Thread by @_elfaro_

#CasoElMozote | Tercer día de audiencias para presentación de pruebas y peritajes - parte 2 pscp.tv/w/c1hl_zFXTEtS…

#CasoElMozote | Se reanuda la audiencia en su etapa de preguntas para la perito Terry Karl. Toma la palabra Francisco Rodolfo Garay Pineda, en representación de la defensa militar.

#CasoElMozote | Defensa militar: "En la información que usted recopiló, ¿quién desempeñaba las funciones de presidente de la República?"

#CasoELMozote | Terry Karl: "La junta podía haber hecho eso, pero no pudo. Hubo una junta civil-militar en donde ellos debieron haber tenido poder, pero no lo tuvieron. El poder se bajó al Ministerio de Defensa".

#CasoElMozote | Terry Karl: "El militar encargado de la junta era el comandante Gutiérrez, pero Gutiérrez no tenía el mismo estatus. Los dos eran coroneles. Uno era de armas y otro de administración. Los de armas tiene mejor estatus".

#CasoElMozote | Defensa: "En la información que usted recopiló, ¿quién desempeñaba el papel de Comandante General de las Fuerzas Armadas?

Karl: "De jure, podía ser responsabilidad de la junta cívico-militar pero eso no era así. De facto, era el ministro de Defensa".

#CasoElMozote | Defensa: "¿Qué líneas de responsabilidad tenían los miembros de la junta en la persecución de delincuentes terroristas?"

Karl: "Traté de explicar que la responsabilidad para el conducto de la guerra se quedó en el Ministerio de Defensa, el Estado Mayor (sic)".

#CasoElMozote Defensa: "¿Quiénes formaban parte del Alto Mando de la Fuerza Armada?"
Karl: "Estaba conformado por tres posiciones. El ministro, el viceministro de Defensa y el jefe de Estado Mayor. El ministro García, el viceministro Castillo, el jefe de Estado Mayor Flores Lima.

#CasoElMozote | Defensa: "Usted manifestó en su exposición la participación del ejército de Honduras, ¿qué tipo de participación tenía la junta revolucionaria de gobierno si de ella dependía las relaciones exteriores?"

#CasoElMozote | Karl:"No tengo ninguna relación de los documentos de eso. Eso era un grave problema entre los ejércitos, en su historia de guerra. Era algo que tenían que arreglar ellos, con las charlas tripartitas con EE.UU. como mediador, y los altos niveles de ambos ejércitos"

#CasoElMozote | Defensa: "En la página 66, en el segundo párrafo, usted hace referencia de la adquisición de 14 helicópteros UH-1H sirvió como catalizador para la ayuda al ejército, ¿de dónde obtuvo su información, cuál es la fuente?"

#CasoElMozote | Karl contesta que basó su información en reportes del periódico The New York Times. "Es una fuente importante para los académicos. Nosotros, los académicos, tenemos acceso a los archivos (históricos) de ese periódico", explica Terry Karl.

#CasoElMozote | Karl: "Hay dos tipos de asesores militares. Está el grupo que da asesoría solamente al embajador (...) Hay otro grupo, como David Morris, que enseñaba interrogación, tratamiento de prisioneros. No pertenecen a la embajada".

#CasoElMozote | Defensa: "Usted en la página 94 ratifica la llegada de 10 asesores estadounidenses que llegaron en marzo de 1981, ¿qué tipo de asesoría daban estos asesores norteamericanos en capacitación de combate?"

#CasoElMozote | Karl: "En ese entonces, los asesores originales que fueron mandados al final de los '80 y principios del '81 con la formación del Atlacatl".

#CasoElMozote | Karl: "Se fueron en agosto del '81 por dos razones:

1. Llegaron con la administración Carter
2. Porque Monterrosa no quiso asesores americanos dentro del Atlacatl

Después cambiaron la forma de entrenamiento y se fueron a Panamá.

#CasoElMozote | Defensa: "Según su conocimiento académico, ¿con qué finalidad el gobierno de Estados Unidos envió asesores?"

#CasoElMozote Karl: "La idea al principio era un entrenamiento profesional de soldados para entender bien los límites y responsabilidades de un ente rápido. La idea era enseñar leyes de guerra, tratamiento de prisioneros que era importante para EE.UU. por razones de inteligencia"

#CasoElMozote | Defensa: "¿Qué nivel de responsabilidad tenía el nivel de los EE.UU. en la conducción de la guerra y los resultados de la guerra en El Salvador?"

Karl: "El gobierno (de EE.UU.), del '81 y después, tiene mucha responsabilidad".

#CasoElMozote | La defensa cuestiona las fuentes del contenido de la página 115 del documento perital en el que Karl afirma la participación de todo el Batallón Atlacatl, y describe y detalla nombres de los oficiales que dirigían las compañías involucradas.

#CasoElMozote | Karl menciona que bibliografía de Tutela Legal e informes de derechos humanos.

"¿En cuál documento de Tutela Legal aparece esa formula?", pregunta la defensa militar.

#CasoElMozote | "Yo tuve dos libros, una recopilación de todos los documentos de información, entrevistas de Tutela Legal, que deben estar dentro de la bibliografía mía (...)Son libros. No son documentos".

#CasoElMozote | Defensa: "Sobre los informes de derechos humanos, ¿ a qué informes se refiere?"

Karl: "Son de America Watch, ahora America Human Watch. Están en el apéndice dos".

#ElMozote | La defensa preguntó a Karl por qué no se ha recopilado información de todos los militares que no eran de Atlacatl, ante su mención en el documento sobre participación de unidades fuera de Atlacatl en cuatro ataques en Morazán, entre el 6 y 24 diciembre de 1981.

#CasoElMozote | "Los que hicieron la matanza fue el Atlacatl, quizás con ayuda de ellos", contestó Karl. "Yo hice el esfuerzo de buscar mucha información de los militares. No quiero decir algo que no es verdad, pero no hay ninguna cooperación en esto".

#CasoElMozote | Karl: "No hubo ninguna posibilidad de pedir documentación. Si era difícil para la Embajada de EE.UU. buscar documentos en ese entonces, se puede imaginar de una profesora que no tenía ningún estatus".

#CasoElMozote | La defensa reclama a la perito Karl una respuesta sobre por qué no incluyó información de masacres hechas por el FMLN (la guerrilla), alegando al hecho que la Dra. Karl ha mencionado otros hechos fuera del cantón El Mozote en su peritaje.

#CasoElMozote | Ante los cuestionamientos sobre el conocimiento de Karl sobre "helicópteros modificados" para la masacre y una discusión sobre la pertinencia de la pregunta, Karl terminó contestando que "los testigos vivos no pueden distinguir entre varios tipos de aviones".

#CasoElMozote | Karl: "Un asesor militar en EE.UU. me dijo que esa modificación pasó aquí. También los mercenarios hablaron de esto. Uno imaginar esto por la capacidad diferente de varios aviones y helicópteros para llevar tropas".

#CasoElMozote | Karl: "Hay algunos que pueden hacerlo con varias tropas, y otros que solo pueden llevar seis". Agrega: "Lo que pasó en las fuerzas aéreas (es que) ellos sacaron las sillas para tener más capacidad".

#CasoElMozote | Karl respondió ante las preguntas sobre las pruebas documentales de su peritaje: " Yo empecé a ubicar personas, leyendo todo. Yo tenía mi propio conocimientos".

#CasoElMozote | Sobre la documentación de entrevistas a personajes de la época, mencionó que "hay algunos que tenía mi asistencia escuchando, escribiendo. Hay otros que están dispuestos a dar su testimonio".

#CasoElMozote | Defensa: "La información que fue desclasificada en la administración Clinton, ¿cuándo fue que tuvo acceso por primera vez a esta información?"

Karl: "Al principio eran 12 mil documentos. Comencé a revisarlos lo más pronto que podía".

#CasoElMozote | Karl: "No estaban en línea la mayoría de ellos (los documentos desclasificados). Viajaba frecuentemente a Washington. (...) El National Security Archive puso todos los documentos online".

#CasoElMozote | Defensa: "Quería preguntarle acerca del señor Hazelwood, ¿usted entrevistó al señor Bruce Hazewood?"

Karl: "No, él no quiere hablar conmigo".

Defensa: "¿Cómo obtuvo información sobre Hazelwood?"

Karl: "A través de un colega".

#CasoElMozote | Defensa: "En su informe, ¿ha hecho usted referencia a información clasificada?"

Karl: "No. Si hay algo clasificado, todavía no podemos tener acceso. La desclasificación (de documentos) de Clinton fue la primera vez".

#CasoElMozote | "Fue en 1977 hubo dos cosas que me llamaron la atención como estudiante. Una era la investigación del Congreso de EE.UU. sobre la represión de religiosos en El Salvador. La otra es que me dio la posibilidad de conocer salvadoreños. Nunca había estado aquí".

#CasoElMozote | Defensa: "¿Usted manifestó opiniones sobre la política de Reagan en El Salvador?"

Karl: "Yo en esa época era una profesora en Harvard. llamaban a esa institución para saber sobre esta política. Yo no me metí en ese momento".

#CasoElMozote | Defensa: "El momento en que el Batallón Atlacatl ingresó al caserío El Mozote, ¿qué hicieron ellos (los soldados)?"

Karl: "Comenzaron a sacar a las personas de sus casas".

#CasoElMozote | Karl: "(Yo) tenía dos accesos: una lista de EE.UU. de lo que tenía la Fuerza Aérea al comienzo del '81. Después fue el comandante Bustillo a buscar ayuda, más aviones. No tengo información sobre qué tipo de aviones estaba buscando".

#CasoElMozote | Defensa: "Usted mencionó como fuentes, documentos que son libros. Uno era Marín y otro von Santos, ¿puede tomar a la fuente como cierta?"

Karl: "Uno siempre debe tener el criterio para identificar fuentes. No utilizo fuentes que no creo que no sean confiables".

#CasoElMozote | Defensa: "¿Dónde conoció usted al general García (el exministro de Defensa)?"

Karl: "Una vez yo lo conocí en El Salvador, en el año 82, pero muy rápido. No era realmente un intercambio. Luego lo vi otra vez en los tribunales en Estados Unidos".

#CasoElMozote | Defensa: "¿En cuántas ocasiones lo vio en los tribunales (al general García)?"
Karl: "Dos o tres veces".

#CasoElMozote | Defensa: "¿Cuántos procesos se le hicieron al general García en EE.UU.?"

Karl: "Él estuvo en el tribunal en un caso en el que estuve yo. Luego en un caso civil donde yo era la perito. También en otro de Homeland Security donde yo era la perito".

#CasoElMozote | Defensa: "¿En alguno de esos casos él fue condenado (el general García)?"

Karl: "En el caso civil sí. Él y otro. Ellos (EE.UU) pidieron cuatro millones de dólares en daños por casos de tortura. En el segundo fue condenado: el resultado era la extradición".

#CasoElMozote | Defensa: "Cuando usted menciona que García fue a Argentina a buscar ayuda, ¿de dónde obtuvo esa información?"

Karl: "De los documentos desclasificados de Argentina".

#CasoElMozote | Defensa: Cuando used hace este trabajo bastante extenso (el peritaje), ¿cuál era su objetivo?
Karl: "Para mí como académica, como una persona que cree en la necesidad de conocer nuestras historias, no solo en El Salvador, mi objetivo es descubrir la verdad".

#CasoElMozote | El juez Jorge Guzmán da como concluido la tercera jornada de audiencias para presentación de pruebas y peritaje de la Dra. Terry Karl.
La audiencia se reaunudará el próximo viernes 30 de marzo en la que se presentará otro peritaje, el del peruano Clever Pino.

#CasoElMozote | @CarlosDada y @raudaz_ comparten impresiones y un resumen general de lo más importante de la audiencia de hoy. pscp.tv/w/1MYxNmyAYZPJw

#CasoElMozote | **Corrección al tuit anterior: La audiencia se reanudará el próximo viernes 30 de abril.