這就是 Profession 巡田水（維護市場秩序）的方式。
（ 解釋： 某人移居魁北克之後在 LinkedIn 上寫自己是 Engineer 但當地的法律中 Engineer 這個詞是保留給工程師公會會員的稱號。所以公會就發郵件告訴這個人要他修改 profile 避免自稱 Engineer
（ 解釋： 某人移居魁北克之後在 LinkedIn 上寫自己是 Engineer 但當地的法律中 Engineer 這個詞是保留給工程師公會會員的稱號。所以公會就發郵件告訴這個人要他修改 profile 避免自稱 Engineer
法條：
26. No one shall carry on any activity in Québec or advertise himself there under a firm name which includes any of the words “ingénieur”, “génie”, “ingénierie”, “engineer” or “engineering”.
legisquebec.gouv.qc.ca/en/ShowDoc/cs/…
26. No one shall carry on any activity in Québec or advertise himself there under a firm name which includes any of the words “ingénieur”, “génie”, “ingénierie”, “engineer” or “engineering”.
legisquebec.gouv.qc.ca/en/ShowDoc/cs/…
以及直接規定個人的
22. No one who is not an engineer may
(1) engage in a professional activity referred to in section 2;
(2) assume the title of engineer alone or qualified;
22. No one who is not an engineer may
(1) engage in a professional activity referred to in section 2;
(2) assume the title of engineer alone or qualified;
(3) use any title, designation or abbreviation which may lead to the belief that the person is authorized to practise the profession of engineer, or advertise himself as such; or
(4) act as an engineer or in such a way as to lead to the belief that the person is authorized to act as such.
然後法條中有 "lead to the belief" 這個詞組。
所以理論上寫成 engénieur 或者 ingénieur 這之類的諧音詞也是違反法律的。因爲諧音詞也會使得其他人以爲這個人是 engineer.
所以理論上寫成 engénieur 或者 ingénieur 這之類的諧音詞也是違反法律的。因爲諧音詞也會使得其他人以爲這個人是 engineer.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
