@PrimeVideo

The Courier. Spoiled by bad subtitles

Less than 10mins in and at least 3 times the subtitles have been wrong

Left: Anton Lesser is saying "Why let us in?" not "why they toss him?"

Right: Benedict Cumberbatch is saying ".. dozen lathes .." not "... dozen lace ..".
Here Anton Lesser is saying "Let's hear him out" not "Let's get him out".
Here Benedict Cumberbatch is saying "given her reason not to trust me entirely", not "" ...trust me dully".
Here Merab Ninidze (if you can see him) is saying "I like to think I'm still who I was. "Pretend I am " not "I like to think I'm still quite worth ... for the time" which doesn't make any sense.

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Jim Cornelius🇪🇺🇬🇧 🇮🇪🍋☕️🍊

Jim Cornelius🇪🇺🇬🇧 🇮🇪🍋☕️🍊 Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @Jim_Cornelius

18 Oct
1/4

So, some people seem surprised that not many "local people" want to take jobs picking fruit and veg. I don't know why they're surprised because in the past farmers didn't rely on local people, they relied on itinerant workers

So not local people, but travelling people i.e.
2/4

.. in other words, gypsies.
Here, in the Midlands picking potatoes.

3/4
Read 4 tweets
10 Sep
What’s this thing that’s popped into the top of my Twitter I’m my iphone?
What’s this?
It’s getting bigger, I don’t like it.
Read 4 tweets
4 Aug
@TalkingPicsTV IMDB used to have a forum where you could ask a question saying you remember some scene from a film, give a vague description of it, and some clever cliffs would say “Ah .. that’s the movie [whatever].”

I have such a question. I know it’s a British 50/60s film.
Where do I go these days?
F’king auto-correct turned cloggs into cliff.
Read 4 tweets
30 Oct 20
UK-Japan CEPA again.

The DTI have published this guide. A few points.

Obviously, first of all, it's not "reduced" as from now to Dec 31, it's 0% due to the EU EPA. So there's no reducing going on.

But what's this here?

Udon noodles, Pocky etc.

assets.publishing.service.gov.uk/government/upl…

1/5
Lets' do Pocky first.

It's licenced and manufactured in Europe by Modelez as Mikado.

It's made in France.

2/5
Udon noodles.

It says the MFN tariff on the noodles is 26.4%.

The MFN is not 26.4%.

It's 6.4% + €24.60 per 100kg for CN 1902301020

But actually, as you know, zero right now.

3/5
Read 10 tweets
2 Jun 20
We've been doing Zoom quizzes over the last few weeks and I do Only Connect rounds. I've got the Hieroglyph's and music and everything. I thought I'd share some questions from previous weeks.

For most fun only look at the images one as a time.

So ... let's play 'Only Connect'!
Q1: What's the connection?
Q2: What's the connection?
Read 105 tweets
6 Jan 20
Read 8 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

:(