Thread by @neocityjpn

210701 YUTA at Home live translation thread

[Include tags and a phrase in your tweets!]
AMAZING JULY WITH YUTA
#YUTA897
#YUTAatHome
#ユウタ
⠀
NCT 127 ユウタのYUTA at Home | InterFM897 | 2021/07/01/
radiko.jp/share/?sid=INT…

How to listen!

https://twitter.com/SQUADNYT/status/1377576970393821187?s=20

[I always upload a subbed episode a week later since the broadcast on youtube, so please check there for more detailed and complete translations!]
youtube.com/playlist?list=…

Yuta greeted "Welcome home" and it started! We probably know this already, but Yuta told us about taking off his hair extensions. It was simply so hot and it took so much time to take care of it. His finger skin got peeled off from washing his hair too.

So after taking them off, his head felt so light. He said sorry to people who like long-haired Yuta even though he said to look forward to his long hair and said welcome (in kor) people who like short-haired Yuta.

♪ Save - NCT 127

AMAZING JULY WITH YUTA
#YUTA897
#YUTAatHome
#ユウタ

[Intermission with Yuta]
NCT songs of the month July edition!

Beautiful Time - NCT DREAM
Summer 127 - NCT 127
Dancing In The Rain - NCT U

Yuta quiz answer reveal! The question was, "Which part of Yuta's body is rising little by little?" The answer is eyebrows. His eyebrows are getting thinner, so it's rising lately. He's been saying jokingly to the makeup stylist to raise the eyebrows 90 degrees. -

- His eyebrows have been on a thicker side, so he thought of making them thinner since it's summer.

Eyebrow piercings are popular these days, and Yuta mentioned that he had fake eyebrow piercings during punch promotions. The reason they were fake was, he asked his manager if he could pierce them before the promo, but that idea ended up on hold. -

- He wants to do it if there's a chance, but since it will be scarred, he's not sure. He said if he's worried about that, he probably shouldn't do it.

The next quiz! Yuta took off his extensions and send the pic to his friend in Japan. Then, the friend said Yuta's trying too hard to be like this character from manga. He said he didn't know that manga, but his friend said Yuta must be lying. -

- Anyway, Yuta read that manga and he got hooked by it. Then, what is that manga? The hint is the protagonist time leaps.

The program sticker for people who answered correctly is ready. It has 2 versions. Both versions have a Yuta vibe so he said to look forward to which version they are going to receive.

It's getting hot and what he remembers from summer is when he was a trainee. A practice room that boys used before him smelled like boys, we can imagine that from schools days, but a practice room that girls used before him always smelled like fragrances. -

- The boys talked about they should carry fragrances too, but in the end, they debuted without ever carrying them.

He was reading a note about methods that make you feel cooler. One of them is to hear a wind bell [*I think it's a Japanese thing to hung a bell during summer], so Yuta said he remembers going to his grandma's place and there was a wind bell. He ate watermelons at her house.

This artist's lyrics touch weaknesses humans have and that feel comfortable to Yuta.

♪ Kaettekoiyo (Come Home) - Amazarashi

AMAZING JULY WITH YUTA
#YUTA897
#YUTAatHome
#ユウタ

A fan said that their motivation was low before, but after Yutatalking about exercising to lift motivations up, they started walking, so they thanked Yuta. Yuta's happy to hear that and hearing that makes him feels doing the program is worth doing. -

Yuta said the exercise doesn't have to be an hour, even 15 mins are fine. He said good luck to the sender and better things will happen if they keep doing it.

Another fan said that they cried seeing the fireworks during the summer festival that was fired to match the timing with the music. They asked if Yuta has a memory of summer festivals. Yuta said the sender must be a person with a strong sensibility.

As for summer festival memories, Yuta was the type to get pocket money from his mom by saying that he's going to the festival, but actually going elsewhere with his friends. We can only experience Japanese summer festivals in Japan, so Yuta hopes we can enjoy that when we can.

Another fan's younger brother is having puberty. The way he acts is cute to the sender, so they're trying so hard not to laugh. and asked Yuta if he ever had it. -

Yuta said he didn't have it and said to his mom, "I didn't, right Mom?" But he can understand their brother's feelings. During puberty they think acting tough is cool but their inside is soft, so if they're laughed at, they will be hurt. Yuta said we should watch over them gently

Because the summer is starting soon, Yuta picked this song.

♪ Summer 127 - NCT 127

AMAZING JULY WITH YUTA
#YUTA897
#YUTAatHome
#ユウタ

[Intermission]
Yuta at home special content will be updated weekly in the InterFM channel in the SmartNews app!

A message from a girl in grade 3! She said she loves Yuta so much and she wants to be picked up by Yuta. She said there's not a lot of grade 3s who can name 23 members of NCT, so asked Yuta to compliment her. Yuta said he loves her and he'll pick up her with all his might.

[picking up like this]

Yuta asked us to send more messages using the tag #YUTAatHome and also to come over to his place next week and said bye [and it's over! Thank you everyone for tuning in and please excuse any typos and errors]

Last week's episode is subbed on my youtube channel~ Thank you @yuneoya for editing the trans every week!💚

https://twitter.com/SQUADNYT/status/1381969103770976258?s=20

This week's update from the InterFM channel in the app SmartNews!

https://twitter.com/neocityjpn/status/1410586071201550336?s=20