Share this page!

vakibs Profile picture
Twitter logo
7 Jul, 5 tweets, 1 min read
పరివర్తకసమ్మేళనము అను ఈ తత్కలన త్రివిమప్రతిరూపణవిధి ఏకదృక్కోణ త్రివర్ణచిత్రికను ఇచ్చుబడిగా తీసుకుని పరివర్తకజాలం ద్వారా ఒక వ్యోమకణాత్మక మాత్రాచట్రంలో త్రివిమఘట్టంయొక్క రూపాన్ని సంకేతనపరుస్తుంది. ఈ మాత్రాచట్రం తరువాత నర్మత్రివిమరూపంగా విసంకేతనబడుతుంది. #విజ్ఞానవిశేషాలు
పరివర్తకంద్వారా త్రివిమప్రతిరూపణానికి చుట్టూరా వస్తువులపై ఎక్కడ దృష్టి పెట్టవలెనో నేర్చబడుతోంది. చిత్రమాత్రలలో ఎక్కడ విషయాత్మకమైన సమాచారముందో ఆ చిత్రకణాలు స్థూలాత్సూక్ష్మంగా సమ్మిళితబడుతాయి. సూక్ష్మచిత్రమాత్రలను కేవలం అవసరాన్నిబట్టి నిక్షిప్తపరచడంవలన విషయకోశపరిమాణం మితిలో ఉంటుంది
నేను తెలుగులో సమకాలీన శాస్త్రీయఫలితాలను అనువదించడం ద్వారా ఏమి చూపించాలని ఆశిస్తున్నానంటే తెలుగులో వైజ్ఞానిక సాంకేతిక అంశాలను శాస్త్రీయపత్రాలుగా ప్రచురించడం కూడా సాధ్యమని.ఒక విజ్ఞుల సమాజం ఏర్పడితే,సరైన కృషి చేస్తే ఆ విద్వద్గోష్టి ద్వారా అతిత్వరలోనే (ఐదారేళ్లలోనే) ఇది సాధ్యము.
గత కొన్ని నెలలుగా నా పరిశోధనవిభాగంలోని శాస్త్రీయపత్రాల సారాంశవిశేషాలను అనువదిస్తుండడంవలన తద్పదకోశం నా మదిలో నెమ్మదిగా వృద్ధిచెందుతోంది. తత్కలన అంటే ఆన్లైన్ అని, త్రివిమప్రతిరూపణం అంటే థ్రీడీ రీకన్స్ట్రక్షన్ అని, పరివర్తకం అంటే ట్రాన్స్ఫార్మర్ అని ఇలా ఇప్పటికే అనువదించియున్నాను.
కనుక కొత్త ఫలితాలు వెంటనే అనువదించడం సుళువవుతోంది. కానీ ఇప్పుడు కూడా ఒకటికి పదిమార్లు పదాలకోసం తచ్చాడటము తప్పదు. ఇది సహజమే. కానీ, సాధన ద్వారా అశువుగా అనర్గళంగా శాస్త్రీయవిభాగాలయందు ఉపన్యసించడం చేతనవుతుంది. ఇటువంటి విద్వద్గోష్టి మన విశ్వవిద్యాలయందు ఏర్పడాలి.

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
　

Keep Current with vakibs

vakibs Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @vakibs

vakibs Profile picture
7 Jul
In this thread, I will discuss the civilizational identity of India and its traditional understanding of the separation between the civilized (insiders) and the uncivilized (outsiders). Every civilization makes such a distinction to protect its internal norms and values.
The Greeks called outsiders as "barbarians". This word refers to the unintelligible speech of outsider tribes (whether Phoenicians, Persians or other non-Greek tribes). The barbarian not only didn't speak Greek, he also didn't have Greek ethical norms. Hence, he is uncivilized.
The Christian civilization of Europe and its descendant nation states similarly identify as the "western civilization", which has a specific set of ethical norms. Parallel to this civilizational identity is the notion of the outsider, who do not follow or accept western norms.
Read 40 tweets
vakibs Profile picture
7 Jul
I used to say the same, “Oh, I am actually more fluent in English than in my mother tongue.” I realized the stupidity of this statement very very late. Many of the Indo-Anglian caste will probably realize this never.
Once, an American friend of mine, who was working as an English teaching assistant at a French school, prepared a list of complex vocabulary as a teaching prop. She tried the list on me and was stunned to see I knew the meanings of all of them, which she as native speaker didn’t.
But the thing is this: English is her mother tongue. It will never be mine. There are cases where the native use of a grammatical form, word inflection, or intuitive agility in coining a new word will show. I have this in Telugu, and will not have it in English beyond a degree.
Read 4 tweets
vakibs Profile picture
12 Jun
Killing thousands of people by banning a possibly effective treatment which has negligible to zero side effects is criminal. What are the consequences for this crime? Who will face these consequences?
The podcast interview on the use of Ivermectin for Covid treatment is available on Spotify. It is actually quite informative. I don't see the logic for banning it. I am curious how the Terms and Regulations for YouTube etc are made. Very strange.
Here is the link to the interview with Dr. Pierre Cory for anyone who wants to have a listen.
open.spotify.com/episode/16X3Vc…
Read 4 tweets
vakibs Profile picture
10 Jun
Any sensible country would have rebuilt this temple and not showcase ruins. If India were a sensible country, Vijayanagara (the correct name of the city) would have been rebuilt completely as a living heritage city. It was the 2nd largest city in the world just 500 years ago.
How recent is the destruction of Vijayanagara? The sack of the Inca empire (1533) was older to that. The sack of Vijayanagara happened in 1565, at the battle of Tālikōța. At that point, it was the 2nd largest city in the world, larger than any European city, 2nd only to Beijing.
We in India have no shortage of people who confuse uselessness (असमर्थता) for grandstanding of moral principles (चित्तशीलता).

What you see here is a snippet of the Frauenkirche in Dresden, rebuilt after World War 2 bombing. Some of the old bricks are retained to show the scars. Image
Read 6 tweets
vakibs Profile picture
25 Apr
In this thread, I will discuss the colonial invention of the religion called "Buddhism". I will summarize some arguments from S.N. Balagangadhara's book "Do all roads lead to Jerusalem?"

I will quote some old colonial literature in parallel.
Most people don't know that the understanding that Buddhism is a *different religion* from the paganism of Asia (also called as "Hindooism") was a very late one. The early colonial literature doesn't mention it. "Buddhism" as a separate religion was invented in early 1800s.
So the discovery of "Buddhism" as a religion is tied up to the formulation of "Hindooism" as a religion. Balagangadhara argues that both of these efforts are inherently trapped into a intellectual prism, of how Christianity sees itself as a religion, in a peculiar self image.
Read 74 tweets
vakibs Profile picture
25 Apr
Most of this increase in doctor numbers must happen through medical training in Indian languages. It is absurd beyond belief that medical education is forced into English, which is spoken by how many, not even 10% of the patients!
The argument that medical sciences should be translated into Indian languages was advanced as early as the early 1800s by the British surgeon Edward Balfour. He campaigned for medical education to be given in Indian languages. Unfortunately didn't succeed.
en.wikipedia.org/wiki/Edward_Ba…
Edward Balfour wrote a fascinating "Cyclopaedia of India" that spans botany, zoology, anthropology and all things about India, as seen by a 19th century British scholar.

This book is a great trove of material for systematic analysis of colonial attitudes.
play.google.com/books/reader?i…
Read 4 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!

This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

Like this author's thread?

Get emails when @vakibs has new unrolls!

Check out other threads from @vakibs!

Read all threads by @vakibs

:(