Thread by @okadaic

ブロードウェイ版『SIX』観たよのスレッド。

続）『AMERICAN UTOPIA』再開初日を観て割とすぐ9月下旬に。己のリハビリ兼ねて一幕物のライブっぽいのから順番に観るの正解だった。ウエストエンドで大人気でプレビューの評判も良く、すっかり座が暖まったところでコロナ閉鎖されてしまった演目、私と同様サントラ聴き込んでたと思しきファンが熱い。

続）そしてその手のファンで大入満員。どうってうまく説明できないんだけど、ブロードウェイの劇場には数種類のお客さんタイプが入り混じるうち、日本でなら「オタク」と呼ばれるような若い女性の客層があるんですよ。スクールカーストでの位置は低めだったが、好きを仕事にして趣味に金投じてる系の。

続）つまり米国版の我々ですが、マンガやアニメが好きでスポーツ選手よりも歌唱力オバケなどに夢中になり、青や緑に髪を染めてたりアイメイクがゴスすぎだったりたとえ擬態が完璧でも何かがハミ出てる、性的少数者やフェミニストも多い感じの……幕間のおしゃべりが超早口な……まぁ我々ですよね……。

続）……そういう人々が……『美少女戦士セーラームーン』というより『魔法騎士レイアース』みたいな「鎧」に身を包んだ、歴史学者というより冲方丁あたりが原作を書いちまったような、王宮絵巻というより「グッディの怒り」しか歌わないBADDYみたいなライブエンタメを、嫌いなはず、ないじゃん……？

続）そして我々はネットに落ちてるカーテンコールやフラッシュモブやバックステージ動画など予習して来るので拍手タイミングが完璧すぎて「おいまだ開けたばっかだろ何年ロングランしてんだよ（愛）」となる。世界中のうちらが自国に『SIX』が上陸するのを待っていた！というような歓待ムードですね。

続）うまく形容できないんですが、ディズニー系は家族連れが多い、『ムーランルージュ』なんかは観光客風だったり引率者のいない友人や恋人同士が多いなか、『AMERICAN UTOPIA』の直撃世代中高年オタク層とはまた別の客層が開演前から推し妻カラーで買えるグッズに長蛇の列を成したりしてるわけです。

続）もちろん全員そうなわけでは全然ないが、男と見れば筋骨隆々のピタTで髪型キメまくりのファブファイブ御一行様、女と見れば作風に合わせて二重マスクまでスパンコールで着飾ってる、みたいななか、他演目では多数派になることも多い見巧者っぽい中高年夫婦など見ると「おっ大丈夫？」となるこの。

続）何が言いたいかというと、「このみんな」と一緒に座ったまま拳と大歓声を上げながら『SIX』観る体験がよかったんですよ。私が中学生のとき行きたくて行けなかったCLAMPのダンパ（東京BABYLON in ジュリアナ東京）はこんな感じだったのかなーと四十路にして胸熱。あらすじ紹介などは他に譲ります。

続）あらすじ？ あらすじって何？ ヘンリー8世の6人の妻の英霊たちが夕暮れの河原でスタンドバトルで天下一武道会して殴り愛のち肩組んで仲間になるまで一晩で決着つける皇北都しかいないアイドルマスターみたいな十二宮編だし暴風三王女が六人に増えて全員ねーちゃんキックかましてくる感じですかね？

続）そりゃ6人全員いいに決まってるんだが、私がWE版を聴いて推し妻にしてたのは1と4で、どちらもWE版とは似て非なるパワー系で本当によかった。Adrianna Hicksは華があるのでトップバッターでも最後まで輝きが褪せないのがいい。4のBrittney Mackは小柄で強いのが歌詞内容とすごく合っててたまらん。

続）そして2のAndrea Macasaetがさーーー、フィリピン系カナダ人で黒髪アジア系ぽっちゃりルックスおだんごツインテールのスマホいじるアンブーリン27歳、まじで「華原朋美（概念）」なんですよ、出てきた瞬間「桃の天然水〜！」となって以後の私はメロメロ。おい日本でも小室哲哉版『SIX』作ろうぜ！

続）3のAbby Muellerと5のSamantha Paulyはキャスティングの妙なのか演出なのか、「いるわーー、こういう女、大学の教室にもいたわーー」という実在みがよかったですね、それを言うなら最後に6のAnna Uzeleが全部もってくんだけどさ……1、2、4がファンタジー担当で3、5、6がリアリティ担当みたいな。

続）幕間無しの短い演目ですが、このキャサリンオブアラゴンにそのアンブーリンかいな、という冒頭の強いツカミと、みんな大好きハウスオブホルバイン（だから開幕すぐなのに何なんだこの小道具出ただけで大盛り上がりの空気はw）からのGetDownが俺的な山場、怒涛のクライマックスへ、と見えましたね。

続）WE版は未見なのであくまでBW版の感想ですが、サントラ聴く限りでは単に一直線上に並んだ存在と思えていた6人が、「1、2、4で理性を飛ばし、3、5、6で作品テーマを考えさせられる」といった絶妙なメリハリをつけながら「One」になる全体構成が掴めて、やっと履修しましたよ『SIX』、となりました。

続）Instagramにも書いたんだけど、アンオブクレーヴズが「I'm the queen of the castle」をカッスルでなくキャッスルと米国発音するのが、なんか超いいのよねー。「は？ 米国で米国人がドイツから来た妻を演じるんだから問題ないやろ？ 概念の英国を感じろや」と。あらゆる歴史二次創作は翻訳である。

続）『MOULIN ROUGE!』のスレッドは別途立てますが、異国を舞台にしつつ「ここはブロードウェイなのでブロードウェイ流にやります」という矜持みたいなものが窺えた。日本だと各国のエスニック料理を「このほうが美味しいから」と微調整すること多々あるけど、芝居もそれが功を奏すこと、あるよなぁ。

続）平時だったらストーリー重視の作品が他にも目白押しでこのカラオケバトル形式は多少物足りなく感じたかもしれないけど、コロナ明けにすぐ再開できる少数精鋭の機動力、観たいものが観られた喜び、直行直帰に向いてるスッキリした後味と「ALIVE」という強いメッセージ性、今の気分に合いましたね。

続）で、以前スペースでも喋ったんですが、「日本発世界照準のオリジナルミュージカル」ってこの路線だと思うのよ私。ここに集う客層を狙う。そもそも『SIX』とまったく同じ手法を使ってる原作になりそうな日本の歴史リミックス漫画いくらでもあるじゃん。英国に先を越されて悔しがるとこココですよ。

続）誰も何も言ってないけど私は『SIX』は米国発『Hamilton』への海外からのアンサーのような作品だと思ってて、この「今っぽさ」と日本の漫画文化や2.5次元舞台とに断絶があるの、本当に理解に苦しむ。刀剣男士の再現度を競うのもいいけど、むしろ擬人化そのものを伝統芸能として輸出せんかいな、と。

続）そりゃ今の日本に『Hamilton』作るのは無理かもしれないが、だからって「日本人が金髪のカツラつけて歌うのは変かもしれん〜」で話止まってるのも心配になる、レミゼを知らんのかとなる、そしてアフターハミルトン世紀に『SIX』を出すような動きは、いくらでもできるんじゃないかと思ってしまう。

続）最初に評判聞いたときは「いかにも英国ならではって感じだな」と思っていたけど、観た後の感想は「うへー、我らの国のお家芸を、先にやられちゃったなー」でした。「世界中でBTSにハマッてる若者たち、うまくすれば宝塚歌劇の沼に沈められた同じ層なのに、完全に韓国に先越されたなー」と同じ話。

続）「日本人が『SIX』作るなんてありえない」と笑われるかもしれないけど、『SIX』側は三次元のディーヴァと二次元の強い女を同等にインスパイア元にしてると思うよ。そう感じるくらい、客席を埋めてるのは「世界中に散在してる、マジョリティではないが経済を回してる、うちらに似た誰か」でしたね。

続）まぁ文化芸術は勝ち負けじゃないですけど、宮本亜門が『生きる』の次『カラテキッド』作ってるというのはそれはそれで頑張ってくれ、しかし日本が掘るべき鉱脈は『アナスタシア』や『SIX』のほうにあるのでは、『ピルグリムイェーガー』か『ドリフターズ』をミュージカル化しろ、みたいな話です。

続）映画『TENET』観て「一刻も早く宝塚歌劇にすべきでは！？」となったのに近い。いや『TENET』はヅカでしょ。あと『MOULIN ROUGE!』も映画はただの映画だったけど舞台化されたらめちゃ宝塚歌劇だったし。そして『SIX』はキングレコードの味がした。私はそういう話をしてるんだ（どういう話だよ）。

続）数年のうちに、ヘタリアとよく似た、しかしヘタリアよりもよくできてて絶対に国際問題には発展しない、みんなが楽しめる国の擬人化ミュージカル、とか出てきても全然驚かないんだよな。そしてそのときに「そのテクニックは日本が何十年も早くやってた！」と騒いでも誰も耳を貸さない。そういう話。

続）というわけで、BW版『SIX』オープニングこんな感じです。スレッドの上のほう数字で書いてるのわかりづらいかもしれんが途中で自己紹介する順番の通りです。推し妻？ 選べるか！ハコ推しですよ！

続）まぁでも、観る前から推してたという意味では、4かな……迷いに迷って買ったアパレルこれだしね……。

続）そういえば『SIX』で残念だったのは、WE版はカーテンコール動画撮影OKで客席から投稿された動画がバイラルになってたけど、BWでは「マスク着用」と同じくらい「撮影禁止」がうるさく言われて誰もカメラ出しておらず、撮る気まんまんでいた私も撮れなかった。今後なし崩し的に解禁されるのかなー。

続）逆によかったのは「ヴァーチャルステージドア」という特設サイト。コロナ禍の影響で出待ち禁止なので、いつもみたいにサインをもらったりできない。代わりにPLAYBILLにQRコードが挟み込まれててサイン入りPLAYBILL画像がダウンロードできる。メールアドレス登録が要るのでプロモーションにもなる。

そういえば今週「SHOWSTOPPERS!」というコスチューム展も行くつもりだったのが会場都合で急遽閉鎖されてしまい、それについてSNSで「せっかくみんながコミコンでNYに集まるタイミングなのに〜」と嘆く声を見かけたんですよね。私が言う「うちら」はこの「みんな」と同義です。
showstoppersnyc.com

続）すべての劇場ファン映画ファン全体となると裾野がものすごく広いのでここで言われる「うちら」はごくごく一握りの人間しか指さないけど、でもその「うちら」が「みんな大好き」などと言うときの「みんな」はすごく狭くて深くてコアで強くて敵に回すより味方につけたほうがいい連中である、という。