Thread by @sureshseshadri1

एक एव खगो मानी चिरंजीवतु चातकम् |
मरियते वा पिपसारताए यातते वा पुरंदरम् ||

Eka eva Khago Mani Chiranjeevatu Chatakam |
Maryathe vaa peepasaarathaye yathathe vaa purandharam ||

#Smalllnfo - Thread

Meaning:

Only one bird (Khag) has a great sense of self-worth and self-respect; may Chataka (that bird's name) live a long life (Chiranjeev). Chataka would prefer to die of thirst, but will only beseech God Indra for water (Purandar).

That is, he solely drinks rainwater. He will never consume pond water or water that has been stored. The bird has a lot of self-respect and self-esteem.

Meaning in Hindi

केवल एक ही पक्षी (खाग) है जिसके पास बहुत उच्च आत्म सम्मान और आत्म सम्मान है, उस चटक (उस पक्षी का नाम) लंबे जीवन (चिरंजीव) को जीने दो। चटक प्यास के कारण मरना पसंद करेगा लेकिन केवल भगवान इंद्र (पुरंदर) से पानी मांगेगा।

यानी वह बारिश का पानी ही पीता है। वह कभी भी तालाब का पानी या संग्रहित पानी नहीं पीएगा। पक्षी के पास इतना उच्च स्वाभिमान और स्वाभिमान है।

Meaning in Kannada
ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ (ಖಾಗ್) ಇದೆ, ಆ ಚಟಕ (ಆ ಹಕ್ಕಿಯ ಹೆಸರು) ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ (ಚಿರಂಜೀವ್) ಇರಲಿ. ಚಟಕನು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಇಂದ್ರ (ಪುರಂದರ) ದೇವರಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೀರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಅಂದರೆ ಮಳೆ ನೀರನ್ನೇ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕೊಳದ ನೀರು ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ಪಕ್ಷಿ ಹೊಂದಿದೆ.

Meaning in Telugu
చాలా ఎక్కువ ఆత్మగౌరవం మరియు ఆత్మగౌరవం ఉన్న ఒకే ఒక పక్షి (ఖాగ్) ఉంది, ఆ చటకా (ఆ పక్షి పేరు) దీర్ఘాయుష్షు (చిరంజీవ్). చాతక దాహం కారణంగా చనిపోవడానికి ఇష్టపడతాడు, కానీ ఇంద్రుడు (పురందరుడు) నుండి మాత్రమే నీటిని అడుగుతాడు.

అంటే వర్షపు నీరే తాగుతాడు. అతను ఎప్పుడూ చెరువు నుండి నీరు లేదా నిల్వ చేసిన నీరు త్రాగడు. పక్షికి అలాంటి అధిక ఆత్మగౌరవం మరియు ఆత్మగౌరవం ఉన్నాయి

@skbit1990
@DrUgrabhatah
@AjitsinhJagirda
@nair_hena08
@neerangautam
@shytigress
@chimnibai
@_ankahi
@SoniaGurnani19
@Ravichiruvolu1
@GenPanwar
@ArunDeshpande20
@JaganNKaushik
@nrajabpcl
@SortedEagle
@VeerannaAthani
@LoveBharatvarsh
@IndianRajeshNCo
@bs_hariharan3
@keeranl