Pour mettre fin à la pandémie chez nous, il faut l’éliminer partout. On va donc continuer de jouer un rôle de premier plan dans la lutte mondiale contre la COVID-19 et s’assurer que les gens du monde entier ont accès aux vaccins et au soutien dont ils ont besoin. Voici comment ⤵️
On va donner au total l’équivalent d’au moins 200 M de doses de vaccins contre la COVID-19 au Mécanisme COVAX d’ici la fin de 2022. Cela comprend un engagement à fournir immédiatement jusqu’à 10 M de doses de Moderna. Le partage des doses excédentaires demeurera une priorité.
On a fait des investissements majeurs par le biais de l’Accélérateur ACT pour assurer l’accès aux vaccins, traitements et diagnostics liés à la COVID-19 dans le monde entier. Cela comprend les fonds pour la distribution et la livraison des vaccins, et les produits de diagnostic.
On finance la mise sur pied d’un centre de transfert de technologies en Afrique du Sud pour renforcer la capacité du pays à concevoir et à produire des technologies et des vaccins à ARNm, améliorer la capacité mondiale de fabrication de vaccins et réduire les obstacles à l’accès.
On va appuyer la relance économique mondiale en utilisant les droits de tirage spéciaux du @IMFNews pour acheminer des fonds aux pays à faible revenu et aux autres pays vulnérables. Environ 982M$ seront versés au Fonds de fiducie pour la réduction de la pauvreté et la croissance.
En somme, on travaille avec nos partenaires, à la fois dans le cadre et au-delà du Sommet du G20 à Rome, pour protéger les gens du monde entier et veiller à ce que la relance économique mondiale crée de bons emplois et de la croissance pour tous. Détails : bit.ly/2ZAuQYH
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
We won’t end this pandemic at home if we don’t end it everywhere. So, to help get the job done, we’ll continue to play a leadership role in the global fight against COVID-19 - and we’ll make sure people around the world can access the vaccines and support they need. Here’s how ⤵️
We’ll donate, in total, the equivalent of at least 200 million doses of COVID-19 vaccines to COVAX by the end of 2022 - including an immediate commitment to contribute up to 10 million doses of Moderna’s vaccine. And we’ll continue to prioritize the sharing of excess doses.
On top of that, we’ve made significant investments to make sure COVID-19 vaccines, therapeutics, and diagnostics are available around the world through the ACT Accelerator. This includes the commitment of funding for vaccine distribution and delivery, and COVID-19 diagnostics.
Canadian businesses and workers drive our economy. That’s why we had their backs throughout the pandemic, and why we’ll support them as we finish the fight against COVID-19 and build a better Canada.
To get people back to work, we’ll extend the Canada Recovery Hiring Program, while making it easier to match workers with jobs to address the labour shortage some sectors are facing.
To help Canadian industries like steel thrive for years to come, we’ll keep supporting businesses. And for our next generation of workers, we’ll support apprenticeships across the country.
Les entreprises canadiennes et leurs travailleurs sont le moteur de notre économie. C'est pourquoi on les a soutenus tout au long de la pandémie et la raison pour laquelle on va continuer de les appuyer. On va en finir avec la COVID-19 et bâtir un Canada meilleur, ensemble.
On va prolonger le Programme d'embauche pour la relance économique au Canada, inciter les gens à retourner au travail et faciliter le jumelage entre les travailleurs et les emplois. On pourra ainsi remédier à la pénurie de main-d'œuvre à laquelle certains secteurs font face.
Pour aider les industries, comme celle de l'acier, à prospérer dans les années à venir, on va continuer d'investir pour faire croître les entreprises. On va financer davantage de possibilités de formation et d’apprentissage pour la prochaine génération de travailleurs canadiens.
When it comes to vaccines, we’re ready to finish the job. We’ve already delivered enough vaccines for every eligible Canadian, but we can’t stop there.
We have secured enough booster shots for every Canadian, and we'll follow the advice of experts to make them available for free when they are needed.
To help provinces and territories introduce proof-of-vaccine systems, we’ll launch the COVID-19 Proof of Vaccination Fund and cover the costs of developing the system and rolling it out.
On est prêts à mener à terme la vaccination au pays. On a livré suffisamment de vaccins pour que chaque Canadien admissible reçoive ses doses, mais on ne peut s’arrêter maintenant.
On va continuer de suivre les conseils des experts pour s’assurer que chaque Canadien ait accès gratuitement aux vaccins de rappel lorsqu’ils seront nécessaires.
Afin de soutenir les provinces et les territoires qui instaureront la preuve vaccinale obligatoire, on va créer le fonds de preuve vaccinale contre la COVID-19 pour couvrir les coûts de conception et de lancement.
We’re moving forward with a plan to put home ownership back within reach and make buying your first home easier, fairer, and more affordable.
To help you save for your down payment faster, we’ll introduce a rent-to-own program, double the Home Buyers Tax Credit, and create a tax-free First Home Savings Account.
To increase the supply and ease competition in the housing market, we’ll build, preserve, or repair 1.4 million homes in four years.