【確認】 バイデン大統領はただ「安心と安全が保証された五輪を開催しようとする菅首相の努力を支持する」と声明で述べたのみだった。
”President Biden supports Prime Minister Suga’s efforts to hold a safe and secure Olympic and Paralympic Games this summer.” whitehouse.gov/briefing-room/…
”President Biden supports Prime Minister Suga’s efforts to hold a safe and secure Olympic and Paralympic Games this summer.” whitehouse.gov/briefing-room/…
しかも、「声明」（ステートメント）ではそう発しているのだが、実際に会見に居合わせた記者は、その「発言」（スピーチ）ではなかったことを確認している。会見で発表（発言）した内容に無いものを「声明」に日本側がねじ込んだという江川記者の指摘が正しいということだ。
https://twitter.com/ToshihikoOgata/status/1383180279364292610?s=20
江川記者の観測はこちらのスレを参照。
https://twitter.com/amneris84/status/1383260443074908164?s=19
該当箇所全文
「バイデン大統領は、安心・安全なオリンピック及びパラリンピック競技大会を今夏開催するために菅首相が行っている努力を支持する。両首脳はこれら大会のためにトレーニングに励み、両競技に参加して最良の形で五輪精神の伝統を体現せんとする日米双方の選手たちへの誇りを表明した」
「バイデン大統領は、安心・安全なオリンピック及びパラリンピック競技大会を今夏開催するために菅首相が行っている努力を支持する。両首脳はこれら大会のためにトレーニングに励み、両競技に参加して最良の形で五輪精神の伝統を体現せんとする日米双方の選手たちへの誇りを表明した」
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
