سورۃ البقرہ آیت 187
عوام کے ساتھ راست تعلق، سابقہ بدزبانی اور توہین آمیز رویہ سے ممانعت یا روزوں کی راتوں میں بیویوں سے مباشرت
جدید علمی و عقلی ترجمہ :-
جب تک اس پرہیز اور تربیت کے فقدان کی باعث تاریکیاں مسلط تھیں [لَيْلَةَ الصِّيَامِ] تو تمہارے لیے یہ جائز بنا دیا گیا تھا کہ
عوام کے ساتھ راست تعلق، سابقہ بدزبانی اور توہین آمیز رویہ سے ممانعت یا روزوں کی راتوں میں بیویوں سے مباشرت
جدید علمی و عقلی ترجمہ :-
جب تک اس پرہیز اور تربیت کے فقدان کی باعث تاریکیاں مسلط تھیں [لَيْلَةَ الصِّيَامِ] تو تمہارے لیے یہ جائز بنا دیا گیا تھا کہ
اپنے کمزور طبقات کو [إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ] بدزبانی اور توہین کا ہدف بناؤ [الرَّفَثُ] جبکہ حقیقت تو یہ ہے کہ معاشرے میں وہ تمہارے لیے اور تم ان کے لیے لازم و ملزوم کی حیثیت رکھتے ہو۔ اللہ یہ علم رکھتا ہے کہ تم اپنے ہی لوگوں کے ساتھ خیانت کرتے آئے ہو [تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ]
اُس نے بہرحال تم پر مہربانی کرتے ہوئے تمہیں معاف کیا اسلیے اب اُن سے راست تعلق رکھو [بَاشِرُوهُنَّ] اور اتنا ہی خواہش کرو جو اللہ نے تمہارے لیے جائز کیا ہے یعنی اُنکے حقوق اپنے فائدے کے لیے غصب نہ کرو اور علم حاصل کرو [وَكُلُوا] اور اسکے مطابق ایسا مشرب اختیار کرو[وَاشْرَبُوا]
کہ وہ تمہیں اس قابل کر دے کہ دین کی روشن صبح [الْفَجْرِ] میں تم سیاہ اور سفید دھاگے میں یعنی خیر اور شر [الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ] میں امتیاز کر سکو۔ پھر اپنا پرہیز اور تربیت کا نظام [الصِّيَامَ] ظلم و استحصال کے تمام اندھیروں تک [إِلَى اللَّيْلِ ]
پھیلا دو جبکہ ابھی تم خود احکاماتِ الٰہی [الْمَسَاجِد]کے بارے میں غور و فکر کرنے اور نظم و ضبط مرتب کرنے [عَاكِفُونَ ] کے مراحل میں منہمک ہو تو ابھی اپنے کمزور طبقات میں خوش گمانیاں پھیلانے سے گریز کرو۔ یہ جو تمہیں بتائی گئیں یہ اللہ کی مقرر کردہ حدود ہیں ان حدود کی خلاف ورزی
کے قریب بھی مت جاو۔ اللہ واضح انداز میں اس لیے تم پر اپنی ہدایات بیان فرماتا ہے تاکہ تم ایسا طریقِ کار اختیار کرو کہ وہ سب لوگ یعنی معاشرے کے کمزور طبقات بھی قانون کی نگہداشت کرنے والے بن جائیں (2/187)
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
