vakibs Profile picture
2 Dec, 10 tweets, 2 min read
మృధుగారయంత్రాంగం సమాజంలోని సంస్థల ఇచ్చిపుచ్చుకలకు, ప్రజలు పాటించే ఆచారవ్యవహారాలకు, సంఘంలోని నియమాలకు మరియు విలువలకు ఒక ప్రతిదర్పణం వంటిది. సహజంగానే ఈ విలువలు, వృత్తివైచిత్రులు దేశదేశాలయందు విభిన్నంగా ఉంటాయి. మరి అమెరికా ఉత్పత్తులైన మృధుగారాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎలా చొచ్చుకువచ్చాయి?
ఈ ప్రశ్నకు సమాధానమివ్వాలంటే, వశ్యపాలనలోని ప్రభుత్వవిధానాలను తద్వారా వచ్చిన సమాజపునర్నిర్మాణమును చర్చించక తప్పదు. అతి సులభంగా అర్థమయ్యే అంశము ప్రజలు వాడే భాష: సహజంగా సాంస్కృతికపరంగా చారిత్రికవైశిష్ఠ్యతపరంగా భారతీయభాషలు మన సమాజనిర్మాణంలోను, పరిశ్రమలలోను వాడబడాలి. వాడబడుతున్నాయా?
పారిశ్రామికవిప్లవం నేపథ్యంగా ప్రపంచవ్యాప్తంగా వచ్చిన మార్పులలో సాంస్కృతిక విచ్ఛిన్నము, సాంఘిక విలువల విధ్వంసము ఒకటి. ఈ పరిణామము వివిధ సమాజాలలో వివిధ ప్రకారాలుగా జరిగింది. వశీకృతమైన భారతదేశాది దేశాలలో ఘోరంగా జరుగగా స్వీయవ్యాపారప్రతిష్టితమైన జపాను ఇత్యాది దేశాలలో మృధువుగా జరిగింది.
ఈ చారిత్రికవాహినిని అనుసరించి, కొన్ని దేశాలలో వారి స్వీయసంస్కృతిపైన స్వాభిమానము గుర్తింపు ఉండగా, కొన్ని దేశాలలో ఆత్మన్యూనత ఉదాసీనత ఉన్నాయి. మన భారతదేశంలో తత్కారణంగా మృధుగారాలను భారతీయభాషలలో అన్వయించుకోవాలి అనే కనీస విచక్షణ కూడా లోపించింది. ఇతర వశ్యోపరి దేశాలలో ఇదే పరిస్థితి ఉంది.
మృధుగారవినియోగానికి ప్రతిముఖంగా ప్రయోగించే భాషను, చేష్టలను, సంజ్ఞలను దేశానుసారం మార్చి పునర్నిర్మాణం చేయటాన్ని అంతర్జాతీయకరణం అంటారు. ప్రాపంచీకరణమైన విపణిలో ఈ అంతర్జాతీయకరణం లేదా దేశోచితాన్వయం ముఖ్యమైన అంశం. అందరు ప్రజలు ఆంగ్లం వాడడం సార్వభౌమీకరణం అవుతుంది తప్ప ప్రాపంచీకరణం కాదు.
కానీ మృధుగారవ్యవస్థలో మన భారతీయులకున్న ఉదాసీనత దీనికి ప్రత్యేకమైనదేమీ కాదు. మన స్థాపత్యప్రక్రియలలోను, గృహభవననిర్మాణాలలోను దేశోచితమైన సంప్రదాయానుసారమైన విధానాలు పాటింపబడుతున్నాయా? లేదు. సర్వనాశనం జరుగుతోంది, మన కళ్ల ముందునే అగ్గిపెట్టెలవంటి మూఢమైన కంకరనిర్మాణాలు లేస్తున్నాయి.
వశ్యపాలనయే గాక పారిశ్రామిక నూతనీకరణం పట్ల సాహసించడమందు భారతీయుల అనాసక్తి కూడా మృధుగారనిర్మాణంలో భారతీయసృజనకు అవాంతరంగా నిలబడి ఉంది. అమెరికా యొక్క ఆర్థిక సుస్థిరత ఫలితంగా అక్కడి పరిశ్రమల్లో కార్యసంవాహనంలో ప్రౌఢత ఉంది. నూతనీకరణానికై కావలిసిన పెట్టుబడులు పెట్టే సాహసము, స్థోమత ఉంది.
ఈ ఆర్థికస్థిరత్వంలోని వ్యత్యాసాల మూలంగానే రెండవ ప్రపంచ యుద్ధానంతరం మృధుగారనిర్మాణంలో అమెరికా ఐరోపా మధ్యన వ్యత్యాసం వచ్చింది. యుద్ధవిధ్వంసం మూలంగా స్థిరత్వాన్ని ఆపాదించే పరిశ్రమల పట్ల ఐరోపా దేశాలు మొగ్గుచూపాయి. అమెరికాలో సాహసత్వము, కార్యసంవాహనూతనత్వము మృధుగారసృష్టికి అనుకూలించాయి.
కానీ పారిశ్రామిక వినియోగాలలో మృధుగారసృష్టి ఒక రీతి, సాంఘికమాధ్యమాలలోను వ్యక్తిగతమైన వినోదవినియోగాలలోను దేశోచితమైన మృధుగారసృష్టి చేయడం ఏ దేశంలోనన్నా సాధ్యమవ్వాలి. ముఖ్యంగా సాంస్కృతికపరంగా అంత తీవ్ర వ్యత్యాసమున్న భారతదేశంలో మన ప్రజలకు ప్రీతికరమైన అనుభూతినందించే మృధుగారాలు రావాలి.
ఇలా దేశోచితమైన, సంప్రదాయోచితమైన సాంఘికమాధ్యమాలు, వినోదకాయోగాలు మృధుగారాలు భారతీయులు సృజించట్లేదంటే కేవలం మన భావదారిద్ర్యత మూలంగాను మన మేధోదాస్యత మూలంగాను మాత్రమే. వీటి నుండి విముక్తి రావాలంటే మన ఆలోచనలలోను విద్యావిధానంలోను నిర్వశ్యీకరణం జరగాలి. ఆలస్యమైతే ఆ అవకాశం తప్పిపోతుంది.

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with vakibs

vakibs Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @vakibs

1 Dec
The Twitter UX is crap, the only reason people are here is to follow and connect to others. Unlike Facebook whose social networks are personal, Twitter is based on the influencer model. If the subset of people who are Indian influencers move out of Twitter, the rest will follow.
What people don’t understand is that American internet services are the extended arm of its state, specifically the intelligence agencies. The USA is undoubtedly the most powerful army and intelligence network in the world, so it protects its interests and expands strategically.
So of course, state protection is absolutely critical to compete against US alternatives, which are both covertly and overtly supported by the US state. If a non US alternative is threatening the US empire, they will do everything within their means to destroy it.
Read 5 tweets
30 Nov
It is due to colonialism. Many Indians left as indentured labor, few returned. The Chinese had a similar situation till recently, till China became an economic powerhouse. Then expatriates started to return.

It is in the interest of Angloworld to prevent this happening in India.
In developed countries, that’s to say economically secure countries, people have assets like houses, fixed investments, friends, business networks etc that extract a cost when people seek to relocate. In colonized or economically subservient countries, there will be no such ties.
India being an economically subservient country, with its entire elite education system in English, is working very well for two sets of people:

1) The Anglophone countries that secure a vast pool of skilled labor, at relatively low cost.

2) The Anglophone elite within India.
Read 4 tweets
29 Nov
There is an absolutely ridiculous assumption in linguistics about “primitive” words shared by languages of the same family.

Why is it ridiculous?
Look at our modern Hinglish or any creole languages. Mommy, Daddy etc. are the first words to come and replace those “basic” words.
Telugu has entered the Arthamlēccha territory with English. People have started saying “water” వాటర్ instead of “nīru” నీరు. Those “basic, atavistic” words will be easily replaced in a couple of generations as long as there is a power disparity when languages come in contact.
The words for numbers can also be easily replaced. Look at all the Arthamlēcchas counting in one, two, three and unable to count in their mother tongues now.

On the other hand, what cannot be easily replaced are words for verbs. This is why Urdu is filled with Sanskrit verbs.
Read 7 tweets
29 Nov
Don’t worry, there are very few Telugu people who know Telugu grammar. The Mlēccha education system has clearly ruined us.

There is a widespread usage of Tatsama words in Telugu. The case endings are according to Telugu Vibhakti. Du, mu, vu, lu are first case (प्रथमा विभक्ति).
So a Sanskrit word ending in -अः becomes ended with -उडु in Telugu, if the masculine gender is retained. Telugu doesn’t typically retain gender except for humans or deities, the word gets turned to neuter gender -अमु which is treated identical to feminine gender in Telugu.
So a word like Śītākālamu शीताकालमु is treated as Tatsama तत्सम, simply using Telugu Vibhakti. The Saptami Vibhakti Śītākālē शीताकाले becomes Śītākālamandu शीताकालमंदु, it is still Tatsama word..
Read 6 tweets
30 Sep
This is funny.😄 Then why not read all modern mathematics and physics in French and German?

And practically all of high school maths and science in Sanskrit?

English became a language of science by translations from other languages, something it wants to deny Indian languages.
The share of English in global GDP is steadily falling, just as the share of Asia is rising. This is inconvenient for bygone powers like UK, whose global status is predicated on the use of English. Hence English is being pushed in India, directing its GDP into the Anglo-economy.
The argument for using English would have made some sense in the era when USA was the undoubted motor of global economy. This was the case for most of 20th century.

Now that era is finished. USA still remains an important power, but it will also diversify its language portfolio.
Read 5 tweets
30 Sep
The trouble is that a lot of these people have never interacted with people who completed their professional education in their own mother tongues (whether French, German, Chinese, Korean or whatever) but still picked up good expression in English.

It is super common, folks.
The most ridiculous situation is when these counter-examples to their argument stare right at their face, and they think they somehow are bolstering their argument instead of weakening it.

Fact: All these German people studied in German medium.
I teach in Germany and in German medium. Most of my students are excellent English speakers, I would say better than 90% of Indians *who studied in English medium*. I give the option for making course presentations in English, but almost always they choose to present in German.
Read 5 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

:(