Thread by @StrayingWill

Ayer Angela Aguilar creó un chorro de polémica por su interpretación del Himno Nacional Mexicano. Vamos a crucificarla por “cambiar la melodía” y decir “por qué no se debe de hacer”. O tal vez no. Tomen su partido.

Yo soy Will, bienvenidos a su #HiloMusical.

Primero demos contexto a la polémica: la ley de los Estados Unidos Mexicanos dice que queda estrictamente prohibido arreglar la letra o música del Himno Nacional y ejecutarlo con composiciones o arreglos.

Sinceramente es una ley medio mensa, ya que esa ley existe en parte porque México no tiene los derechos de la música del Himno Nacional.

Ajá, Jaime Nunó, compositor español de la música, registró la música bajo BMI. Bocanegra heredó sus derechos a sus hijas norteamericanas.

Entonces te ibas a meter en un pedote como nación si reproducías el himno nacional sin el permiso escrito del autor.

...en 1948. O sea, los derechos han pasado a ser dominio público desde hace ya casi un siglo. Y esa ley sigue ahí toda mensa.

Sinceramente es de esas leyes que solo existen para mantener a raya a un pueblo. Lo digo sin mamada. Piensen en esto: ¿cuántos afroamericanos realmente darían su vida por la bandera americana sin este tipo de cosas?

Perdonen, pero en el siglo XXI nadie en México se identifica con una composición en estilo clásico-romántico europea. N A D I E. Ni la manera de cantarlo, ni la melodía, ni nada. Solo los que aún tienen sueños húmedos con Maximiliano de Habsburgo.

Pero manteniéndonos en el tema musical. ¿Qué tanto le partió la madre Ángela al himno? ¿Cambió mucho la melodía?

Weeeell.... uhhh.... YES. I mean, yes. Sí, técnicamente este pasaje debía estar en do menor y ella lo cantó en sol menor.

Pero transponer no es cambiar una melodía. En música, si los intervalos y el ritmo se respetan, no estás cambiando nada.

De igual manera, bajar el tempo NO es alterar el ritmo. Tú puedes acelerar o alentar tanto como quieras dentro de un parámetro “normal” para lograr expresión. Eso no cuenta como arreglo, es solamente interpretación.

Si escuchan la sinfonía 40 de Mozart se darán cuenta que todos la tocan a una velocidad diferente, con rallentandos y accelerandos en lugares distintos que dependen de la visión del conductor.

Y Alvarito acaba de decir algo muy inteligente e importante, que nos puede hacer notar lo hiperpendeja que es la ley.

Transponer para un instrumento en particular sí es considerado arreglo. Técnicamente estaría fuera de la ley, pero...

https://twitter.com/naufig/status/1391451084422623235

...pero pues entonces eso quiere decir que el himno solo puede ser cantado por una voz lírica que alcance el do grave y el mi bemol agudo.

O Cristian Castro.

O sea básicamente bajo la ley no la puedes interpretar. No dice eso, pero la limitante está implícita.

Fuera de hacer lento el himno o lo que sea, creo que la gente tiene un problema con el estilo de canto de Ángela.

Y en mi opinión eso es válido, pero vamos a deconstruirlo y no de la manera woke.

¿Escuchan ese “PROfanar con su plannnnTHA”?

Eso es un recurso de un estilo de canto que llamaremos regional mexicano. El nombre formal del recurso estilístico puede ser “falsete” o “golpe glotal”, dependiendo de cómo lo hagas.

Durante un falsete, las cuerdas vocales que deberían estar cerradas para producir un tono nítido y brillante, se sueltan y crean un efecto aireado.

Si sostienes ese tono aireado se llama falsete. Si lo haces violentamente en ráfagas súbitas se llama golpe glotal.

Es un recurso de estilo que también existe en otros géneros, como el pop. Piensen en el falsete de Michael Jackson o en los golpes glotales de Sia.

Pero hay un estilo de canto en donde hacer falsete o golpes glotales es un pecado castigable con la excomunión: el canto lírico.

Si quieren reducir el canto lírico = ópera, pueden. Es una reducción simplista pero si así lo entendemos fácil, dense. Piensen lírico = ópera.

Sin embargo, en este caso sí queremos hablar bien del canto lírico. El canto lírico fue el estilo de canto más popular en Europa desde el periodo barroco hasta el romántico tardío. Unos buenos 300 años. Quizá hayan escuchado hablar sobre la scuola italiana di belcanto.

O Belcanto, para los cuates.

Y dado que el Himno Nacional Mexicano es una composición clásica europea... pues debería cantarse con estilo lírico. Lo cual quiere decir nada de falsetes ni golpes glotales, mucho legato y vibrato, y una pronunciación exagerada y clara.

Y así lo escuchamos toda nuestra vida.

Angela no hace vibrato constante:

No delinea las notas, sino que las “desliza”.

No hace un “ataque limpio”, es decir, no arranca en la nota que debe cantar, sino con un vocal fry, que es un instante de sobrecompresión y falta de aire.

Hay algunas personas que están enojadas porque hizo sonar el himno “agropecuario”.

Bro, aquí sí vamos a hacerle al woke y pedirte que porfa de paro consideres el clasismo implícito. No eres más mexicano que alguien “agropecuario”.

Otros dicen “es que los hizo sonar como ranchero”.

Ah bueno. Es que no lo hizo sonar ranchero. LO HIZO RANCHERO. Así se canta el ranchero y similares. Estás escuchando banda, o corrido, o bolero ranchero, a capella.

Regional mexicano, pues.

¿Cómo no va a ser mexicano el regional mexicano? ¿Cómo va a ser más mexicano el canto europeo que el regional mexicano?

¿Sí notamos lo menso de la ley y del corajito que se traen?

En resumen: la melodía del himno está intacta. El ritmo también. Se cantó en otra escala, sí. Se hicieron rallentandos expresivos, también. Eso no es alterar el ritmo ni la melodía. Está dentro de una línea gris legal donde puede ser considerado arreglo o no, sí.

Yo, en mi humilde opinión de músico desempleado, considero que @SEGOB_mx no solo no debe de multar a Angela, sino que debemos reformar esa ley y empezar a trabajar musicalmente para darnos una identidad a los mexicanos que pueda evolucionar junto con la sociedad.

Así como Whitney desmadró el National Anthem en aquél Super Bowl, y desde entonces varias cantantes le han hecho homenaje a su versión y ya casi casi esperamos escuchar ese acorde híbrido de Jazz en la primera estrofa.

Así debería evolucionar nuestro himno.

Pero a final de cuentas, lo que hizo fue estilístico. Se vale que no te guste. Eso es el arte. No necesitas escudarte en una ley babosa para decir “no me gustó”. Dilo con orgullo, seguro de tu opinión, y no tiene por qué gustarte ni tienes por qué tener razones para ello.

En fin. Propinas en la copa, nos vemos a la próxima.

Aún no tengo tip jar pero pueden pasar a patreon.com/strayingwill donde hay más cositas de estas.

Todavía se puede unrollear esto? No lo subí a Patreon 😅

@threadreaderapp unroll