1/ TRANMISIÓN DE VIRUS RESPIRATORIOS POR EL AIRE: DIVULGACIÓN CON COMICS

Nuestro artículo reciente en @ScienceMagazine, presentado de forma comprensible a través de comics.

Artículo: science.org/doi/10.1126/sc…

Comics creados por @ChiaWang8, y traducidos al español por @nanoprofe
2/ El elenco de actores: las gotículas (grandes, caen rápidamente al suelo) y los aerosoles (pequeños, flotan en al aire como el humo)
3/ ¿Qué son los aerosoles?
4/ ¿Cómo se dispersa un virus en la transmisión por aerosoles?
5/ ¿Cual es la principal diferencia entre aerosoles y gotículas?
6/ ¿Cuánto tiempo permanecen los aerosoles en el aire?
7/ Los aerosoles con virus (= "virosoles") son afectados por los flujos de aire y la ventilación
8/ Los virosoles luchan contra el reloj!
9/ Los aerosoles pueden ser filtrados de forma efectiva por limpiadores de aire portátiles (HEPA, o más baratos con un ventilador y un filtro, ver bit.ly/FAQ-A):
10/ La luz solar y las lámparas de ultravioleta inactivan al virus al dañar su material genético.

[Pero mejor ventilar, y si es necesario, filtrar, y solo usar lámparas UV en situaciones más difíciles]
11/ Los aerosoles pueden entrar y depositarse en la región bronquial y alveolar de los pulmones

[Aunque también se depositan en la nariz, traquea etc.]
12/ ACE2 es el receptor celular de entrada que enlaza con el SARS-CoV-2, y le ayuda a invadir las células
13/ Las aglomeraciones con un factor clave en los eventos de supercontagio
14/ Las mascarillas reducen el contagio. Pero ¿por qué hay gente que se infecta a pesar de usar mascarilla?
15/ La desinfección de superficies NO detiene la transmisión del virus por el aire

[Y es un desperdicio de tiempo y dinero en casi todas las situaciones. Pero hay que seguir lavándose las manos]
16/ Las barreras físicas (mamparas) pueden atrapar mayores concentraciones de aerosoles, y AUMENTAR los contagios

[Sólo son útiles en situación de "cajero", pero no laterales en oficinas o escuelas, donde aumentan los contagios: dx.doi.org/10.1126/scienc…]
17/ ¿Cómo detener la transmisión aérea?

Hacen falta una serie de capas de protección, pero muchas medidas son gratis o de bajo costo. El aire libre es de las más eficaces.
18/ Estos comics se pueden reproducir (sin necesidad de permiso] para fines educativos, con referencia al artículo de Science.

[No se pueden reproducir sin permiso para fines comerciales]

Para traducir a otros idiomas, contacte a @ChiaWang8 (emails en la imagen)
19/ Las imágenes, y versiones en powerpoint y PDF en español se pueden bajar de: drive.google.com/drive/folders/…

Hay traducciones ya para 17 idiomas en: drive.google.com/drive/folders/…

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Jose-Luis Jimenez

Jose-Luis Jimenez Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @jljcolorado

21 Sep
1/ Where Are the Tests?

"Other countries are awash in Covid tests. The U.S. is not."

By @DLeonhardt in @nytimes

nytimes.com/2021/09/21/bri…
2/ Thanks to the @nytimes for bringing the focus onto this US problem, that @michaelmina_lab has been advocating for solving since the start of the pandemic.
3/ "Rapid testing — i.e. antigen testing — allows pplto learn within minutes whether they are carrying enough Covid-19 virus to be contagious.

With this knowledge, infectious people can stay home and quarantine before they infect others. Everybody else can carry on w/ life"
Read 11 tweets
15 Sep
1/ Prof. Lidia Morawska, the leader of our "Group of 36 Scientists" that challenged @WHO from April 2020 on airborne transmission of SARS-COV-2, has been selected as one of the 100 Most Influential People of 2021 by @TIME

time.com/collection/100…
2/ "Lidia Morawska stands out among peers for her work in recognizing the importance of aerosol transmission and marshaling the data that would convince the World Health Organization and other authoritative bodies to do the same."
3/ This is a paper from our group and colleagues that Lidia led, and that was published in @ScienceMagazine earlier this year:

"A paradigm shift to combat indoor respiratory infection"

This paradigm shift has major implications for global health

science.org/doi/full/10.11…
Read 10 tweets
9 Sep
1/ AIRBORNE TRANSMISSION OF RESPIRATORY VIRUSES: THE COMIC VERSION

Supplementary multimedia prepared by lead author @ChiaWang8 to our recent @ScienceMagazine peer-reviewed paper

science.org/doi/10.1126/sc…

@kprather88 @linseymarr @zeynep @Lakdawala_Lab @zeynep
2/ The cast of characters: aerosols & droplets
3/ So what are aerosols?
Read 23 tweets
30 Aug
1/ ¿CÓMO PREVENIR LA TRANSMISIÓN AÉREA DE VIRUS RESPIRATORIOS? (incluyendo COVID-19)

En artículo de @ScienceMagazine resumimos la evidencia científica q muestra que casi todos los virus respiratorios tienen transmisión importante por el aire (aerosoles)

science.sciencemag.org/content/373/65…
2/ En este hilo anterior he explicado la parte científica, revisando la evidencia, los errores de la OMS y la @CDCgov y la historia del último siglo que los explica, así como los procesos que tienen que suceder para que la transmisión aérea ocurra.

3/ ¿Qué podemos hacer para reducir la transmisión y protegernos mejor?

La mayoría de las cosas que funcionan son gratis o de bajo coste. Y sustituyen cosas que no sirven para nada (como desinfección de superficies y mamparas laterales) que también cuestan dinero.
Read 82 tweets
28 Aug
1/ TRANSMISIÓN AÉREA DE VIRUS RESPIRATORIOS

Articulo revisado por pares en @ScienceMagazine, evaluamos la evidencia científica. Concluimos que es importante no sólo para COVID-19, sino también para otras enfermedades respiratorias como gripe y resfriados

science.sciencemag.org/content/373/65…
2/ If you are interested in the English version of this thread, you can find it here:

3/ Un honor haber trabajado en este equipo multidisciplinar incluyendo virología, fisiología pulmonar, ciencia de aerosoles, y sociología, con @ChiaWang8, @kprather88, @Lakdawala_Lab, Josué Sznitman, @linseymarr, and @zeynep

Este hilo trata de resumir y dar contexto al artículo
Read 52 tweets
27 Aug
1/ TODOS LOS VIRUS RESPIRATORIOS SE TRANSMITEN POR EL AIRE

Algunos artículos periodísticos que resumen nuestro artículo de ayer en @ScienceMagazine

science.sciencemag.org/content/373/65…
2/ Ayer hice un hilo en inglés explicando el artículo y su contexto. Este fin de semana pondré el mismo hilo en español. De momento pongo aquí algunos artículos periodísticos que son más fáciles de leer.

Confirman que no solo el SARS-CoV-2, sino la mayoría de los virus respiratorios se propagan por aerosoles

Por @norabar vía @eldestapeweb

eldestapeweb.com/sociedad/cienc…
Read 13 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

:(