Thread by @David_R_Stanton

●日本人よ、その外国人住民投票参加容認は正しいのか？の巻

インナ・ベルニコフ
「12月9日、私は『ニューヨーク市に住むアメリカ市民権を持たない人々に選挙権を与える法案』に否決票を投じます。私自身1人の移民としてこの法案は(移民の)権利を拡張する物ではなくて、NYCにおける民主党の権力を拡張

https://twitter.com/innavernikov/status/1463575575877070853

する為のものだと言う事が判っているからです」

インナ・ベルニコフ(イナ・バーニコーブとも)は今年11月2日に当選したばかりの新人ニューヨーク市議会議員です。1996年、12歳の時にウクライナからアメリカに家族共々移住して来たウクライナ系ユダヤ人で熱烈なエルサレム擁護者。元々は民主党員だっ…

たが近年のニューヨーク(民主党)における反ユダヤ主義傾向、社会主義傾向、市民の自由を制限する傾向の増大に嫌気がさしてやがてトランプ支持者となった。そしてこの度共和党から立候補してNY市議に愛でたく当選したものです。…

彼女の論旨は明快で「アメリカの国籍(市民権)を持たない者に選挙権を持たせてはならない」と言うものです。ここでビデオの彼女のスピーチをざっと訳してみましょう。

「皆さんこんにちは。私の12月9日の法案投票への準備は万端です。私は初めての定例市議会に参加する訳ですがそこでの議題の一つが…

『NY在住のアメリカ市民権(≒国籍)を持たない80万人の移民に地方選挙参加する権利を許すか否か』を問うものです。単に市民権を持つ1個人としてのみならず、アメリカに移民してきた第一世代として、そして移民の弁護士として私はこの法案に断固として反対します。私達の家族はアメリカの厳格な…

移民承認プロセスを受け入れてそれに従う必要がありました。そのお陰で皆アメリカ合衆国市民権を得ることが出来たのです。そして私がこの国で得られる最も貴重だと考える権利、選挙権を得る事が出来たのです。私は(弁護士として)何百人もの移民のクライアントをオフィスのドアに迎えました。彼らが…

この国に合法的にやって来たのであれ違法にやって来たのであれ彼らは公民権を得るために必死に働いたのです。そうして彼らはこの国の選挙に参加できるようになったのです。この法案を通過させることは事実上アメリカ市民権の特権的価値を毀損する事になりますし、移民達のアメリカ国民になろうと言う…

意欲を減退させるでしょう。12月9日、私は市庁舎において共和党、民主党両党の同僚達とともにこの法案に反対するだけでなく、声を上げる場を持ちたいと思っています。楽しみにしています」

インナ・ベルニコフ議員が冒頭で喝破しているように「市民権の無い移民の選挙参画を認めるのは…

民主党が自分たちの権力を強大化したいから」です。例えば彼らはアメリカ南部国境を越えてやって来る何百万人もの不法移民達を「こいつらはやがてオレ達の票田になる。いや、票田にしてやる」と考えています。同様のことをNYC のデモクラッツも考えているんでしょう。アメリカの事考えてやってる訳…

じゃないんです。自分たちの為にやってるんです。例え彼らがどんな美辞麗句でその法案を飾っていようとです。

最近、日本の武蔵野市の松下市長が選挙後俄かに「外国人住民の住民投票条例」と言うのを持ち出して問題になっています。これは無謀な条例です。「たかが住民投票ではないか」と言う意見に…

は与しません。何故なら住民投票は彼らにとって単なる足掛かりに過ぎず、もし住民投票を許したらそれを既成事実化して次は地方選挙、その次は国政選挙、と歩を進めて来るのは目に見えています。日本で「外国人参政権」を言い募る政党、政治家はアメリカで国境を越えて来る不法移民を肯定的に座視して…

いる民主党の政治家と同じです。

「こいつらはオレ達の票田になる」

そう思ってるんです。必ずしも外国人の事思ってる訳じゃ無いんです。そりゃ帰化系の議員達は少しは外国人の事を考えているかも知れませんが総じて自分たちの都合で外国人参政権問題を語っている訳です。…

そして彼らは日本と言う国の将来なんかこれっぽっちも考えていないでしょう。だから「選挙に参加したければ日本人になる事。日本国籍を取得する事。例外は無い」と言う原則を徹底させなければなりません。武蔵野市長の不意打ち的な条例提出は全く問題外、と言うのが私の考えです。二度寝します。