλή ή ακόμα πλέον και στην βόρεια Αφρική (!), οι γυναίκες οπαδοί έχουν ενταχθεί οργανικά στις οπαδικές κοινότητες ή έχουν δημιουργήσει >>>

αυτόνομα γκρουπ οργανωμένων οπαδών.
Κοινώς, έχουν πολύ πιο άμεση και γειωμένη αντίληψη για το ποδόσφαιρο και τις κοινωνικές προεκτάσεις του, όπως και για τους κοινωνικούς χώρους που ονομάζονται κερκίδες, καθώς επίσης και για την πολυπλοκότητά τους.
Φυσικά, το ίδιο το ποδόσφαιρο >

βιώνεται πολύ διαφορετικά στη Λατινική Αμερική, όντας οργανικό στοιχείο κοινωνικής ή εθνικής ταυτότητας.
Όλα αυτά αντανακλώνται στο κείμενο που δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα Revista De Frente ,ένα κείμενο-κολλάζ απόψεων γνωστών φεμινιστριών από την Αργεντινή μέχρι τη Χιλή >>>

και την Ιταλία, που ανέγνωσαν το συμβολικό φορτίο του Μαραντόνα με διαφορετικούς όρους και εργαλεία.

- το μετάφρασε ο @sisyphos_s -